А вы знали, что техническое писательство существует уже несколько столетий? Эта область требует от техписов наличия определенного набора навыков. На протяжении веков технические писатели выступали в роли посредников между людьми, создающими технологии, и людьми, использующими эти технологии. Но откуда происходит техническое писательство? Какова его история?
Античность
Все началось в классической античности. Самые ранние примеры технических текстов принадлежат Аристотелю (384–322 гг. до н.э.). Археологи смогли восстановить краткие примеры его технических документов, включая словарь философских терминов и краткое изложение «Доктрин Пифагора». Работы Аристотеля считаются первыми формами технического письма.
Интересный факт: Аристотель также создал одну из первых систем классификации живых существ, которая легла в основу биологических наук. Его систематическое описание животных можно рассматривать как одну из первых научных энциклопедий.
Средние века
Первый пример технического документа, опубликованного на английском языке, был создан Джеффри Чосером (1343–1400). Это был научный трактат об астролябии — устройстве, используемом для измерения расстояний до звезд, планет и т. д., а также для расчета положения корабля. Эта работа принесла ему известность при жизни как автору, философу и астроному.
Чосер не просто перевел астролябические трактаты с латыни на английский, он также сделал их доступными для широкой аудитории. Его работа помогла сделать науку более понятной для людей, далеких от технической или научной элиты того времени.
Астролябия использовалась не только для навигации, но и для астрологических прогнозов. В средневековой Европе и арабском мире астролябия также помогала определять точное время для молитв.
Ренессанс
В эпоху Возрождения теоретические знания античности применили на практике. Многие изобретения, включая механический печатный станок в 15 веке, создали необходимость в хроникализации новых технологий. Известные изобретатели и ученые, такие как Леонардо да Винчи (1452–1519) и Исаак Ньютон (1642–1727), составляли документы со своими изобретениями и открытиями. Эти документы сыграли ключевую роль в развитии современных форм технического письма и коммуникации.
Интересный факт: Леонардо да Винчи оставил тысячи страниц технических чертежей, многие из которых описывали сложные механизмы, опередившие свое время. Среди них — эскизы летательных аппаратов, танков и даже подводных лодок, многие из которых остаются актуальными для современных инженеров.
Эпоха Просвещения
В ходе промышленной революции были созданы более сложные изобретения. Однако в то время только сами изобретатели знали, как пользоваться своими новыми машинами. Инновации ждали своего испытания и внедрения в повседневную жизнь, но для этого людям нужно было научиться их использовать. В отличие от прошлого, когда навыки передавались устными традициями, появилась потребность в писателях, способных документировать эти устройства.
Интересный факт: Одной из важнейших задач того времени было создание первых стандартов для техники и процессов. Первые технические мануалы, которые возникли в промышленной эпохе, не только объясняли, как работать с машинами, но и вводили единые стандарты качества и безопасности для рабочих.
XX век
Золотой век технического писательства начался с Первой мировой войны, когда начали развиваться ядерные технологии, а также происходили достижения в медицине и аэрокосмических технологиях. Этот стремительный рост и срочность войны создали потребность в документах, фиксирующих использование этих технологий.
После Второй мировой войны технологические достижения привели к увеличению потребительских товаров и уровня жизни. В послевоенный период библиотеки, университеты и транспортные системы значительно расширились, и необходимость в писателях для хроникализации этих процессов возросла.
Интересный факт: Во время Второй мировой войны технические писатели также создавали инструкции по использованию оружия и оборудования, которые могли быть переведены на несколько языков для союзников. Одним из интересных примеров стала инструкция по эксплуатации советского автомата АК-47, известного своей простотой и понятностью.
Открытие транзистора в 1947 году позволило удешевить производство компьютеров. Теперь обычные люди и небольшие предприятия могли позволить себе их покупку. В результате возросла потребность в писателях, способных объяснять и документировать эти устройства.
Первым известным техническим документом для вычислительных машин было руководство пользователя для компьютера BINAC, написанное Джозефом Д. Чаплайном в 1949 году.
Интересный факт: Руководство для компьютера BINAC включало детальные инструкции по настройке и обслуживанию системы, но составляло всего 12 страниц. Сегодня руководства для сложных компьютеров могут составлять сотни, если не тысячи страниц!
В 1953 году были основаны две организации: Общество технических писателей и Ассоциация технических писателей и редакторов. Сегодня они известны как Society for Technical Communication (STC).
1960-е годы стали свидетелями роста технологий, особенно в области электроники, авиации и космической индустрии. 1970-е и 1980-е годы ознаменовались расширением потребительской электроники в жизни людей. Это были десятилетия, когда спрос на технических писателей достиг неимоверных высот.
Интересный факт: Руководства по эксплуатации в 1970-х и 1980-х годах часто сопровождались иллюстрациями и чертежами, которые делали техническую информацию более доступной для пользователей без специального образования. Это стало прообразом современных интерактивных руководств.
В 1976 году Современная языковая ассоциация (MLA) одобрила панель по техническому писательству на своей ежегодной конференции. Цель такой панели — обсуждение различных аспектов технического писательства, включая его методики, стандарты, инструменты и проблемы. А в 1980 году Министерство юстиции США объявило техническое писательство профессией.
В 1980-е годы персональные компьютеры пришли на рабочие места. Их сопровождали объемные руководства с названиями типа «Пособие по работе» или «Инструкция по использованию».
XXI век
В 2000-х годах возросла популярность книг и руководств по самообучению. В 2010-х годах приложения и программы включали подсказки и демонстрации продуктов, а веб-помощь стала еще более усложненной.
Интересный факт: Сегодня технические писатели используют специальные программы для создания интерактивных руководств и документации. Виртуальная и дополненная реальность постепенно становятся новыми форматами для технических руководств, позволяя пользователям изучать устройство прямо в 3D-формате.
***
Сегодня техническая документация необходима в каждой области, от строительства до переработки и консервирования продуктов. Документация по программному обеспечению и руководства пользователя считаются обязательными для любого приложения или программного обеспечения. Если вы особенно хороши в написании обычных текстов, обладаете хорошими исследовательскими навыками и другими качествами хорошего технического писателя, вам определенно стоит рассмотреть возможность стать техническим писателем.