pickgeek

Супруги отмечают 10-летие брака на курорте в Мексике. Муж всем доволен, а жена ловит депрессию и переосмысливает свою жизнь. Во время поездки на квадроциклах они находят телефон парня, который пропал 15 лет назад в этих окрестностях. Она решает развлечься игрой в детективов, а мужу не остается ничего кроме как помочь ей в этом. По мере развития сюжета появляются различные загадки мистического характера.

Пока вышло только 5 серий, но довольно интересно и буду ждать продолжение.

Сериал позиционируется как детектив / драма / черная комедия / мистика. На тему черной комедии пока чет не заметил особо, разве что в целом атмосфера, а вот мистика и детектив - это да.

Переводов прям хороших нет, но TVShows, в принципе, смотрибелен.

Посты дублирую для удобства в телегу

Посты дублирую в телегу

25 августа 2022 выходит мультсериал от со-автора Рика и Морти, главные роли в оригинале озвучивают Денни Де Вито и его старшая дочь Люси Де Вито. В центре сюжета девочка, которая узнает, что является дочкой дьявола.

Перевод мой - любительский, сам жду этот мульт в переводе Сыендука, но пока не видел этого трейлера на русском. Еще проблема с моментом 1:14-1:16 так и не понял, что там говорит бабка, вроде как "what do you make of this thing biblical are the media", но 1) не уверен 2) даже если так, то перевод не имеет логической структуры.

Посты дублирую в телегу

Наткнулся на трейлер этого мультфильма, который выходит в декабре, и решил попробовать впервые сделать перевод трейлера, так что учтите, что это любительское + я сегодня впервые с аудиоредакторами начал разбираться, пока только парочку стандартных пресетов Adobe Audition освоил. Если есть советы, буду рад послушать.

А мультфильм выглядит вполне прикольно, так что учитывая, что его делает Гильермо Дель Торо (Хеллбой, Лабиринт Фавна, Штамм(сериал)) у него вполне неплохие шансы.

Посты дублирую для удобства в телегу

Решил поделиться одним из любимых моментов в Докторе Кто (5 сезоне 10 серия), когда Доктор приводит Ван Гога в музей, в котором выставлены его работы. Насколько же круто подобран актер и как круто сыграны эмоции.

Сейчас, когда смотришь нового доктора, даже близко не получаешь такого эффекта. На мой взгляд это "падение" началось после появления Капальди, а если точнее, то после исчезновения Клары Освальд.

Возможно вы помните, в 2008 был такой фильм, к слову очень достойный, так вот, его решили ребутнуть, но в формате мини-сериала. В центре сюжета, как и раньше, история любви между парнем, которого случайным образом кидает по собственной временной линии и девушки, которая познакомилась с ним еще будучи девочкой.

Посмотрев пару серий могу сказать, что сериал вышел на уровне, но немного с другим уклоном. Если фильм 2008-го был больше с акцентом в романтику/мелодраму, то здесь больше внимания уделяют биографии персонажей, т.е. стараются пошире раскрыть историю персонажей и их взаимоотношений. Кстати гарантом кач-ва тут выступает Стивен Моффат, который известен по работе над Доктором Кто и Шерлоком.

Для удобства дублирую посты, подборки лучших и рецензии в телегу

Прошлый тизер