"Называйте вещи своими именами"
Как-то был пост от девушки, что в Америке все пластилин называют по лейблу (Play-Doh), да до того дошло, что само слово пластилин и не знают уже. Меня подобная ситуация очень сильно раздражает в России, где, думаю процентов 90 людей подгузники называют памперсами. Но ладно когда ещё говорят к примеру, "купить памперсы хаггис", ещё можно понять логику, то от этого плаката в детской поликлинике у меня окончательно мозг треснул.