Серия «Секреты успеха в иностранных языках»

Приветствую!

В конце поста - моя таблица модальных глаголов в подарок, дочитай до конца)

В одном посте всё не уместится, будет серия, наберитесь терпения.

Когда мы говорим о сложностях с английским, то обычно имеем в виду большое количество временных форм. В них и правду можно запутаться.

В то же самое время я часто встречаю людей, которые «времена» знают хорошо. Однако путаются с модальными глаголами. А формы в прошлом и будущем (а они есть и применяются) не знают вообще!

Почему так происходит? Расскажу в этом посте.

Что же такое модальные глаголы? Это глаголы, которые выражают отношение говорящего к действию: умею-не умею, можно - нельзя, обязан - не обязан.

I can swim - Я умею плавать. Но значит ли, что мне разрешено плавать в данном месте? Нет.

Итак, причины сложностей.

1. Некоторые модальные глаголы имеют несколько прямых значений: can обозначает и способность сделать что-то , и разрешение на действие.

2. В одной и той же ситуации можно использовать несколько модальных глаголов: мы выдаем разрешение с помощью can и may. Мы делаем запрет с помощью schouldn't , can't , may not или mustn’t. Конечно,  в последнем случае есть оттенки - от легкого принуждения до строгого запрета. Но все это нужно знать.

3. Так как глаголы выражают отношение говорящего к действию, это отношение может быть разным.

4. Модальные глаголы в прошлом и будущем никак не похожи на те, что в настоящем.

Приветствую!

Трудно избежать ошибок, говоря на иностранных языках. Но эти ошибки нас раздражают.

В чем же причина этого?

А она заключается в том, что наш мозг по умолчанию работает в режиме " энергопотребления". Переключиться на новый язык требует больших усилий и энергии. Поэтому мы часто прибегаем к использованию готовых фраз на родном языке.

Например, пытаясь сказать по-английски "В какое время ты играешь в теннис?" мы можем сказать "In what time do you play in tennis?".

Однако в другом языке структура фразы может быть совершенно иной.

Например, в английском языке мы не используем предлог "в" при обозначении времени или при игре в теннис, а говорим просто 'play tennis'.

Эти ошибки не являются серьезными, так как собеседник все равно понимает наше сообщение.

Что можно сделать для исправления таких ошибок? Важно продолжать работать над языком, развивать автоматизм в речи и запоминать устойчивые фразы и выражения. Если мы хорошо знаем грамматику и умеем строить правильные базовые предложения, это уже огромный успех в изучении языка.

Моя система обучения автоматизму в речи предлагает решение этой проблемы и помогает научиться говорить на иностранном языке. Система полностью адаптирована для английского и немецкого языков. Если вы заинтересованы в сотрудничестве, пишите мне на taplink - ссылка в моем профиле.

Не всем легко освоить язык, и сейчас мы узнаем, почему.

Рассмотрим эту "мишень". В центре находится небольшой круг, в котором содержатся самые устойчивые фразы на языке, такие как: "Сколько тебе лет?", "Как дела?", "Что нового?"