SailorZhabba

Видео не позволяет сделать перевод субтитрами. Потому текст ниже.

Сухопутные войска:

- *Шепот* Твою мать.

Здрасти.

- Ваше имя Юша Томас, последние 4778?

- Даа.

- Поздравляю, вы отправляетесь на войну!

- Это должно быть какая-то ошибка, я не...

- Мы в войсках не делаем ошибок, парень, твоя задница едет воевать.

- Но в моей DD-214* сказано..

- Можешь подтереться своей DD-214, когда будут падать ядерные бомбы!

Согласно приказу ты должен явиться в ближайший военный пункт, готовый сражаться за свою страну.

- Но у меня даже снаряжения нет!

- *бросает снаряжение* ТВОЯ ЗАДНИЦА ТЕПЕРЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ДЯДЕ СЭМУ! АХАХАХАХХАХААХ!

- Но сержант...

Морская пехота:

- Вылазь из своей поганой норы, встать смирно, взгляд перед собой!

- Но...

- Меня зовут Сержант Джонсон и я твой старший инструктор (имеется ввиду drill instructor прим. переводчика), и представь себе,

твоя задница прикомандирована к моему корпусу морской пехоты. С этого момента, единственное что должно вылетать из твоего рта это "Да, сэр!".

Держи эту чертову винтовку, и я жду твою задницу завтра к 5 утра, потому что, догадайся сам, твоя жопа едет на войну.

- Войну?

- Ты чертовски прав! Заткнись!

- Сэр, да, Сэр.

- Твоей заднице лучше бы приготовиться умереть, пацан.

- Кричи!

- БРБВРВРВРВРВР!

Воздушные силы:

- Доброе утро, Яша Томас?

- Воздушные силы, да!

Да, заходите, заходите. Вы пришли призвать Юшу Томаса?

- Да, так точно.

- Это я! Слушайте, я так ждал вас ребята, пока сухопутные войска не пришли за мной!

- А не, похоже я ошибся домом, ты пиздец старый.

- Не, не, не вы правильно пришли! Я учил микробиологию.

- Ты выглядишь на 30.

- "Calculus" замечательная штука, братан, я клянусь. А вот тут я изучал инженерные науки.

- Это не важно, ты не нужен воздушным силам если ты старше 20. Даже твой дом пахнет диабетом и старперами.

- *умоляет* Я не хочу ехать на войну.

- Так надо было думать об этом до того как ты стал 30летним стариканом.

Удачи уворачиваться от всех этих пуль и бомб в пехоте, парень, бгггг.

Морские силы:

- О, привет, меня зовут младший офицер Динглберри*, и у меня призывные бумаги на Юшу Томаса.

- О, блядь, нет.

- Даааа, я люблю таких энергичных.

- В чем твоя проблема, чувак. Мужик...

- Шшшшшшш. Не нужно сопротивляться. Это все равно произойдет. Ты отправишься в морские силы.

- Чем это, блин, пахнет?

- Мы хорошо за тобой приглядим, ммммм.

- Тьфу, пахнет жопой, чувак!

DD-214* - Форма 214 DD , Свидетельство о Выпуске или Выделения из действительной службы.

Dingleberry (Динглберри) слэнг. - комочки говна налипшие на волосы при вытирании жопы.

Видео не позволяет сделать перевод субтитрами. Потому текст ниже.

Сухопутные войска:

- Эй, брат, время выбрать направление в армии.

- Вы хотите сказать, я сам могу выбрать место службы?

- Ты чертовски прав!

- Охренеть!

Так, 31 Браво (Военная полиция прим. переводчика)

- Да, вернешься домой как стукач.

- Пехота! А это что?

- Лучшая работа в армии, это как бойскауты и call of duty вместе взятые!

- А бонус при зачислении дают?

- Дают ли бонус при зачислении, смеешься, мы же армия!

- А камаро которую вы обещали?

- Ни слова больше.

- Где нужно расписаться!?

- Под пунктирной линией.

- Ох, не могу дождаться потратить все эти деньги...

- ТЕПЕРЬ ТВОЯ ЗАДНИЦА МОЯ. Это тебе не понадобится. Держи и тащи свою жирную задницу в автобус, ЖИВО!

Ты же понимаешь как крупно облажался, да?

- Но.

- Живей, подьем.

- Но, сержант...

- Наслаждайся своим 16 недельным отдыхом в Форте Беннинг, АХАХАХХАХАХА.

Морская пехота:

- Так какие карьерные возможности мне будут доступны в морской пехоте?

- Никакие! Но мы подготовим тебя к бомжеванию в дерьме.

- Серьезно?

- Но, слыш, ты все равно будешь морпехом.

- Ну, не знаю...

- Semper fi, говнюк.

- А что насчет задач, которые я буду выполнять будучи морпехом?

- У нас в морской пехоте тебе гарантируют, мелки для питания* (объяснение в конце поста прим. переводчика), медленное продвижение в звании, классную униформу, а, еще табельный пистолет.

- Табельный пистолет? Не может быть!

- Чертовски верно! Скорее, Да, может быть!

Воздушные силы:

- Рад встрече...

- Для того чтобы перейти к следующему шагу процедуры вербовки, нам небходимо выяснить ваши умственные способности.

Вот библия и калькулятор, вы должны посчитать какой радиус взрыва будет у матери всех бомб мощностью 11 тонн ТНТ если ее запустить с дверного порога Иисуса.

Знаете, забудьте, я знаю что вы не годитесь для воздушных сил. Вот более простая задача, возьмите эту телефонную книгу, мне нужно что бы вы посчитали, если реактивный истребитель летит со скоростью 400 миль в час из Далласа в Мемфис, сколько игр в гольф сможет сыграть летчик за это время.

Знаете, уйдите, просто уходите, это простые задачи для третьекласников, как вы можете не знать ответ на них, вали, вали отсюда, сейчас же, живо!

Морские силы:

- Я так рад быть здесь и обсудить с вами карьерные возможности в морских силах, их так много.

- Что ж, спасибо что пришли, у вас будет много "возможностей" в предстоящие годы, если вы понимаете о чем я.

- Хм, а что насчет, ну знаете, различий армии и морских сил.

- Я могу засунуть тебя на любую должность даже если она отсосная, если вы понимаете куда я клоню.

А еще мы даем примерить нашу униформу перед вступлением. Мм, посмотри на себя, выглядишь как конфетка. Теперь делай как показываю.

- Делать как?

- В морских силах, мы любим Буги, пьянки и вечеринки.

- Ааа, как это относится к работе?

- Отлично, все как надо.

- Напомните как называлась рекрутинговая вывеска?

То есть вы говорите, это типа морской полицейский?

- О да, точно.

- Вы сейчас серьезно?

- Что? Ты выглядишь потрясно!

- Знаете, похоже что вы пытаетесь вырядить меня как одного из village people* (объяснение в конце поста прим. переводчика).

И я не думаю, что это уместно. Я ухожу.

- Да ладно тебе здоровяк, не уходи. Ты нужен нам в морских силах.

- Але, мам, забери меня пожалуйста?

Мелки* - Кто приходит на ум первым, чтобы есть мелки? Конечно трехлетние несмышленые дети. Среди других ветвей военных сил, морские пехотинцы считаются самыми тупыми.

Так как требуют для вступления только пройти физические тесты, а образование вторично.

village people* - музыкальная группа состоящая из полицейского, байкера, строителя, индейца и военного (предположительно геях). Самой популярной песней которых является YMCA.