Polyglot

https://www.instagram.com/p/CDEAtNHpFjE/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/CIJEgtfBmnN/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Поздравляю всех с Новым Годом, вот вам немного милоты в ленту.

БаддиГатор - www.instagram.com/buddygatorcomics

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, приятно осознавать нужность.

Подключаться к текущей версии донатов я пока не хочу, жду более удачную и удобную для вас реализацию.

Привет всем.

Как-то так вышло, что сегодня у меня все работают (мед. сфера), и я один на подготовке хоть чего-нибудь праздничного, так что я встал затемно и готовлю большую часть праздничной еды. Однако как только находится свободная минутка, сажусь переводить. Попробую сегодня порадовать вас и угадайкой, и милотой, и комиксами, связанными с новым годом.

1. Мы переехали в этот дом год назад, и вот эта штука висела на стене.

Это удаленный пульт управления сигнализацией. Скорее всего, сама сигналка выглядит вот так -

Что по кнопкам, то первая кнопка означает "дома никого нет", вторая - "отключить сигнализацию", третья программируемая, к примеру, можно установить сигналку без датчика движения, четвертая - кнопка паники, вызов бригады хлопцев с автоматами или скорой помощи.

2. Я соединил точки на картинке. Вышла какая-то херня. Что это?

Точки нужно было соединять не так. Это задание по французскому (фраза внизу означает - Кто это? Это ___), и учитель или диктор должны называть числа не по порядку, а ученики - соединять как сказали. Должен получиться снеговичок, там явно вверху морковка выходит.

3. Зачем эта бочка висит на проводе?

Это для соревнований пожарных бригад. В данном конкурсе две пожарные бригады поливают бочку из брандспойта водой, и соответственно, толкают ее к противнику. Противники же, конечно, пытаются оттолкнуть ее от себя. К кому прикатилась бочка, тот и проиграл.

Вот фотография с конкурса -

А вот и видео душезахватывающих соревнований -

4. Что это за странная ржавеющая машина?

Это специальная машина для начала лошадиных бегов, так называемая "Старт-машина". "Лопасти" раскрываются и образуют барьер, за которым стоят лошади и ждут старта.

А вот и видео подъехало -

А вот что порой бывает, если с машиной проблемы -

5. Что это за почтовые ящики без отверстий?

Это специальные ящики для хранения почты, в Нью-Йорке, к примеру, их установили 10 000 штук. В них хранится почта, которую понемногу забирает и разносит почтальон. Все за раз унести не выходит, слишком большой поток корреспонденции.

6. Получил в подарок на Рождество. Никак не могу понять, что это.

Это роторасширитель - инструмент для разведения челюстей и удержания рта открытым для проведения хирургических манипуляций.

Первое поколение расширителей по сути просто удерживали рот открытым.

Слева направо - расширители Лейна, Роза и Френча.

Следующее поколение, к примеру, уже содержало в себе мелкие трубочки для анестезирующего газа и так далее.

Вопрос, конечно, зачем автору вопроса подарили роторасширитель...

7. Что это за хрень?

Это ножная картофелесажалка.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, приятно осознавать нужность.

Подключаться к текущей версии донатов я пока не хочу, жду более удачную и удобную для вас реализацию.

Оригинал - https://www.instagram.com/p/CI9J-e4jHUb/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Превью - Одни странности. Дырка в стене, крутилка с прищепками, две ручки с веревками и молоток с дырками. Кто-то ограбил инопланетян или это все же человеческие изобретения?

1. Что это такое? Тут две прицепки и она крутится...

Это машинка для бахромы для закрутки нитей. Нити вставляются в зажимы и скручиваются необходимым образом.

2. На прогулке нашел пластиковую штуку из прочного пластика.

Это разделитель для линии электропередач.

3. Нашел это в магазине б\у вещей. Тяжелая, не открывается, но внутри что-то шуршит.

Игрушка-трясучка для медитации. Внутри шуршат шарики глины. Собственно, все. Только стоит 1800 рублей или 25 долларов.

4. Нашел в коробке со старыми инструментами. Что это?

Это старое приспособление для переноса книг.

5. Что это за металлическая штуковина?

Это старый утюг для лыж. Да, есть специальный утюг для плавления и нанесения лыжных мазей.

Современные утюги да, покрасивее.

А вот и видео, как оно вообще работает.

6. Я думал, что это трость, да нет, не она...

Это подставка для воздухоподающего шланга, при помощи которого проходит терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях для старичков. Говоря проще, это подставка для шланга аппарата, который лечит ночное апноэ - остановку дыхания во сне. Компрессор чутко реагирует на дыхание человека, и при нужде нагнетает воздух, помогая ему проходить в легкие.

Аппарат вот -

А вот и подставка -

7. Дом 1955 года, это расположено на уровне пояса в гостиной.

Как выяснилось, это раздатчик сигаретных пачек из кухни в гостиную. Зачем? Не ясно, но бывший владелец сказал, что это именно оно, и после проверки кухни (отрыва куска стены) нашли и вторую часть раздатчика.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, приятно осознавать нужность.

Подключаться к текущей версии донатов я пока не хочу, жду более удачную и удобную для вас реализацию.

Превью - в этом выпуске страшные тайны чипсов, интересная игрушка со странной дыркой, штука, выглядящая как флюгегехаймен, а также история про младенца и глушитель.

1. Нашел эту куклу, зачем ей дырка в животе?

Это кукла Тресси, выпущенная в 60-е. Ее особенность - волосы можно было вытягивать через голову, а потом менять прически. Разумеется, если волосы можно достать, нужно и как-либо их убирать, на что и была пригодна кнопка посередине. При нажатии на нее пружина втягивала волосы внутрь.

2. Что это за ложка такая с рычажком?

Это ложка для мороженого, а рычажком можно отсоединить шарик от ложки. Вот схожий пример.

3. Ни черта не понимаю... Это целый инструмент, но что это?

При помощи этого инструмента можно завершить "высекание" ножа или наконечника стрелы из обсидиана. Сначала кусок обсидиана необходимо расколоть пополам, чтобы получить ровную пластину. Далее этим инструментом можно отколоть мелкие отщепы для остроты и более плоской формы. Пример на видео.

4. Что это на моей чипсинке Принглс?

Это остатки другой чипсинки, которая неудачно пропеклась. Чипсы Принглс делаются не из ломтиков картошки. Картошку сначала перетирают в порошок, а потом из получившегося порошка делают "тесто", из которого вырезают чипсы. В какой-то момент они поджариваются на подставке с отверстиями. Оттуда и появился этот дефект.

Видео -

5. Кто-то подарил это новорожденному, но не подписал, что это.

Это глушитель для дверей. Ставится на дверной замок, поэтому он не щелкает, так еще и дверь закрывается тихо.

6. Пластиковый винт с деревянной ручкой.

Это поломанный растяжитель для обуви. Не хватает двух деревянных вставок, имитирующих ступню.

7. Эта доска висит в баре в Австралии.

Это лотерейная игра "Chase the ace" - погоня за тузом. Покупаешь лотерейный билет, и если выиграл, можешь перевернуть одну карту для джекпота. Если найдешь туз пик - выиграл джекпот! Деньги за билеты обычно делятся на 3 части - половина бару, 20% - победителю лотереи, 30% - в копилку джекпота.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, приятно осознавать нужность.

Подключаться к текущей версии донатов я пока не хочу, жду более удачную и удобную для вас реализацию.