франция: десять
франция: двадцать
франция: тридцать
франция: сорок
франция: пятьдесят
франция: шестьдесят
франция: ...
франция: шетьдесят и десять
мир: франция, что ты дел-
франция: четыре двадцатки
мир: франция, прекрати это
франция: четыре двадцатки и десять
мир: франция, это просто пиздец как бессмысленно
франция: ...
мир: ...
франция: сто.
А мне нравится "Немецкий язык в сравнению с другими языками" http://pikabu.ru/story/nemetskiy_yazyik_v_sravneniyu_s_drugi...
https://www.youtube.com/watch?v=WDiWE3KV7bw - "Эдельвейс"
https://www.youtube.com/watch?v=aesYzJJx2EE
И другие песенки дуэта Sigrid und Marina
Концентрированный сахар, но звучит очень мило.
Это не девочка.
И ты просто не слышал французский гангста-рэп, там почти нет согласных, да и те что есть - картавые или фх-фх.
Но СТОЙ!
Не слушай его! Он может поломать психику не хуже современного русского репа!
Просто поверь мне наслово.
При первых же звуках песенки одна рука самопроизвольно тянется зигануть, вторая судорожно шарит в поисках винтовки, а алчный взор устремляется на восток.
Просто вы не правильную музыку слушаете. Вот, обычная французская группа.
Как-то совстем не брутально, если честно. Звучит так, будто в церкви исповедуется охрипший алкаш.
В татарском полно слов русского происхождения: каравАт, кэбестЭ, ("э" здесь нужно читать как некий средний гласный между "э" и "а"; он обозначается совершенно отдельной краказяблой, без сомнения нужной на письме, но отсутствующей на клаве, поэтому приходится заменять. В слове "бэрэнгэ" - как раз она и есть).
За что купила, за то продаю. Знакома с девочкой-репетитором из Казани.
Есть куча синоминов: беренгэ, картоп, картош, жир алмасы.
Точно также как хлеб: эпей и икмек
В иврите тоже "картошка" это "яблоко земли". Тапуах - яблоко, Тапуах адама - картошка (яблоко с земли)
Ladybird - леди птица тоже как-то не особо, во французском и вовсе животное бога или курочка бога. (bête à bon Dieu и poulette à Dieu).
Вообще странное насекомое, причём тут вообще бог или Дева Мария Оо
А ты представь - огромная хищная тварь размером с десяток простых мух, молниеносно атакующая свою жертву. Драконья муха или муха-дракон - вполне подходящее название.
Пффф.
7 букв - 1 звук
Schtschi - Щи
Немецкий язык. Дело в том, что у них буква
"ш" = sch
"ч"="т"+"ш"=tsch
ну а "щ"="ш"+"ч"
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами.
Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа!
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
А вот на немецкий лад: Zaschtschischtschajuschtschihsja.
Хоть паролем юзай, хотя самому набирать - охренеть можно.
Да, наверное, будет правильнее S. А вот h как лучше заменить? Рискну предположить, что на англицкий манер: kh.
P.S. Слово "защищающихся".
евротур. а что в гугле забанили? щелкнуть правой кнопочкой по картинке → найти картинку не работает?
Не объективный пример.. Тем более у них нет такого звука как русское "щ", слово то заимствованное..
Согласен. Я еще и напортачил )) Все таки "s" перед "t" уже читается как "ш". И "щ" трансформируется в таком случае в "stsch".
Однако мы с Вами не на википедии справочную информацию публикуем, а веселим народ на развлекательном портале.
PS. В оправдание: "Schtschi" именно так и было написано в меню в русском ресторане в Германии.
Все таки "s" перед "t" уже читается как "ш".И "щ" трансформируется в таком случае в "stsch"И "щ" трансформируется в таком случае в "stsch".
Эээ, нет как бы. Ты мудришь и неправильно мудришь. "щ" всегда равно schtsch, ты все написал верно и неверно исправляешься. s перед t читалось бы как ш, если бы там стояло t, а не tsch. https://de.wikipedia.org/wiki/Schtschi
А немцы сами такое написание как читают? Напрягаются или сразу правильно произносят звук? Любой немец прочитает Schtschi как "щи" или только продвинутый с хорошим образованием?
