Svenika

За время моей эмиграции (8-й год) я привыкла ко многому, что казалось непривычным в самом начале. И только когда ко мне приезжают гости и начинают удивляться, я вспоминаю, что когда-то это же казалось мне непривычным :)

Вот немногое из этого:

- раздельные краны. Можно сколь угодно спорить об удобстве смесителей, но раздельные краны в Англии существовали и будут существовать :) То, что было привычным на протяжении десятилетий невозможно изменить за пару лет. В новостройка-многоквартирках кое-где уже ставят смесители, но во многих домах, даже после капитального ремонта остаются раздельные краны. Британцы умываются просто: затыкают пробкой слив в раковине, набирают туда воду из двух кранов комфортной для них температуры, и полощутся. Для меня это как-то неудобно. Поэтому я включаю лишь горячую воду, она ведь не сразу идут горячая как кипяток - этого хватает, чтобы помыть руки или почистить зубы.

- Левосторонее движение. Сейчас я уже привыкла и автоматически переключаюсь. Но поначалу привыкнуть было сложно. Я не вожу, хоть права и есть (это отдельная тема), но переходить дорогу надо все же по правилам :)) Да, перед светофором вертишь головой и привыкаешь тратить чуть больше времени на переход дороги, чем обычно. А вот когда едешь в автобусе и смотришь на дорогу, перестроиться сложно - все время думаешь: нет, на кольцевую въезжать нужно не так.

- Кассы самообслуживания во всех супермаркетах, даже маленького размера. В начале кажется, что удобнее все свалить на ленту конвейера и пусть уже кассир все отсканирует и посчитает. Однако тут все не так. На кассах работают зачастую индуски, которые никуда не спешат. Они могут очень медленно сканировать товар, иногда рассматривают его и отпускают замечания "О, это тоже мой любимый сыр". Для интроверта или просто спешащего - сущий ад. Поэтому быстро привыкаешь к кассам самообслуживания. Сам просканировал, сам рассчитался и пошел дальше. У каждого отдела касс самообслуживания стоит работник, а то и два. Для того, чтобы помочь, если сканер не сработал, для надзора и для снятия сигнализационной заклепки с дорогого спиртного. Воруют ли? Да, как и в любом магазине.

- Пресловутая вежливость. Обычно этому удивляются мои российские гости. Прибалтийские меньше, возможно открытого хамства меньше в Прибалтике из-за холодного темперамента :)))) Да, кассир, водитель автобуса, почтальон, да даже просто сосед почти всегда скажут вам "привет, как дела?". Конечно, это не означает, что нужно вообще что-либо рассказывать о своих делах. Ответ на такой вопрос всегда один: "привет, отлично, как ты?". раздражает это только тогда, когда едешь/стоишь на остановке в наушниках, около тебя останавливается кто-то, кого ты можешь вообще не знать, и явно что-то хочет от тебя.Вытаскиваешь наушник и понимаешь, что тебе сказали привет. За те пять лет, что я езжу на работу, я вижу одну и ту же картинку. Со мной на остановке стоит женщина, мимо нее проходит ее сосед, кивает ей и говорит: "привет, какая погода сегодня, да? Автобус еще не пришел?". каждое утро. На протяжении пяти лет. Со временем я стала кивать в ответ и даже не вслушиваться в то, что сказали. Есть шутка: любой разговор с англичаниным можно поддержать всего тремя фразами: "О, в самом деле?", "Удивительно!", "Фантастика!". И это действительно так.

- Уменьшительные словечки. Однажды подруга спросила, почему кассирша называет ее милочкой. Я стала расспрашивать. Оказывается, подруга решила купить сигарет (а они всегда продаются в отдельном прилавке и касс самообслуживания там нет). И продавец сказала ей: "yes, love". Никакого подтекста, никокой издевки. Британцы любят так обращаться: dear, love - женщина (или мужчина очень пожилого возраста) по отношению к женщине, mate - мужчина по отношению к мужчине.

