16
Немецкие идиомы. Мост для осла
5 Комментариев  

Сегодня у нас вторая немецкая идиома и заодно способ запомнить цвета радуги на немецком.

Немецкие идиомы. Мост для осла германия, уроки немецкого, идиомы, текст, учим немецкий, немецкий язык, длиннопост, идиомы немецкого

При чем тут вообще ослы, как они помогают запоминать и зачем им нужен мост? Порой немцы вообще странные ребята. Но все становится понятно, если разобраться, для чего вообще нужны ослам мосты в реальной жизни.


Думаю, все в курсе, что ослы являются символом упрямства и несговорчивости. Их упрямство распространяется и на нелюбовь к любому броду через реку или ручей. Этого упрямца просто невозможно заставить войти в воду, даже если это небольшой ручеек. Из-за блестящей поверхности воды длинооухие не могут оценить глубину водоема, и их инстинкты не дают им войти в воду. Так что владельцам ослов приходилось искать ближайший мост или даже строить его самому, только чтобы перевести животное на другой берег. Об этой особенности ослоперевозок писали еще в античности, потом в средневековье.


В наше время мало кто знает, что осла можно перевести только по мосту, зато осталось это выражение. Сегодня строят ослиные мосты, чтобы с помощью на первый взгляд более энергоёмкого способа запомнить что-то простое. Не только для ослов длинные путь оказывается проще короткого, но и для нашей памяти.

Показать полностью
44
Немецкие идиомы. Красим в синий.
6 Комментариев  

Как и любой другой язык, немецкий полон идиом, пословиц и поговорок. Есть те, которые не нуждаются в переводе, поскольку имеют идентичные аналоги в русском. Немцы точно так же знают, что яблоко падает недалеко от яблони и что такое рвать задницу. Есть выражения, которые легко понять, даже не зная точного значения - иметь не все чашки в шкафу (не все дома) или говорить без запятых и точек (трещать без умолку). Но есть и фразы, дословный перевод которых грозит превратить понятное любому немцу в абракадабру на русском: укусить траву, слышать кашель блох, тут лежит кролик в перце или в китае упал мешок с рисом. Я решила начать серию постов, в которых буду объяснять популярные немецкие выражения и откуда они появились. Начнем же наши уроки немецкого с выражения, близкого всем студентам.

Немецкие идиомы. Красим в синий. немецкий язык, учим немецкий, германия, идиомы, немецкие идиомы, уроки немецкого, длиннопост, текст

Итак, почему же делать что-то синим внезапно означает прогуливать? По самой популярной версии это выражение пришло из жизни средневековых красильщиков. Раньше для окраски ткани в синий цвет использовался натуральный краситель индиго или же вайда. На последнем этапе окраски ткани ее необходимо было оставить в красителе на некоторое время, чтобы произошла оксидация и ткань приобрела синий цвет. В это время работникам было больше нечем заняться и они били баклуши. Ну, то есть красили в синий. Правда, лингвисты не согласны с этой версией, поскольку, во-первых, оксидация занимает всего час, а, во-вторых, у красильщиков вряд ли была реальная возможность сидеть без дела хотя бы час.


Менее интересная версия отсылает нас к средневековой традиции Синего Понедельника - времени, когда мастеровые во время поста работали по понедельникам лишь половину дня. Именно в это время в церквях вывешивали синии или фиолетовые пологи, которые и делали все синим. Сейчас же выражение используется в значении "прогуливать работу или учебу без уважительной причины".


Кстати, выражение "Быть синим" в значении "Быть пьяным" имеется и в немецком. Существует версия, что все те же красильщики для лучшей окраски ткани добавляли в краситель собственную мочу. Причем предварительно сдабривали ее ударной дозой алкоголя. Но чтобы не расходовать алкоголь и не лить его прямо в краситель, они предварительно его выпивали. Ествественно, после таких упражнений работать они уже не могли.

Показать полностью
34
Почта Германии
16 Комментариев  

Чтобы разбавить посты про любимую всеми Почту России, расскажу-ка я вам про почту Германии, она же Дойче Пост. Вот кстати, а вы знали, что слово "Почтамт" пришло из немецкого? В оригинале это звучит как Постамт - почтовое управление. В немецком это слово с некоторых пор вышло из обихода в связи с упразднением этих самых постамтов.


