Автор:
https://www.facebook.com/semen.racheev
И так, в рамках воскрешения эпистолярного жанра (сначала хотел снять видео, но стало лень)...
Как я легализовывался в эквадоре по визе профессионала, без испанского языка, без помогаторов и за безвизовый период 90 дней.
Я из Новосибирска, гражданин России, не женат и детей нет, по этому дальше идёт информация, которая может противоречить аналогичной, для граждан других стран или замужних, разведённых, с детьми, иждевенцами и тд.
1) Делаем апостИль (именно с таким ударением это слово произностится от французкого Apostille, ударение на последний слог) диплома (диплом и вкладыш с оценками - это единый документ). Запись через сайт госуслуг в разделе министерства образования. Оплата 2500р. Лучше иметь бумажный чек, так как это Россия. Процедура до 45 дней, но фактически сделали за 10.
2) Делаем апостиль свидетельства о рождении. Запись через сайт госуслуг, в разделе ЗАГС. Оплата 2500р. Лучше иметь бумажный чек, так как это Россия. Процедура до 30 дней, но фактически сделали сразу. Если свидетельство о рождении советского образца (зелёная книжечка), то следует предварительно сделать копию свидетельства о рождении современную - лист а4. Запись через сайт госуслуг, процедура делается сразу, оплата 300р.
Это минимум, который необходим чтобы сделать всё правильно дальше!!!
Можно ещё делать справку о несудимости, апостилировать водительские права и тд, но объективно, в этом мало смысла, так как это либо не рентабельно в случае с правами, а справку о несудимости можно сделать в Эквадоре дешевле и лучше.
1) 18 го Ноября 2020 года, прилетел в Кито рейсом КЛМ из Стамбула с 14 часовой пересадкой в транзитной зоне аэропорта в Амстердаме. Такси до города стоит 25 долларов, не стоит на этом экономить, если вы знаете куда как и на чём ехать, тем более уже будет часов 5 вечера.
Снял квартиру на 4 дня в районе La Colón, так как это рядом с консульством РФ. Сайт airnb стоимость 24 доллара в сутки. Сплю.
2) Покупем симку любого оператора, в офицальной точке продаж симкарт, чтобы помогли активировать, чтобы был номер телефона. на сайте консульства https://ecuador.mid.ru/ узнаём что нужно для исребования справки о несудимости (находим ссылку на запись онлайн на сайте http://quito.kdmid.ru/), записываемся на завтра - послезавтра. Приходим к указанному времени, заполняем заранее необходимое заявление. Пишем эквадорский номер телефона. Отдаём заявление на истребование справки о несудимости. Всё заполняем без ошибок, иначе, следующий запрос можно делать не раньше чем через 3 месяца, а это фиаско! Стоимость бесплатно. Время оказания услуги 30 дней. По факту мне сделали за 19.
3) едем туда, где хотим жить. Я хотел в Куенке. Снимаем квартиру на airnb дня на 4. Предварительно гуляем по гугл картам, намечаем места, где хотели бы жить. По приезду гуляем по намеченным точкам пешком или на такси, заходим в дома, спрашиваем у администрации или охраны на счёт ареднды квартир. Они охотно помогают. Выбираем где будем жить. На такси двигаемся только по счётчику, иначе запугиваем водителя, что вызываем полицию! Высыпаемся.
4) Берём диплом и свидетельство о рождении. Ищем любого выпускника иностранных языков в России удалённо, специализирующегося на испанском в РФ, и просим его сделать перевод с форматированием (когда текст форматироуется так же как в оригинальном документе) наших документов (диплома и свидетесьтва о рожении). У меня это заняло 2000 рублей. и 5 дней. Можно сделать заранее. Можно обратиться к переводческой конторе, но по факту переводить будет тот же студент, просто в разы дороже за посредничество.
Важно, чтобы в переводе имя и фамилия совпадали с данными в загран паспорте!
