Shkandalist

Два абзаца из книги Егора Казимировича Мейендорфа. Русского барона (немецкого происхождения) капитана гвардейского генерального штаба и Почёиного члена Российского Императорского географического общества. (1822г.)

“Все города в Бухарии построены около рек и, следовательно, окружены возделываемыми полями. Летом бывает так сухо, что жители могут достать воду лишь в ямах: бухарская равнина настолько низменна, что воду находят на глубине 5, 7 или 8 футов (Колодец Хатун-кудук на севере возделанной долины имеет глубину около 2 сажен.). В стоячей воде водятся черви, вызывающие болезнь, называемую бухарцами ришта. Тело покрывается гнойными пузырьками, из которых образуются [88] язвы. Из них выходит червь из породы аннелидов. Бухарцы совершенно не умеют лечить эту болезнь.
Один русский пленник-раб, рассказывая мне о недостатке воды, испытываемом в Бухаре, с выражением досады воскликнул: «Это страна, которую Бог сотворил во гневе!». ”

“Отличаясь друг от друга во многих отношениях, таджики и узбеки имеют много общего... Многие узбеки ведут торговлю, особенно правительственные чиновники. Соблазн наживы и жажда богатства способствуют росту их продажности и увеличивают неправосудие. Более того, доносы, интриги, зависть, столь распространенные при восточных дворах, оказывают на нравы ханских фаворитов пагубное влияние; они владеют искусством тонкого обмана и униженного раболепия, если этого требуют обстоятельства.
В стране, где ложь расценивается как талант, недоверие как обязанность, притворство как добродетель, не могут существовать радости искренней дружбы, неизвестны откровенность и доверие.”

(пер. с немец. Е. К. Бетгера)
Текст воспроизведен по изданию: “Путешествие из Оренбурга в Бухару.” 1822г.
Москва. Издательство “Наука”. 1975г. АН СССР
Гл. Архивное Управление АН УзССР
Под редакцией акад. Н.А. Халфина