Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 1. Серия 4⁠⁠

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения и просто слова, которые не так просто встретить в учебниках.

• on alternate Tuesdays – каждый второй вторник

• CTs are down – КТ-аппараты вышли из строя

• films – рентгеновские снимки

• blood work-up – анализ крови

• l did a lingerie ad. – Я снималась в рекламе нижнего белья

• He is running my butt off. – Он выводит меня из себя

• You're on-call? – Ты дежуришь?

• That's the red wagon he got me for my birthday. – это красный фургон, который он подарил мне на день рождения

• to get through to you – достучаться до тебя

• Cut me some slack. – Не дави на меня

• stop whining – хватить ныть

• booty - добыча

• 200 grand of student loans – образовательные кредиты на 200 тысяч долларов

• downside  - недостаток

• a nursing home – дом престарелых

• forfeits his rights – лишается своих прав