- Small-talks - везде и всюду. Молчание - это неловко. Лучше поговорить. Часто замечала: встретишься глазами с кем-то в транспорте, обязательно последует какой-то диалог. Едешь в поезде, попутчик вполне может поинтересоваться куда едешь и развить разговор ни о чем. Я интроверт и в дороге либо читаю, либо слушаю музыку закрыв глаза. Разговоров ни о чем мне хватает на работе. :) Зайдешь на кухню, так только и слышишь: "ох, этот понедельник!", "ура, сегодня пятница", "какая ужасная погода!", "какие планы на выходные?". Не потому, что мы близкие друзья, просто надо что-то сказать. Молчать - это неудобно, мы же коллеги. Меня спасают разговоры о работе :)) Потмоу что за 5,5 лет работы с одними и теми же коллегами, тема про погоду себя исчерпала. Для меня :)

- Качество еды. Если ходить только в супермаркеты, быстро разочаровываешься в качестве тех же овощей, например. Местные здесь бывают лишь короткое время. В основном идет импорт из ИСпании, Марокко, Южной Африки и Голландии. Помидоры и огурцы без запаха и вкуса. Можно ездить на рынок, обычно он в центре города. Если недалеко - да. А если на дорогу до него нужно потратить около 40 минут и столько же обратно, то каждый день не поездишь.

- Время работы магазинов. Да, магазины здесь работают до 6, маскимум до 7 и крайне редко до 8 часов. Не в Лондоне, оговорю сразу. Столица - это столица, со своими порядками. Поэтому суббота для британцев - всегда день шоппинга. Продуктовые супермаркеты могут быть открыты до 10 вечера. Но магазины одежды и обуви нет. Из-за этого по субботам в торговых центрах не протолкнуться. Неудобно очень. Так как я бы предпочла делать покупки после работы, а в выходной побыть именно выходной.

Продолжение следует...

Вот так идешь утром и через парк видишь такую картину. И понимаешь, откуда берутся сюжеты детективов, готических романов :)

- Мари, загляни, пожалуйста к Джейн О'Салливан. За ней присматривает Хелен, но она заболела, а Джейн нужно занести результаты последних анализов. Там все хорошо, но пусть она не волнуется. Адрес возьми у секретаря.

- Да, конечно.

На сегодня у Мари был запланирован всего один визит - к мистеру Филду, 95-летнему старику, живущему в двух кварталах от социального центра, в котором Мари работала вот уже второй год. Адрес Джейн О'Салливан оказался буквально через улицу от дома мистера Филда. Мари решила вначале зайти к Джейн. Мистер Филд отличался огромной любовью к длинными пространным разговорам и вырваться от него быстрее, чем через час никак не представлялось возможным.

Джейн О'Салливан оказалась дамой аристократического вида. Невысокого роста, с прямой спиной, короткой стрижкой, идеальными стрижкой и маникюром, она рассматривала Мари очень внимательно, словно решала, впускать ее в свою жизнь и свой дом или нет. Видимо, вид Мари убедил ее и она распахнула дверь шире.

Мари прошла в гостиную. Уютная, классически обставленная, с традиционным камином и открытками на нем. Торшер в углу, кресло и небольшой столик выдавали любимое место хозяйки дома.

- Миссис О'Салливан, Хелен очень сожалеет, что не смогла навестить вас сегодня, она заболела. Чтобы вам не пришлось ждать ее выздоровления, я принесла результаты ваших анализов. Там все в порядке.

- Спасибо, Мари, - сдержанно ответила Джейн. - В моем возрасте всегда лучше знать заранее. И плохие новости, и хорошие.

- Миссис О'Салливан, прошу прощения, я просмотрела ваш профайл в нашей системе и графа ближайшие родственники не заполнена. Нам нужно ее заполнить.

- Мой единственный сын уже 50 лет живет в Австралии. Я бы не хотела его беспокоить. Ни в коем случае.

- А... ваш супруг?

- Он ушел. Не помню когда. Решил, что там ему будет лучше, здесь-то уже неинтересно. Оставил меня одну. Что ж, пусть веселится. Слышать не хочу о нем. Поставьте прочерк.

- Простите. Понимаете, нам нужна полная информация.

- Я понимаю.

- Я пойду. До свидания, миссис О'Салливан.

- Всего доброго.

На следующее утро Мари зашла в регистрационную систему социального центра пожилых с намерением заполнить учетную карточку Джейн О'Салливан и только сейчас заметила сноску "Вдова".