Немецкая почта узнается уже издалека благодаря своему фирменному желтому цвету. Желтое все: машины, почтовые ящики, фирменная упаковка и форма сотрудников. Символ, как и положено, почтовый рожок. Тут ничего особенного, в России все очень похоже.

Почта Германии Почта, германия, Deutsche Post, длиннопост, Посылка, письмо, немецкая почта, Пикабу образовательный

Чаще всего почтальоны разносят почту способом, показанном на фото выше - тележки и велосипеды, вместе и по отдельности. В деревнях часто одна почта на несколько населенных пунктов, там как правило катается небольшая машина между деревнями. Посылки, кстати, тоже приносят на дом. Но этим занимается уже курьер на большой машине. Если получателя не оказалось дома, то курьер оставляет ему извещение. Обычно посылку можно потом забрать в ближайшем отделении почты. Порой посылки оставляют соседям, так же кидая извещение в почтовый ящик. Можно даже договориться с почтальоном, чтобы он оставлял коробку в определенном месте. Мои родители, например, обговорили с местным курьером "тайное место" в их саду, где он и ставит коробки. Кстати, всем известный DHL входит в состав группы компаний Дойче пост ДХЛ. На немецком DHL произносится как ДэХаЭль. Отдавая посылку на почте, ты отдаешь ее в лапы DHL. Есть и альтернативы вроде UPS или DPD, но больше половины посылок проходят именно через Дойче Пост.

Показать полностью 9
568
Тайный Санта из Калифорнии
39 Комментариев в Обмен подарками  

Ура! Наконец-то олени Санты из Лейк-Элсинор донесли до меня мой подарок. И вот почтальон вручил мне коробочку с блестящими зелеными лентами и множеством почтово-таможенных бумажек.

Тайный Санта из Калифорнии тайный Санта, подарок, новый год, обмен подарками, праздники, длиннопост

Надо признаться, открыть коробку оказалось не так просто. Там еще снизу были тамоденные бумажки. В итоге пришлось оторвать большую часть зеленой клейкой ленты, но я справилась.

Тайный Санта из Калифорнии тайный Санта, подарок, новый год, обмен подарками, праздники, длиннопост
Показать полностью 1
1860
Индийский кофе
57 Комментариев  

Место действия: кухня на работе. Сижу, пью чай, залипаю на пикабушечке. Краем глаза вижу индуса, который что-то наливает себе из чайника, подходит к моему столу и начинает класть себе сахар в кружку. Ложка, вторая, третья... Мне не жалко, сахар у нас бесплатный, так что не обращаю особо внимания на его действия. На пятой ложке я удивилась, на седьмой озадачилась. И наконец оторвалась от экрана и посмотрела, что там такое происходит. В общем, ничего особенного. Просто индус кладет в кофе сахар десертной вилочкой.

1550
Интернациональные бабки
52 Комментария  
Бабка - это понятие вне времени и страны. Германия, вчерашнее утро. Еду себе в наше родное консульство на автобусе, никому не мешаю. Очень удобно - маршрут идет от центрального вокзала до самого консульство. Тут на очередной остановке появляется она - престарелая дама. У неё не было тележки, зато был цветок и моторизированное инвалидное кресло. В Германии для инвалидов стараются создать все условия, так что автобусы оснащены пандусами и площадками для колясок всех мастей. В зависимости от автобуса количество мест для колясок меняется. Обычно водитель выходит из автобуса, откидывает пандус и помогает колясочнику переместиться в транспорт. В нашем автобусе было всего одно коляскоместо и там уже обитал дедок в инвалидном кресле. Водитель вышел, чтобы объяснить даме, что мест нет, надо подождать следующий автобус. Всего 10 минут. Но дама начала возмущаться, махать цветком и кричать что-то о своих правах, мудаках и автобусах. Водила махнул рукой и пошёл обратно в кабину. Тем временем дама в кресле шустро проехала вперёд автобуса и встала прямо перед ним на проезжей части. Пассажиры с интересом наблюдали за разворачивающимся спектаклем. Водила связался с диспетчером. Дескать, ома на проезжей части требует место в автобусе. Бабка тем временем достала ручку и бумажку, чтобы записать номер подлого автобуса. Тут водитель объявляет, что ехать дальше мы не можем, поскольку нам перекрыли дорогу. Но сейчас приедут доблестные полицаи и наведут орднунг. Упоминание полиции никак не заставило бабку сдать позиции. Через несколько минут водитель сообщил, что как раз подъезжает следующий автобус, так что мы можем пересесть в него. Толпа бодро потопала в другой автобус. Все устроились и приготовились ехать наконец дальше. И тут мы увидели в окно даму в коляске, сваливающую в синюю даль по проезжей части на своем драндулете. Думаю, если бы немцы знали слово "сука", они бы подумали его хором. Но это слово знал только один дед, ехавший в консульство и не постеснявшийся его громко сказать. Кажется, немцы и без перевода поняли смысл его высказывания.