5) ищем русскоговорящего с седулой (местный идентификатор жителя Эквадора), который владеет испанским, который готов потратить 3-4 часа своего бесценного эквадорского времени на вас. Дописываем в конце каждого перевода строчки
Hasta aquí la traducción.
----место для подписи 1-2 строки пустые-----
<ФИО из седулы русскоговорящего человека>
<Номер седулы>
Идём с этим всем к нотариусу, взяв копии паспорта (лучше сделать 2-3 на будущее цветные)
Русскоговорящий человек будет утверждать под присягой что данный перевод с русского на испанский верен. Данная процера называется декларасьён хураментада. Можно декларировать что угодно, офицально это зарегистрировав. Но если это окажется ложное заявление - то это в дальнейшем уголовка, по этому регистрировать нужно только правду, как например наши переводы. По времени 2-3 часа, 40-60 долларов за 2 документа, в зависимости от нотариуса.
6) Справка о несудимости готова. Едем забираем в консульство без очереди в рабочие часы. Выдаётся уже на испанском языке с подписью и печатью консула.
7) На сайте минестерсва образования эквадора регистрируемся в онлайн системе.
https://siau.senescyt.gob.ec/
выполняем требуемые шаги, запрашиваем услугу подтверждения иностранного диплома. В личном кабинете после проверки данных, присылают пошаговые действия дублируя инфу на email. Необходимо будет заплатить в банк 25 долларов за процедуру. Затем после всех шагов будет ссылка, где можно зарегистрироваться на приём. В моём случае через 2 дня было свободно, можно выбрать дату и время. На приём необходимо принести оригинал диплома с апостилем скрепленный с переводом, который заверил нотариус (теперь это единый документ). Раскреплять его не рекомендуется даже для копирования, только загибать страницы. Копию паспорта. А так же контакты вуза, выдашего этот диплом, email, физический адрес и контактное лицо, обычно это декан или ректор. Процедура занимает 30 дней со дня подачи. У меня заняла 32 дня. Результатом станет ваша публичная страница на сайте министерства, где будет написано что вы образован, и это подтверждено.
8) В моём случае были проблемы, я не внимательно отнёсся к тому, то фио в переводе доков отличалось от фио в паспарте, изза того что букву Ё в российских документах по дурацкой причине не используют. В этом случае, чтобы не переделывать уже заверенные документы, идём к нотариусу, и делаем декларасьён хураментаду, про то что тот и другой, это один и тот же человек, типа трудности перевода просто. Стоимость 25 долларов, делается сразу.
9) регистрируемся на сайте миграционки
https://www.gob.ec/mremh/tramites/conces…
На данной странице указаны необходимые документы для получения визы, но это устаревшая инфа, так как корректный список будет указан при регистрации на встречу, через онлайн кабинет на этом сайте (ну вот такой уровень здесь). Время тут выбрать не дают, назначают обычно через 2-3 дня в моём случае от дня регистрации на встречу. В моём случае это город Асогес - 30 минут на автобусе от Куенки. Необходимо копия паспорта, диплом со всеми плюшками, копия диплома со всеми плюшками, листик с ссылкой (qr кодом который ведёт на вашу публичную страницу на сайте министерства образования, где написано что диплом подтверждён), декларасьён хураментада в моём случае про трудности перевода, 2 фотографии 5 на 5, паспорт, справку о несудимости, заполненая анкета с сайта. Так же необходимо уплатить по реквизитам, можно заранее их уточнить перед встречей, и привести уже чеки, чтобы не суетиться на месте, а то можно не успеть за 1 раз. 400 долларов виза, 50 долларов госпошлина. Так же 20 долларов легализация (местный апостиль) на справку о несудимости из консульства. Если справка апостилирована в россии и заверена здесь, то это не требуется уже. Должно быть 3 отдельных чека.
На этом этапе не требуют ни страховку, ни справку с деньгами из банка, ни свидетельство о рождении!!!