Вот такое слово Schtschutschinsk средний немец не на спор, а в обиходе прочитает, или грязно выругается и пошлёт того кто попросил?
А хрен его знает, я не слышал.
Подозреваю, что шчи. Однако все равно похоже.
Многие и в России часто "щ" произносят также.
Например в слове "женшчина".
Юрий Стець - глава Министерства Правды на Украине. Так что, как видите нет ничего невозможного для народа, выкопавшего чёрное море и в одиночку разгромивших эллинов и персов.
Эм, то есть "щука" надо читать "шшюка"? Впрочем, я украинец, а в украинском "щ" как раз читается как "шч"
Первая буква в слове "щи" - "щ", она передается на немецком как schtsch, твой вариант Schi был бы неверным.
Ага. h не читается, au=о, t на конец не читается, s на конце после t тоже.
В немецком тоже есть слово Haut и читается оно как "хаут". Люблю немецкий.
Наивно пишите... Язык сформировался веками так, как он сформировался и не возможно просто взять и внезапно изменить правила, упростив так просто все подобные слова, это просто невозможно.
К примеру Haut(s), eau(x), aux. А теперь представим, что это пишется одинаково "о"... Полный бред будет.
Это было бы возможно, если бы французы периодически проводили реформы языка как было у нас (петровская, советская, и прочие реформы) которые приводят живую меняющуюся устную речь в соответствие с письменной. Там подобных реформ письменного языка вроде как не было.
Это придется весь язык изменить и все переписывать и переучивать миллионы людей. Французский и русский это разные языки. Орфография разная. И вообще, зачем это нужно, если французы говорят, пишут и понимают друг драга? Они говорят на этом языке с рождения, а нам кажется, что это странно и не понятно, зачем это нужно столько лишних букв, ведь просто потому, что в русском языке нет такого.
А если они учат русский язык, они тоже скажут, зачем нужно чередования гласных в корне слова или одна или две "н" в суффиксах, если произносится одинаково?
@Seifer правильно сказал. Схуяли невозможно? Если в русском языке взяли и убрали бесполезные Ъ после согласных в конце, то и во французском можно au безболезненно заменить на о, а вот с нечитаемыми согласными там действительно проблема - если убрать то произношение поменяется. А насчет почему у них такая куча бесполезных нагромождений существует байка что писцам в средние века платили побуквенно, вот они и заменяли 1 букву 3мя (beaucoup ~ боку)
Я где-то читал, что раньше, где-то веков 10 назад читались почти все буквы, а со временем произношение менялось, звуки мутировали, а слова продолжали писать по прежнему.
Tо и во французском можно au безболезненно заменить на о,
Ага. Eau - o, aux - o, haut - o. И ты предлагаешь одной буквой на письме различить слово?
С удовольствием отвечу на ваш вопрос -"И ты предлагаешь одной буквой на письме различить слово" !
Цитируя великих, т.е. себя - au безболезненно заменить на о
Или, если так будет понятней, au заменить на о.
И вот примеры:
Eau - eo
aux - ox
haut - hot
К примеру, для обозначения звука ⟨d͡ʒ⟩ʲ в слове "дзюдо" используется аж 3 буквы ("д", "з" и "ю" для мягкости), хоть в МФА - это один звук. Конечно, это редкость для русского, зачастую и двух букв для звука достаточно, но всё же...
Ага, мне немцы даже говорили "А у вас вообще буква "х" есть? Откуда у вас взялся Гитлер, Гамбург, Ганновер и т.д."?
Я тоже затупила, когда француз поправил мое привычное русское "Гюго". Блин, даже не могу написать по-русски, как это читается в оригинале. Но первая буква немая.
немецкие слова удобно передавать не русским, а украинским: есть и мягкое "г" (гэканье) для передачи "H" в словах типа Hamburg, и "Ґ" для взрывного "G", ну и "х" для "ch"
В своё время был немало поражён произношением имени Гермиона в английском варианте. До тех пор даже и не задумывался как-то.
[ hɜ:ʹmaıənı ]
