Осторожно: очень длиннопост.
Привет, сообщество Пикабу! Вот у меня и нашёлся повод зарегистрироваться и запилить пост.
Долго думал, имею ли я право опубликовать этот пост (ибо меня могут посчитать наглецом, который пытается прорекламировать свой проект), потом отправил письмо в поддержку Пикабу, чтобы получить разрешение, однако мне за почти пять дней так и не ответили, хотя я попросил прислать отказ в случае отказа :)
А сегодня решил, что проект стоит того, чтобы его упомянуть, ибо он совершенно некоммерческий, полезный, безрекламный и бесплатный.
Если вы не против, начну с предыстории. Так как английский язык представляет для меня определённый интерес, я часто искал в сети сайты для прокачки сего навыка, а в особенности для изучения новых слов. Но что-то меня всегда не устраивало: то платный доступ (и надо сказать, довольно недешёвый), то невозможность изучать самое важное первым делом, то отсутствие какой-либо интерактивности (списки слов, которые нужно как-то умудриться выучить), то ещё что-либо.
Наискавшись вдоволь, я решил, что пока сам не создам, так оно и не появится. Сказано – сделано. Накидал в голове, каким должен быть сайт, начал учить языки програмирования (до этого писал только Hello World в институте), выучил до определённого уровня и пошёл творить.
Через несколько месяцев творения в свободное от работы и прокрастинации время как раз и получилось то, что хочу представить. Итак, барабанная дробь ............... встречайте потенциально полезный для вас проект: Английский.Онлайн! Да, это домен такой кириллический, ничего более тематического в голову не пришло :)
Попытаюсь вкратце объяснить, в чём ключевые различия с подобными проектами. На них часто:
1. Нет возможности изучать часто используемые слова.
Мне кажется, что первоначально нужно изучать самые часто встречающиеся слова. Таким образом у вас получится понимать бОльшую часть слов в английских текстах и меньше заглядывать в словари. На данный момент мне удалось полностью закончить этот раздел: собраны часто втречающиеся существительные, прилагательные, глаголы, наречия, местоимения, предлоги и составные предлоги.
2. Нет озвучки и иллюстраций.
На своём опыте знаю, как важно при изучении слов видеть подходящие к слову иллюстрации и слышать, как это слово произносится. В связи с этим сопроводил каждое слово иллюстрацией и озвучкой.
Также отметил закономерность: чем чаще слышишь слово, тем лучше произношение вбивается в голову. Поэтому решил, что на всех шести этапах изучения слов пользователь должен слышать изучаемые слова.
К слову, об озвучке: я не обладаю идеальным произношением (так как пока сам изучаю английский), поэтому был выбран наиболее корректно звучащий головой движок. Если в будущем всё будет хорошо, обязательно найду человека, который озвучит все слова.
3. Обычно не учитывается, что одно слово в английском языке может иметь внушительное количество значений.
Я попытался это учесть в следующем виде: слова изучаются в форме карточек, и в поле с переводом я указывал самые распространённые значения, сортируя их слева направо по важности запоминания.
4. Также не учитывается, что одно и то же слово может выступать совершенно разными частями речи.
Это значит, что если вы заучили слово past как прилагательное "прошлый", то у вас не возникнет проблем с предложением "At least eight times in the past month" (По крайней мере восемь раз за прошлый месяц), однако вам трудно будет сориентироваться, прочитав "Past the river" (За рекой) или "Well, keep your past hidden" (Что ж, держи своё прошлое в тайне), так как вы просто не знаете перевода в случаях с этими частями речи.
Чтобы не создавать в голове пользователей путаницу, я отсортировал уроки с часто используемыми словами по частям речи. Это значит, что одно и то же английское слово может встретиться вам несколько раз в разных значениях.
5. Нет системы, которая позволяет снова учить плохо запоминаемые слова.
К решению этой проблемы подошёл так: изучение новых слов проходит в шесть этапов, на последнем пользователь видит только русский перевод и должен написать слово на английском. Так вот, если ввести неправильный перевод, что это слово улетит в базу данных. Так произойдёт со всеми словами с ошибками, и из этих слов будет сформирован отдельный урок для заучивания именно проблемных слов заново. А при прохождении этого урока, если пользователь снова допускает ошибку, слово опять улетает в базу. Получается замкнутый круг – пока не выучишь слово, оно от тебя не отстанет :)
"Но и это не панацея, ведь слова со временем могут забываться", – подумал я и ввёл ещё две возможности.