А потом я встретила эту бабку в консульстве, где она выносила мозг сотрудникам. Но это уже совсем другая история.

4
Отцы, отчимы и дети
5 Комментариев  

Моя история про отцов довольно длинная. Родного я в жизни видела однажды, когда мне было пару дней от роду. Довольно типичная ситуация - взрослый парень встречался с молоденькой девчонкой, она залетела. Парень внезапно оказался давно женатым и к тому моменту уже ждал второго ребенка от жены. В то же время он потрахивал еще и маминых подружек. Все это не мешало ему наведываться к маме в гости, знакомиться с ее семьей и строить планы на совместное будущее. Когда все это вскрылось, мама его послала, но ребенка решила оставить. В итоге папаша пришел навестить меня сразу после рождения. Мама вынесла ему сверток с младенцем на лестницу, показала на расстоянии и послала подальше. На этом его отцовство закончилось. У меня даже его фотографии нет.


Когда мне исполнилось четыре, мама встретила мужчину, заменившего мне на долгие годы отца. Он учил меня складывать самолетики и подкупал сникерсами, бывшими в то время новинкой, и дарил кукол. Чуть позже помогал в школе с точными науками, которые мне не давались. Мы с ним делали рогатки и бомбочки, кидали в соседский сортир дрожжи, ходили на концерты и собирали диски любимых групп. Я почти сразу начала называть его папой, а он ко мне относился как к родному ребенку. Родители показывали мне пример того, какими должны быть настоящие отношения между любящими людьми. Впрочем, не все было радужно. Их родители были весьма недовольны этим союзом, и делали все, чтобы он развалился. Свекровь не устраивало социально положение моей мамы, теща считала зятя козлом и проходимцем. И обе дамы были уверены, что бедную дитяточку тянет на дно именно вторая половина, повинная в периодических запоях и сложной финансовой ситуации. Я же любила и маму, и папу. Меня не шибко баловали. Я бы даже сказала, что мы жили в потрясающей нищете даже на фоне тогдашнего повсеместного бедствования. Но меня это не сильно волновало. Я росла счастливым ребенком, которого любили. Когда мне было девять, появилась моя младшая сестра. Она не то чтобы вытеснила меня из сердца отца, но я видела, что он ее просто обожает. Но меня никак не ущемляли в пользу младшей, так что я была довольна появлением белобрысого чуда в нашей семье.


Тем временем с деньгами в семье стало совсем плохо. И мама решилась на отчаянный шаг. Она последовала примеру своих многочисленных подруг и уехала в Германию на заработки. Ее не было много месяцев. Мы с сестрой жили у бабушки, отец появился за почти полгода всего пару раз с пустыми руками. Но потом приехала мама с кучей подарков, красивой одеждой и деньгами. И мы снова зажили дружной семьей, как раньше. Мама и дальше каталась на заработки, а мы жили в ее отсутствие у бабушки. Отец так же не появлялся у нас. Правда, я его иногда приглашала на собственноручно приготовленные обеды. Мне рано пришлось стать домохозяйкой, и в свои одиннадцать я уже полностью могла заменить маму по дому. Отец обедал, благодарил и уходил. В это время он потихоньку перестраивал и облагораживал старенький дом, часть которого ему досталась в наследство. В этом доме не было удобств от слова совсем, хотя папа в тот момент работал сантехником и вскоре стал начальником бригады. Мама высылала ему деньги на строительство и ремонт и покупала хорошие инструменты для работы. Но все равно главной достопримечательностью этого жилища был покосившийся и продуваемый всеми ветрами сортир. Заодно мама полностью покупала в дом технику, присылала и привозила вещи. Я не могу припомнить ни одного носка, ни одного полотенца, которые бы не были куплены ей. Отец же считал подарки излишеством и никогда ничего ей не покупал. Зато привезенные мамой джинсы, предварительно их обругав, носил с удовольствием, не снимая.


