wilver
21К
рейтинг
11 подписчиков
29 подписок
70 постов
12 в горячем
Награды:
На улице Болдина в Туле машина перевернулась на крышу
Как сообщают очевидцы, находившаяся за рулем девушка немного перепутала газ и тормоз при повороте...
Синий Фил 137: Атака титанов
Обзор на "Атаку Титанов" от Пучкова
Особенности локализации
В это сложно поверить, но трейлер и постер "Дэдпула" ТАК плохо перевели, что даже сама студия Fox осталась в ярости.
В частности, их возмутило то, что безобидную шутку про Рози О'Доннелл, наши гениальные переводчики адаптировали в оскорбительную: "Не оставляй меня с этой лесбой".
ТЕПЕРЬ FOX ДУМАЮТ НАД ТЕМ, ЧТОБЫ ВООБЩЕ НЕ ВЫПУСКАТЬ "ДЭДПУЛА" В РОССИИ.
Такие дела
В частности, их возмутило то, что безобидную шутку про Рози О'Доннелл, наши гениальные переводчики адаптировали в оскорбительную: "Не оставляй меня с этой лесбой".
ТЕПЕРЬ FOX ДУМАЮТ НАД ТЕМ, ЧТОБЫ ВООБЩЕ НЕ ВЫПУСКАТЬ "ДЭДПУЛА" В РОССИИ.
Такие дела