10) после приёма всех документов, вам говорят, Ок. С этого момента, вы здесь легально и ваш безвиз останавливается. И говорят ожидать визу на емаил адрес. Срок 30 дней. Фактически мне прислали на второй день после визита.
11) С этого момента можно жить поживать и добра наживать. Но чтобы стать полноценным членом общества, нужно получить седулу. Для этого миграционка должна выдать разрешение на получение седулы. Идём на тот же сайт миграционки, и назначаем встречу, только услугу выбираем в этот раз не visa temporal а orden de Cedulacion. Дату выбрать нельзя. В моём случае назначили только через 3 недели от даты регистрации!
12) из списка необходимых документов понимаем что нужно, копия паспорта, паспорт, виза с электронной почты, свидетельство о рождении, MOVIMIENTO MIGRATORIO ACTUALIZADO , FORMULARIO ORDEN CEDULA, документы дающие вам право визы (в нашем случае это диплом), медицинская страховка не менее чем на 3 месяца. Так же нужно оплатить всё по тем же реквизитам миграционки 10 долларов.
13) так как это происходит в том же кабинете , то не нужно тащить то что у них уже есть. Например копия диплома и паспорта у них есть. Мовименто миграторио делается в моём случае в Куенке в аэропорту. Приходим, говорим что нужно, нам говорят идти в банк оплатить 5 долларов и возвращаться, получаем документ. FORMULARIO ORDEN CEDULA скачиваем с сайта и заполняем (если не можем найти, просто пишем в гугле, документ найдётся), это те данные, которые будут написаны на седуле.
14) медицинская страховка делается легко, если у вас есть деньги. Если вы не планируете болеть пока, и детей у вас нет, и страховка вам нужна только для доков, ваш вариант сайт olx. Там за 30-36 долларов можно купить как раз такую страховку, которая ничего не даёт, но она настоящая (это не паль), и она подходит для документов. Делается онлан чарез вацап в обещнии с брокером. Оплата происходит на офицальные реквизиты страховой через банк, по этому кидалово исключено. Время готовности 1 сутки. Страховка это личное дело каждого, я просто указываю, что есть возможность пройти этот этап почти бесплатно, если страховка не требуется.
15) Приезжаем в назначеное время со всем готовым, отдаём, ждём. В итоге дают бумагу orden de Cedulacion. Едем в ближайший registro civil (местный загс) в вашем, либо любом крупном городе около вашего места жительства. Там говорим, что у нас есть орден и паспорт, и что я иностранец и хочу седулу. Поподаем в жернова бюрократии. После проверки доков, направляют к координатору всей богодельни, он отправляет в кассу банка, где нужно заплатить 5 долларов, после получаем номер в живой очереди. Ждём своей очереди 2-3 часа, лучше запастись фильмом или ещё какой-то развлекухой. В наш черёд спрашивают, паспорт, орден, оплату пошлины, и свидетельство о рождении апостилированное и переведённое и заверенное, чтобы взять от туда фио родителей. Фотаемся , сдаём отпечатки пальцев, и отправляемся ждать седулу. 20-30 минут , и седула готова.
16) теперь я настоящий эквадорец со всеми правами кроме права голоса, да оно мне и не особо нужно. Вся процедура, со всеми сложностями и ошибками, а так же бесмысленным ожиданием определённых вещей и людей в надежде заняла 84 дня со дня прилёта. Если нужно повторить процедуру, я бы справился сейчас за 35-40. Все этапы были пройдены практически без знания языка, максимум на уровне разговорника. Сложностей практически не встретилось, кроме ожидания результатов процессов. Надеюсь это поможет кому-то, так как в ЛС поступало много вопросов именно по этим процедурам. Думаю повторить данные действия сможет практически каждый, к тому же в процессе, выясняются многие осообенности местной жизни, как например, сфера услуг печати, общественный транспорт, общение с госслужащими, операции в банке и остальное. Это очень мотивирует и помогает в дальнейшем и в быту в том числе. Всем советую проходить путь легализации именно самому, чтобы познать эти тонкости.
Мир!