В какой-то момент им из-за какой-то бюрократической заморочки пришлось развестись. Развод был на бумаге, они по-прежнему были счастливой парой. Отец потихоньку покупал всякие полезности в дом, например, газовую колонку, унитаз, ванну. Все это стояло на своих местах, но не было подключено. У него всегда находились причины, почему он не может все доделать. В 14 лет я рассорилась с бабушкой, собрала вещи и уехала жить к папе. Теперь на мои плечи полностью легло хозяйство и маленькая сестра. Помним, в доме не было горячей воды, унитаза и прочих радостей жизни. Зато была стиральная машинка. Впрочем, ее тоже никто не подключил. Так я и стирала его носки и сестринские колготки вручную. Но в целом мы отлично проводили время. Ходили вместе на концерты, читали книги, пили пиво. Он ко мне относился как ко взрослому человеку и мы могли договориться о чем угодно. А для меня папа был самым лучшим другом. Я его обожала.


Тем временем отношения родителей зашли в тупик и они то расставались, то снова сходились. Мама продолжала высылать деньги на нас с сестрой и стройку, но их стало катастрофически не хватать, хотя суммы были очень крупные. Отец постоянно жаловался, что денег мало, мало, мало. Он начал таскать домой баб, пока меня не было. Но я замечала их присутствие всегда. В конце концов, это я застилала утром его кровать и видела, что она заправлена иначе. Мама же обзавелась мужчиной. Я знала обо всем этом, но не сдавала их друг другу. Зря, наверное.


Мама лелеяла планы, что я закончу школу и поеду учиться к ней в Германию. Я начала потихоньку пытаться учить язык. Отец дальше ругался на маму, что денег катастрофически не хватает ни на что, но отчет о тратах дать не мог. Его зарплата тоже куда-то исчезала. Ну, хоть унитаз и холодная вода в доме поселились. И, к моему счастью, стиралка начала работать. Мама стала высылать и мне небольшие суммы на карманные расходы, чтобы я не клянчила у него по несколько дней на новые колготки и прокладки. Он мог дать без проблем сотню на пиво, но объяснить, зачем мне нужны новые трусы, ему было невозможно.


Когда мама заявила мне, что собирается замуж, это было для меня как гром среди ясного неба. Мама была влюблена и счастлива, папа завел себе судя по всему постоянную женщину. Все были довольны. На весенние каникулы в одиннадцатом классе я поехала в Калининград знакомиться с новым маминым мужем. Мы с ним быстро нашли общий язык, и он окончательно проникся идеей, что дети должны переехать к ним. Маме же было откровенно страшно оставлять мою восьмилетнюю сестру одну без меня в России.


Я вернулась домой из Калининграда. Мама как-то позвонила ночью домой, и во время разговора я услышала странный щелчок. Мы с ней как раз говорили о ее новом муже. И тут отец вклинился в разговор. Оказывается, он взял вторую трубку. Меня объявили предателем и выгнали в ту же ночь из дома. Ладно, вру, разрешили все же до утра остаться. Утром, глотая слезы, я собрала вещи и уехала к маминой сестре. Мелкая осталась пока с его матерью.


В итоге они помирились, отец стал звать меня в гости, пытался общаться как раньше. Мать тем временем уговаривала его дать разрешение хотя бы на временный выезд сестры в Германию. И он согласился с условием, что ребенка вернут к началу нового учебного года. В начале августа мы уехали. Он позвонил через пару дней, узнать, как мы добрались. Потом первого сентября, потому что сестру никто не вернул. Следующий звонок раздался на Новый Год. Папа не стал говорить с сестрой, он просто вылил на маму ушат помоев и отключился.


Маму мучали муки совести - украла ребенка у любящего отца. Но всем было ясно, что побухивающий мужчина, который пропадает на работе с утра до ночи, вряд ли справится с восьмилетней девчонкой. Все это время в мамино отсутствие о нем с сестрой заботилась я, иногда помогали бабушки. Без меня мелкая бы осталась по большей части без присмотра. Мама боялась, что он начнет устраивать скандалы, пытаться вернуть ребенка или замутит какую-то пакость. Но он молчал. Потом любители сплетен донесли, что едва ли не на следующий день после отъезда в доме, куда мама вложила столько денег, появилась новая женщина. Дом достроили, отремонтировали, купили новую мебель вместо старой рухляди, причем буквально за считанные месяцы. Там, блядь, даже пруд с рыбками и английский газон завели. До этого же много лет не было денег, времени и сил даже на гребаную раковину на кухне. Хотя в общей сложности мама отослала за эти годы на строительство несколько десятков тысяч евро. Поначалу мама хотела через суд вернуть себе хоть часть вложений, оформить алименты на дочку. Но потом они с новым мужем решили, что им это не нужно.


