Вопросы пользователей Reddit к Gabe Newell
17 января Gabe Newell отвечал на любые вопросы которые задавали ему пользователи Reddit
Выбрал наиболее интересные (для себя)
Среди самых популярных вопросов были и вопросы о вселенной Half-Life/Portal
apasthebass: Any chance of a new IP that takes place in the half-life/portal universe?
Gaben: Yep.
- Есть ли шанс что во вселенной Half-Life/Portal появится что-то новое?
- Агась.
vlees: Wasn't there a movie (or a set of 2 movies) coming in that universe by Valve and JJ Abrams?
Gaben: Yep. They're coming.
- А выйдет ли фильм (или два фильма) по этой вселенной от Valve и JJ Abrams
- Агась. Они в процессе
FreDre: Hey Gaben, I'm the author of the original Lord Gaben photoshop. I would like to know if I could send an high-res print to Valve's office and have it signed by you. http://freddre.deviantart.com/art/Gabe-Newell-Portrait-28830... Thanks!
Gaben: Sure
- Привет Гейб. Я являюсь автором картинки Lord Gaben. Я бы хотел знать: если я пришлю тебе принт этой картинки в офис Valve, не подпишешь ли ты его?
- Конечно
ZedPupps: Do people recognize you in public often?
Gaben: Yes.
fugas_sfh: Do they often ask "When is HL3 coming?" or similar things?
Gaben: Yes.
- Люди часто узнают вас на улице?
- Да.
- И они постоянно спрашивают "Когда выйдет HL3?" или что-то типа того?
- Да
Baldemoto:
What is the status of Half Life 3/Half Life 2 Episode 3?
Is Valve still working on any fully-fledged single player games?
An unidentified anonymous source at Valve has said that Half Life 3 has been cancelled. Is that source legitimate?
Gaben: The number 3 must not be said. Yes. I personally believe all unidentified anonymous sources on the Internet.
- Каков статус HL3/HL2:EP3?
- Цифру 3 нельзя называть.
- Valve работает над полноценной одиночной игрой?
- Да.
- Анонимный источник из Valve сообщил что HL3 отменён. Этому можно верить?
- Лично я верю всем анонимным источникам в интернете.
Тред на Reddit https://www.reddit.com/r/The_Gaben/comments/5olhj4/hi_im_gab...
Перевод вольный
Вопрос: Являясь законным поклонником игры Ricochet, можете ли вы сказать, увидим ли мы эту сокрытую жемчужину в будущем Valve? Особенно в контексте популяризации VR-технологий.
Гейб: (Обращается к одному из сотрудников Valve) Робин, мы нашли поклонника Ricochet'a.
Скопипастил из новой группы Steam во Вконтакте. Там гораздо больше вопросов/ответов на русском. https://vk.com/steamvvk?w=wall-116122860_18896
Краткое содержание его ответов:
Да, ага, агась, канеш, хл3 не будет.
Ах, Габен.
- Будет ли третья мировая война ?
- Цифру 3 нельзя называть.
- Кто будет 46-м президентом США ?
- Да.
Вот более-менее в тему о Халфе
"Проблема с халфой для меня в том, что я был вовлечен в принятие решений по играм в гораздо большей степени, чем было нужно, поэтому мне сложно смотреть на них с другой стороны, нежели как череда вещей, о которых я сожалею. С моей стороны нет никакой информации о том, что мы будем делать в будущем. Для меня гораздо проще быть фанатом тех вещей, которыми я не управляю"