Первая: если вы хотите проверить, запомнили вы слова или нет, каждый выученный урок можно повторить с шестого этапа (чтобы не терять время на повторное изучение). При наличии ошибок слова опять улетают в базу.
Вторая: возможность проверки 25 случайных выученных слов с шестого этапа. То есть сайт выдёргивает случайным образом 25 слов (вне зависимости от части речи), которые вы уже выучили, и просит написать их перевод. Если выяснится, что какие-то слова вы забыли, они тоже улетят в базу для повторного изучения.
Почему-то я уверен, что если пользователь будет активно использовать эти возможности, то слова будут сниться ему в кошмарах запомнятся качественно и очень надолго.
На этом я успокоился по поводу качества запоминания слов.
6. Нет примеров использования слов.
По моим наблюдениям, в английском есть слова, которые однозначно понятно, как употреблять (например, mother, то бишь "мама"), а есть спорные в этом отношении слова. Как правило, это глаголы и существительные с большим количеством значений. И если не приводить примеры использования, то человек порой сразу и понять не может, в какой ситуации может быть использовано то или иное значение. Для всех слов, которые мне показались неоднозначными, я нашёл примеры употребления, они показываются на первом этапе, когда пользователь только знакомится с новыми словами.
Итого, что мы имеем на данный момент: около трёх тысяч часто используемых слов на сайте, доступных к изучению, ещё около шести тысяч слов по тематикам, которые мне предстоит добавить на сайт, предварительно отыскав к каждому картинки и сделав озвучку. А ещё огромное количество идей для развития сайта, которые окажутся не менее полезными для изучения английского языка (не буду их пока перечислять, поверьте на слово).
Что мне хотелось бы получить от вас:
1. Отзывы и предложения. Может быть, кому-то что-то будет неудобно, или, наоборот, удобно, или чего-то не будет хватать. Пожалуйста, выскажите всё, что хочется высказать.
2. При нахождении каких-либо ошибок на сайте (человеческий, будь он проклят, фактор), хотелось бы быть о них проинформированным.
3. Скрины сайта со смартфонов, в случае если дизайн решил пожить своей собственной, неудобной для вас жизнью. Желательно с резрешениями экранов или хотя бы с маркой и моделью смартфона.
4. Если вы вдруг (не знаю, при каких условиях это может произойти, но всё же) выучили все уроки и вспомнили какое-то часто используемое слово, а на сайте его нет – сигнализируйте :)
Известные на данный момент баги и технические ограничения:
1. Если вы выучили урок на мобильнике, а на компе не обновляется номер урока, то перелогиньтесь на компе, это помогает. И наоборот, соответственно.
2. На мобильных устройствах не воспроизводится автоматически первое слово на некоторых этапах урока. Связано с ограничением мобильных браузеров, призванным экономить трафик. Для вопроизведения первого слова нажимайте на иконку воспроизведения. Насколько я понял, обойти это ограничение невозможно. Если кто-то знает, как это сделать - сообщите.
3. Возможно некорректное отображение уроков на мобильниках, в связи с этим попросил скриншоты экранов.
По поводу мобильного приложения – знаю, удобная была бы штука, поэтому параллельно начал разбираться в мобильной разработке. Вероятно, однажды оно появится, и да, с поддержкой изучения в оффлайне.
Пока мобильного приложения нет, но если вам хочется изучать английский в режиме полного экрана, то вам нужно в мобильном Chrome или Safari зайти на сайт, нажать на иконку менюшки и жмакнуть "Добавить на главный экран". На главном экране появится иконка, и сайт будет открываться в полноэкранном режиме. Проверено в Chrome - работает. В Safari, если кто попробует - сообщите об успешности действа.
По поводу пожертвований на сайте: я ни кого ни к чему не призываю, просто даю понять, что разработка таких крупных проектов в одиночку требует большого количества времени и ресурсов. Я очень надеюсь, что буду продолжать развивать сайт как можно дольше, и в первую очередь придерживаюсь того, что он должен быть всегда бесплатным и без рекламы. Просто потому, что сам обожаю такие сайты.
Ссылка на сайт: английский.онлайн
Контакты для связи
Почта: 01@английский.онлайн
Telegram: @ArturEng
Вроде бы всё :) Всем добра и успехов в изучении английского языка!