Сестра первое время очень скучала за папой. Ведь раньше он ее баловал, любил и целовал всячески в розовую попку. А тут пропал. Вот уже почти десять лет он не звонит ей, хотя знает и домашний номер, и ее личный. Мама переживала, что придется с ним воевать за дочку, а в итоге он ее даже с днем рождения не поздравляет. Он просто забыл о ней, словно с потоком денег из маминого кошелька закончилась и его любовь. Мама с ним в итоге помирилась, она ему иногда звонила, интересовалась делами. Он соглашался, что мама молодец и все правильно сделала. Обещал даже гости в приехать когда-нибудь. Но вот уже пару лет, как он исчез.


Но нам с сестрой не на что жаловаться. Мамин муж заменил нам папу с лихвой. Некоторое время назад он меня удочерил. Перед тем, как исчезнуть, родной отец моей сестры обещал дать согласие на удочерение младшей, но потом растворился бесследно.

Показать полностью
-11
Самсунг Galaxy Note 7 запретили на борту самолетов
0 Комментариев  

Самсунг Galaxy Note 7, одержимый любовью к самовозгоранию, объявлен персоной нон-грата на борту американских самолётов. Месяц назад было объявлено, что телефон можно приносить на борт в выключенном состоянии, но запрещалось им пользоваться, заряжать или сдавать в багаж.  Теперь же за попытку протащить это чудо инженерной техники на борт даже полностью отключенным пассажиру грозит штраф. Те, кто будет уличен в попытке взять его с собой в полет, могут быть сняты с рейса, если откажутся добровольно сдать свой мобильный. Запрет распространяется и на отправление телефона авиапочтой. Потихоньку авиакомпании других стран присоединиться к тотальному запрету новенького самсунга в своих самолетах.


Источник http://m.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/samsung-galaxy-no...

33
Об изменчивости имен
24 Комментария  

Ни для кого не секрет, что многих иностранцев приводит в благоговейный трепет русский язык. Особенно наш алфавит. Я сама не однократно пыталась объяснить немцам, что такое Мягкий и Твердый Знаки и как правильно произнести букву Ы. А уж в какой восторг они приходят, когда им объясняешь, что русское Р и немецкое P совершенно разные буквы...


Но одно дело - поприкалываться над тем, как немец пытается произнести звук Ы, а другое - когда в твоей собственной фамилии есть буквы Ч, Ш или (о ужас!) Щ. В моей фамилии имеются Мягкий Знак и Ц. Как только ее не читали. И записывали исключительно под диктовку по буквам. Бухштабировать, как они это называют. Причем у немцев есть такая фишка - при диктовке по буквам они используют фонетический алфавит. И читаешь: I как Ida, V как Viktor, A как Anton... Я в итоге быстро выучила, как правильно диктовать все мои девять букв, но раздражало жутко. Так что я при первой возможности взяла фамилию папы, с чтение которой ни у кого не возникало проблем, ибо она голландская. Да и диктовать всего пять букв. Кстати, использование фонетического алфавита здорово упрощает  жизнь, потому что никто не пытается придумать перлов в духе эс как доллар. Но да не об этом речь.


Писала я тут диплом, в котором то и дело мелькал то Хрущев, то Брежнев. И все на немецком. Вы знаете, как правильно написать Хрущёв на немецком? Chruschtschew. Читаться будет как Хрушчев. А наш родной борщ превращается в Borschtsch - боршч. Я уже давно привыкла называть его для немцев супом из свеклы - так понятней.