Одна из наших коллег получила повестку в суд в качестве присяжного заседателя. В течение 10 дней с 9 до 12 часов она и ещё около 200 претендентов сидят в одной большой комнате в здании суда. Клерк по одному вызывает их на своего рода собеседование. По итогам этого собеседования отберут 12 человек. Отбор идет 10 дней. Эти 10 дней оплачиваются государством (35 фунтов в день, если проводишь на собеседовании менее 4 часов - не столько зарплата, сколько компенсация за потерю заработка), отдельно оплачивается питание и проезд. На работе, тем не менее, эти 10 дней идет либо за свой счет, либо в счет отпуска. Если ее выберут, то вместе с другими 11 присяжными, ее поселят в отеле, инструктируют насчет контактов с внешним миром (то есть никаких, в том числе и в соц.сетях), ознакомят с делом.

Конечно, не всем рассылают такие повестки - для этого нужно заполнить соответствующую форму. Если ваша заявка принята, то в любое время может прийти вызов. И вот тогда отказаться уже нельзя (за отказ наказывают штрафом в тысячу фунтов).

Для того, чтобы заявка была принята, претендент должен быть британским подданым, не моложе 21 года, внесен в списки избрателей, иметь минимальный годовой доход не ниже 100 фунтов. :) Естественно, присяжным не может быть человек, связанный с правосудием (служащие суда или профессиональные судьи), хоть раз побывавший в тюрьме за последние 10 лет, либо привлекавшийся к административной или уголовной ответственности. Присяжные в уголовном процессе в суде Короны привлекаются только в том случае, когда обвиняемый не признает себя виновным на досудебном слушании дела. Рассматриваемые дела могут быть разными: это может быть ограбление, мошенничество, убийство, случаи насилия, серия преступлений. На основании вердикта присяжных судьи выносят приговор.

Коллега побывала на свадьбе. Английской. Они опоздали на 20 минут на банкет (парковались). Пришли, а еды уже не осталось (из еды, к слову, были только корзиночки с лососиной). Напитки тоже пришлось покупать самим. Остальные рассказали, что халявная бутылка шампика была, но в мэрии, после регистрации. И только одна. Так что каждому досталось по полглотка. :)

Это не шутка. На днях рождениях, которые празднуются в ресторанах, здесь тоже ешь/пьешь за свой счет (зато подарок не покупаешь, можно ограничиться лишь открыткой). Русские коллеги, выходя замуж за англичан, ввергли своих гостей в состояние шока, накрыв столы с русским размахом :)

***

Пятеро индусок заняли десять мест в поезде, без предварительного бронирования. Пассажиры, купившие билеты именно на эти места, были сильно озадачены - индуски наотрез отказывались уступать места. Каждой нужно по два места. Прибывший проводник пытался объяснить, что если они не купили по два места, то должны уступить. В ответ дамы стали канючить, что им тяжело сидеть на одном месте, некуда сложить одежду и еду, именно поэтому им жизненно необходимо каждой по два места. Ну и что, что они платили за одно, вы же будете так добры. Честно говоря, я ожидала, что проводник отправит нас в другой вагон, но нет. Он твердо произнес: "поезд дальше не пойдет". Обиженные индуски с мировой скорбью в глазах стали освобождать места. Правда, им это не помешало орать через головы рядом сидящих и передавать туда-сюда всякую снедь.

*****

Собрание айтишников и тимлидеров. Страсти накаляются, главный айтишник, вспыхивает и уходит на перекур. Шеф:

- Сергей, ты понимаешь, что для Криса наша система - это родной ребенок. Если ты его не хвалишь, не благодаришь за работу, он оскорбляется. Надо быть мягче.

Недавно коллега (британка) высказала мне:

- Если тебе помог Даниел, обязательно похвали его, чтобы он знал, что он все правильно сделал.

В связи с этим вспомнилось недавнее интервью Лаймы Вайкуле, в котором она рассказала, как, работая в свое время с британскими танцорами, обнаружила их в номере отеля со слезами на глазах. Мол, она их не хвалила, поэтому они считали, что работали плохо.

Ранимость, возведенная в абсолют.