prostayarech

На Пикабу
рейтинг 113 подписчиков 1 подписка 322 поста 5 в горячем

Русский язык. Чередование согласных

В русском языке сохранилось старославянское чередование согласных с <-> д



весть <-> ведать

страсть <-> страдать

власть <-> обладать

пропасть <-> пропадать

сласть <-> сладость

прясть <-> прядь

красть <-> обкрадывать

зависть <-> завидовать

класть <-> клад

вывести <-> вывод

соблюсти <-> соблюдать

есть <-> еда

Сравнительное языкознание. Часть 40

Английское буквосочетание "ck" в ряде слов соответствует среднеанглийской букве "k"


back -> bak (спина)

black -> blak (чёрный)

chicken -> chiken (цыплёнок)

Страница 206

Страница 398

Страница 48 (chickens)

Источник: https://www.originalbibles.com/wycliffe-bible-new-testament-...

Показать полностью 2

Сравнительно-историческое языкознание. Часть 39

Английская буква "g" в ряде слов соответствует среднеанглийскому буквосочетанию "gg"


frog -> frogge (лягушка)

pig -> pigge (свинья)

peg -> pegge (колышек)

flag -> flagge (флаг)

hog -> hogge (боров)

leg -> legge (нога)



Страница 410 (frogs)

Страница 130 (hogs)

Страница 313 (legs)

Источник: https://www.originalbibles.com/wycliffe-bible-new-testament-...

Показать полностью 3

Лингвистическая компаративистика. Часть 38

Английская буква "s" в ряде слов соответствует немецкому буквосочетанию "sch"


swan -> Schwan (лебедь)

swarm -> Schwarm (стая)

swim -> schwimmen (плавать)

snap -> schnappen (защелкиваться)

swear -> schwören (кляться)

swindle -> Schwindel (мошенничество)

1

Сравнительное языкознание. Часть 37

Английское буквосочетание "rr" в ряде слов соответствует среднеанглийскому "r"


borrow -> borowe (занимать)

sorrow -> sorewe (печалиться)

sparrow -> sparowe (воробей)


Английское буквосочетание "ll" в ряде слов соответствует среднеанглийскому "l"


follow -> folewe (следовать)

pillow -> pilewe (подушка)

swallow -> swalewe (ласточка)

Страница 16

Страница 373

Страница 67

Источник: https://www.originalbibles.com/wycliffe-bible-new-testament-...

Показать полностью 3

Сравнительно-историческое языкознание. Часть 36

Английское буквосочетание "for" являлось ранее приставкой:


forever -> for + ever (всегда)

forgive -> for + give (давать)

forget -> for + get (получать)

forward -> for + ward


Английское буквосочетание "to" являлось ранее приставкой:


together -> to + gather (собирать)

tomorrow -> to + morrow(утро)

Отличная работа, все прочитано!