Бабушка рассказывала. Довоенные годы. Татарская деревня. Колхоз. 4 теточки попались то ли на воровстве с колхозного поля, то ли ещё что, не помню, а бабушку уже не спросить. Так вот, у них спросили фамилии, а русский понимала только одна из них, она и ответила: "Тотылдымова, Котылдымова, Эзлиева, Тапмаса." В деревне потом искали женщин с такими фамилиями, но почему-то не нашли, хотя односельчане поняли, кто такая бойкая на язык, но не сдали. А фамилии были созданы из татарских слов: попалась, спаслась, будет искать и не найдет.

Довелось в своё время сиживать на ресепшене в японской турфирме Тумларе,прямо в центре Москвы,храм Христа спасителя под окном.

Сижу значит,записываю данные посетителей в журнале,отвечаю на звонки дежурного. И тут появляется парень и спрашивает как попасть к госпоже Ясике. Я сразу понял к кому он, только её на самом деле зовут Ясуко. Пришлось развернуть журнал к нему и показать,как её зовут на самом деле,дабы ему не облажаться при иностранцах. Чувак раз пять повторил её имя сквозь смех. Потом вроде успокоился и после записи в журнал прошёл в офис. Через минуту ржал уже там. Вышел нормально, уже без ха-ха. Не только у нас бывает прикол с именами и фамилиями.

Пришла к нам в отдел девочка. На собеседовании сказала что выходит вот вот замуж. Пока согласовали туда-сюда уже замуж вышла. Устройство на работу совпало со сменой фамилии и всех документов и банковских данных.
Кадровичка плакала и ругалась матом.
Далее выяснилось что у московской кадровички не получается нормального взаимодействия с местным сибирским мелким банком, в котором такая же местная мадам разбирается со сменой фамилии этой девицы. А аванс уже платить надо. По закону! Платежи не проходят. А фирма белая, никакие фокусы с кривой выплатой/невыплатой зарплаты не прокатят. Только чисто и прозрачно. Все круги Ада были пройдены нашей кадровичкой за первый месяц работы этой девочки. А потом мы переехали всем ОП по новому адресу. Перерегистрация. Перевод всех в своих кадровых документах…бюрократическая маета как она есть.
Уж не помню ходила ли она в отгулы или болела, но уволилась девочка через 2,5 месяца. И опять кадровике по этой же самой девочке оформлять ВСЕ бумаги.

Нашу Настю Московский отдел кадров запомнил надолго. Явно в страшных снах снится.
А вот сестра её - нормальная. Как устроилась, так и работает пять лет уже. Без всяких приколов.

у нас в лицее учились сразу четыре человека с фамилией Ким (очень распространенная фамилия среди корейцев) и двое из них были Александрами, но не братьями) вот помню у преподов подгорало от этого)

Вспомнилась мне история связанная с фамилией. Рассказывал мне её мой дед.
Они с одноклассниками курили в туалете и тут заходит уборщица, видит эту картину, хватает одного за ухо и спрашивает:
уборщица: как фамилия?
пацан: на ф.
уборщица: Фёдоров?
пацан: на ф.
Она начинает ещё сильнее крутить ухо и спрашивает: Федотов?
пацан опять: на ф!
короче ухо она ему очень хорошо накрутила, а фамилия его на самом деле была НАФЕ!
Точно уже не помню, вроде из Молдовы его корни были.