Вообще в Германии привычные имена перестают быть таковыми. Я первое время удивлялась, что тут множество Тань, Маш и Кать. Причем все носители этих именно на сто процентов немки. А Мария и Маша - имена совсем разные. Точно так же как и Саша и Александр вовсе не тёзки. Так что тут можно спокойно назвать детей Сашей, Алексом и Александром и при этом это будет считаться все разными именами. Одно время русские немцы, эмигрировавшие с просторов СНГ, с удовольствием брали себе немецкие имена. Владимиры становились Вальдемарами, а Андреи - Андреасами. Но это и понятно, учитывая, как в Германии начинают звучать привычные нам имена. Зергей (ударение на первый слог) вместо Сергея и Ойген вместо Евгения первое время сильно режут слух. Но это мелочи на фоне того, что частенько при рождении ребенка или смене фамилии на мужнину женщины лишаются тут окончания "а" в фамилиях. Наоборот тоже бывает. Татьяна Иванов или Максим Сидорова меня пугают до сих пор. Ну, собственно, для немцев Сидоров и Сидорова - разные фамилии.


Впрочем, изменение имен собственных идет и в обратную сторону, то есть в русском языке многие немецкие названия стали звучать несколько иначе. Так, например, Хамбург стал Гамбургом, Баерн Баварией, а Айнштайн - это у нас никто иной как Эйнштейн. Я вот долго не могла опознать Хельголанд под личиной Гельголанда. Порой названия и вовсе переводят.  Мекленбург-Форпоммерн перевелся как Мекленбург Передняя Померания. А некоторые названия городов и стран на немецком мне пришлось учить заново. Швайц - Швейцария, Остеррейх - Австрия, Унгарн - Венгрия.


Увлекательное это дело - языки учить.

Показать полностью
17
Церковная десятина
12 Комментариев  

А вы знали, что в Германии до сих пор платят церковную десятину? Да, есть налог на церковь. К счастью, далеко не для всех, а только для тех, ко хочет принадлежать к церковной общине. В зависимости от региона церковь отжимает взимает 8-9 процентов от налогов. Конечно, не обязательно платить деньги, чтобы быть верующим. Просто тех, кто не принадлежит к церкви, не станут венчать, крестить и так далее. Кстати, учителя религии в школе тоже должны быть членами общины. Впрочем, это не подоходный налог, от него можно отказаться и выйти из постоянно редеющих рядов церкви. Для этого надо написать официальный отказ, чаще всего в налоговую, заплатить за выход деньги и стать свободным человеком. А еще часть немецких земель признает за церковью право на налог на имущество.


Впрочем, не все так ужасно. Церковь оказывает помощь своим прихожанам. Так есть садики и школы, спонсируемые церкви (хотя львиную долю расходов на них берет на себя государство). Церковь помогает дёшево снять квартиру, выделяет стипендии за хорошую учебу. Есть даже вариант получить беспроцентный кредит на строительство. О том же, куда девается большая часть денег, полученных церковью, можно написать целые романы о похищениях, расточительстве и прочих развлечениях попов. Но давайте о хорошем. Например, о католическом Каритас - объединении, помогающее неимущим, старикам и людям, нуждающимся в помощи. Каритас организует им вещи, еду, медицинскую помощь, психологическую поддержку, помогает подыскать и оплатить жилье. У евангелистов этим занимается Диакони. Церковь устраивает концерты, праздники, группы помощи в разрешении всевозможных вопросов.


Любой желающий может прийти в храм на службу или просто прийти поглазеть на внутреннее убранство. Единственная знакомая мне церковь, которая взимает плату за осмотр, это православная церковь в Висбадене.

Церковная десятина церковь, германия, десятина, налоги, средневековье, религия, длиннопост

Но вообще русская православная церковь в Германии не взимает налогов со своих прихожан (в отличии от еврейской синагоги). Налогообложением промышляют католики, евангелисты, иудеи и еще парочка церквей. Мусульмане к их числу не относятся. В 2015 году католики заработали на своих налогах 6,09 миллиардом евро, а евангелисты какие-то жалкие 5,36 миллиардов.


В католической церкви любой желающий может поставить свечку. Тут действует система самообслуживания - берешь свечу, кидаешь монетку в ящик для пожертвований. Никакого контроля, все основано на доверии. Но я еще ни разу не видела, чтобы кто-то брал свечу на халяву. Когда я в первый раз попала в католический собор, меня удивило, что тут нет привычных мне длинных восковых свечей. Как правило, это свечи в алюминиевых гильзах. Привычные русскому глазу желтые свечи мне попадались всего пару раз.

Церковная десятина церковь, германия, десятина, налоги, средневековье, религия, длиннопост
Показать полностью 2


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь