показывать просмотренные посты
2
To steal или to rob? Где разница?
5 Комментариев в EnglishPub  

На этот раз эти два слова "to steal" и "to rob" отличны по написанию и по звучанию, только переводятся одинаково - грабить, воровать. Мы сейчас проанализируем эти два английских слова, приведем примеры, переводим. Ну, что ж приступим к отличию типичных ошибок в повседневной жизни?


To steal


Steal (stole, stolen)

Steal [ sti:l ] воровать, красть (тайком), украсть, подкрасться

Steal away. - Ускользнуть.
My son stole away while I was talking with my friend. - Мой сын ускользнул, пока я разговаривал со своим другом.
Steal in. - Вкрадываться/войти тайком.
Someone such thoughts always steal in. - Почему-то всегда вкрадывается такие мысли.
Steal out. - Выскользнуть.
How did you steal out? - Как Вы выскользнули?
Steal by. - Проскользнуть мимо.
Be stole by and nobody noticed it. - Быть незамеченным.
Steal up. - Подкрасться.
I tried to steal up my friend. - Я пытался подкрасться к моему другу.



To rob


Rob (robbed, robbed)

Rob [ rɒb ] грабить, отнимать, лишить

To rob smb of smth. - Лишить кого-то чего-то.
The war rob us of our grandads. - Война лишит наших дедушек.

2
Отличия Drive - Ride
0 Комментариев в EnglishPub  
2838
Полный видеокурс английского языка — Beginner
127 Комментариев в EnglishPub  
Полный видеокурс английского языка — Beginner english grammar, Английский язык, языки, изучение языка, советы по изучению языков, разговорный английский

Урок #1 Английский алфавит. Произношение. Знакомство —http://2be.su/videouroki/1-alfavit

Урок #2 Глагол To Be — http://2be.su/videouroki/2-glagol-to-be

Урок #3 Личные и притяжательные местоимения — http://2be.su/videouroki/3-mestoimeniya

Урок #4 Глагол to have — http://2be.su/videouroki/4-glagol-to-have

Урок #5 Фонетика и Аудирование — http://2be.su/videouroki/5-audirovanie

Урок #6 Глагол have got — http://2be.su/videouroki/6-glagol-have-got

Урок #7 Читаем и переводим текст — http://2be.su/videouroki/7-leksika-chtenie

Урок #8 Чтение, перевод и новые слова — http://2be.su/videouroki/8-glagol-have-got

Урок #9 Лексика и Грамматика — http://2be.su/videouroki/9-leksika

Урок #10 Shopping — http://2be.su/videouroki/10-shopping-1

Урок #11 Shopping Part 2 — http://2be.su/videouroki/11-shopping-part-2

Урок #12 Shopping Part 3 — http://2be.su/videouroki/12-shopping-part-3

Урок #13 Time and Weekdays — http://2be.su/videouroki/13-weekdays

Урок #14 Working Day — http://2be.su/videouroki/14-working-day

Урок #15 Revision — http://2be.su/videouroki/15-revision

Урок #16 Home — http://2be.su/videouroki/16-home

Урок #17 Family — http://2be.su/videouroki/17-family

Урок #18 Present Perfect — http://2be.su/videouroki/18-i-love-my-life

Урок #19 Idioms — http://2be.su/videouroki/19-idioms

Урок #20 Past Simple — http://2be.su/videouroki/20-past-simple

Урок #21 Проверка знаний английского — http://2be.su/videouroki/21-proverka-znanij

Урок #22 Asking the way. Past Perfect — http://2be.su/videouroki/22-past-perfect

Урок #23 Путешествия на поезде — http://2be.su/videouroki/23-puteshestvie-na-poezde

Урок #24 Путешествие на машине — http://2be.su/videouroki/24-puteshestvie-na-mashine

Урок #25 Как купить или заказать билеты — http://2be.su/videouroki/25-kak-kupit-bilety

Показать полностью
457
Как избавиться от русского акцента в английском?
103 Комментария в EnglishPub  

#1. Положение языка

Кончиком языка необходимо чуть коснутся середины твердого нёба и попытаться произнести любое английское слово. Осторожно! Вы сразу после произношения можете почувствовать себя королевой Англии.


#2. Согласная + Согласная (word conection) = Одна согласная

На стыке двух похожих согласных, одна согласная выпадает.


#3. Звуки [ð:θ] — З, С межзубные

Одна из основных проблем в английском, это произношение нетипичных для русскоговорящих звуков. Такими звуками являются [ð:θ]. Если научится их правильно произносить, Вы станете на ещё один шаг ближе к устранению русского акцента. Не зря они называются межзубные, т.к. язык при произношении этих звуков ставиться между зубами.


Примеры:

— this [ðɪs] это

— that [ðæt] что

— these [ðiːz] эти

— those [ðəʊz] те

— thank [θæŋk] спасибо

— theatre [ˈθɪətə(r)] театр


#4. Упрощение звуков


Примеры:

— little [ˈlɪtl] маленький, немного

— comfortable [ˈkʌmftəbl] удобный

— interesting [ˈɪntrəstɪŋ] интересный


#5. Практика. Слушайте и повторяйте.

Смотрите американские передачи (BBC, Discovery, National Geographic) желательно без дубляжа, можно с русскими субтитрами (если вы начинающий), чтобы понимать, о чем речь. Слушайте ведущих и повторяйте за ними. Попытайтесь максимально точно передать интонацию и звук ведущего, диктора. Не отчаивайтесь если сразу не получиться, необходимо практиковаться. Каждый день тренируйте английское произношение, хотя бы по 30-60 минут в день и результат не заставит себя долго ждать. Уже через месяц Вы должны ощутить результат, если конечно не будете лениться и заниматься каждый день по чуть-чуть.


Видео на эту тему, найдете там >> https://youtu.be/KiDfW5dSpak


Отец мой, видео его, монтаж мой, отсюда и тег Моё =)

77
Подготовка к ЦТ по английскому языку
3 Комментария в EnglishPub  
Подготовка к ЦТ по английскому языку Английский язык, тестирование, english grammar, уроки английского, языки

Урок #1 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #2 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #3 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #4 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #5 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #6 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #7 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #8 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #9 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #10 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #11 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

Урок #12 — http://2be.su/practice/uroki/podgotovka-k-tst/podgotovka-k-t...

28
Типичные ошибки — OFFER, PROPOSE, SUGGEST
1 Комментарий в EnglishPub  
33
Слив курсов по английскому языку, стоимостью около 17 тысяч рублей
37 Комментариев в EnglishPub  

Предлагаю к изучению курсы от сайта foxford.ru для уровня intermediate.
60 одно-часовых курсов.

https://onedrive.live.com/?authkey=!ABleW4plOF5Uou0&id=23073...

14
Видеокурс английского языка — Beginner
14 Комментариев в EnglishPub  

Косяки: В первом видео пропущена буква "T" и первые 2 минуты мерзкий звук.

Это были первые шаги на ютубе, так, что сильно не кидайтесь палками ;)


Для ЛЛ все уроки  — https://www.youtube.com/playlist?list=PLjj01bsmpfyR6AfDOSsAv...


Урок #1 Английский алфавит. Произношение. Знакомство — https://youtu.be/uSLDsb9epeU

Урок #2 Глагол To Be — https://youtu.be/A2BkV-viO2c

Урок #3 Личные и притяжательные местоимения — https://youtu.be/6Dcq_6sk5YI

Урок #4 Глагол to have — https://youtu.be/-JeivTz8lG0

Урок #5 Фонетика и Аудирование — https://youtu.be/mZxvAzt2oSw

Урок #6 Глагол have got — https://youtu.be/UJAt6n0UbIU

Урок #7 Читаем и переводим текст — https://youtu.be/LdqJkNUdi-k

Урок #8 Чтение, перевод и новые слова — https://youtu.be/YwcAh3v0X9s

Урок #9 Лексика и Грамматика — https://youtu.be/klX-VbfBj3k

Урок #10 Shopping — https://youtu.be/adSsr67A7nE

Урок #11 Shopping Part 2 — https://youtu.be/s05TfP7Qfoc

Урок #12 Shopping Part 3 — https://youtu.be/RceyDek_Kw4

Урок #13 Time and Weekdays — https://youtu.be/6d3wWmkbBIc

Урок #14 Working Day — https://youtu.be/T6zoVn9tozk

Урок #15 Revision — https://youtu.be/caERjuisBsg

Урок #16 Home — https://youtu.be/9Dp9L_51wyA

Урок #17 Family — https://youtu.be/SixDV3X6Tcc

Урок #18 Present Perfect — https://youtu.be/Y2tLsYtTC7E

Урок #19 Idioms — https://youtu.be/cSrFH9L5sIw

Урок #20 Past Simple — https://youtu.be/WXnrSMLnM1U

Урок #21 Проверка знаний английского — https://youtu.be/dnRqTL1o3h8

Урок #22 Asking the way. Past Perfect — https://youtu.be/IwFcZOTEbxw

Урок #23 Путешествия на поезде — https://youtu.be/YOHkjqY4ybk

Урок #24 Путешествие на машине — https://youtu.be/Kn9TTEkF77Y

Урок #25 Как купить или заказать билеты — https://youtu.be/uZ5xkynEUw0


Остались вопросы? Пишите в комментариях.

Показать полностью
20
Как сдают часть "Speaking" Кембриджского экзамена
6 Комментариев в EnglishPub  

Занимаясь серфингом по сети, наткнулся на канал Кембриджского английского и видео-примеры сдачи части "Speaking" Кембриджского экзамена. Думаю, будет полезно тем, кто собирается сдавать экзамен, да и в принципе хорошие коммуникативные примеры для тех, кто изучает язык самостоятельно и не имеет возможности практиковаться тоже.

15
Придумал школьный курс по языкознанию
19 Комментариев в EnglishPub  

Вот здесь http://pikabu.ru/story/ne_khitrost_no_tozhe_priyatno_4596026 репетитор рассказывает о своих секретах преподавания.


Сам я не одобряю идею раннего изучения языков, которые впоследствии становятся "мертвыми". Английский с детского сада без соответствующего закрепления средой больше отношу к отвлеченным интеллектуальным упражнениям. Что также неплохо.


Как ответственный родитель (ха), представил себе, как можно было бы преподавать языки, скажем, в начальной школе.

Это должен быть широчайший языковедческий курс, преподнесенный на уровне младшеклассников. Взять русский за точку старта. Рассказать о группе ближайших родственных языков: белорусский, украинский (не в политическую масть, ну и отлично). Захватить чешский, польский. Потом латино-германская группа европейских языков. Потом тюркская группа. Потом иврит, арабский, персидский. Потом азиатские иероглифические. Потом экзотика: тональный язык индейцев, северные народы...

Каждый язык попробовать "на вкус": выучить 5(индейцы)-50(английский) слов, поаудировать простейшие диалоги, написать "Май нейм из Слим Шейди" на каждом.

Порешать простейшие задачки: догадаться, что написано по сербски. Или имея минимальный словарь, перевести фразу на китайском.

Главное - снять боязнь перед неизвестным, дать подход к изучению. Ну и мракобесие с ксенофобией несколько подвинуть.

11
Типичные ошибки — TO MATCH, TO FIT, TO SUIT, TO BECOME
3 Комментария в EnglishPub  
13
Разница между GO / COME / WALK
0 Комментариев в EnglishPub  
8
Я биремена?
3 Комментария в EnglishPub  
8
Базовая грамматика английского языка - Have, Has, Had
14 Комментариев в EnglishPub  
Базовая грамматика английского языка - Have, Has, Had Английский язык, языки, изучение языка, грамматика, have, длиннопост

▬ Have и has;

▬ Утвердительная форма;

▬ Отрицательная форма;

▬ Вопросительная форма;

▬ Устойчивые выражения to have.

Have и has

Аналогом русского слова «иметь или обладать чем-либо» является английское слово have. В настоящем времени оно имеет две формы: have и has. Какую же из них выбрать, чтобы построить, например, такое предложение:


У меня есть книжка.

А все зависит от подлежащего. С местоимениями я (I), мы (we), они (they), ты, Вы (you) используется форма have. А с местоимениями он (he), она (she), оно (it) используется форма has.


Утвердительная форма

Вернемся к переводу нашего предложения. Из таблицы понятно, что с местоимением «я» необходимо использовать форму have. Итак, перевод будет такой:


I have a book.

А что скажете насчет такого предложения:


У него есть игрушки.

С местоимением «он» используется форма has. А значит, перевод будет такой:


He has toys.

Ещё несколько примеров с другими местоимениями:


У них есть много яблок – They have many apples.
У нас есть новая квартира – We have a new flat.
У тебя есть ручку - You have a pen.


Отрицательная форма настоящего времени

Мы говорили об утвердительной форме. А для того чтобы сказать:


У меня нет книжки. — I don't have a book.
У него нет собаки. — I don't have a dog.

необходимо использовать отрицательную форму do/does not have.


В отрицательной форме, как и в утвердительной, для местоимений: he, she, it используется форма has, но только с отрицательной частичкой not.


Однако стоит отметить, что в английском языке наблюдается тенденцию к упрощению, и вместо длинной формы have not или has not используется упрощенная – don’t have и doesn’t have. Согласитесь, и писать быстрее, и выговаривать легче.


Несколько примеров:


У него нет шляпы. – He doesn’t have a hat.
Мы не имеем еды. – We don’t have food.
У тебя нет зонтика. – You don’t have an umbrella.

Вопросительная форма

И, наконец, вопросительная форма.

Для того чтобы спросить: «у тебя есть брат?» необходимо на первое место поставить вспомогательный глагол «do»: «Do you have a brother?». Вспомогательный глагол «do» будет использоваться для построение вопросительных предложений с I, we, they. Естественно, в конце предложения ставится вопросительный знак, и предложение выговаривается с вопросительной интонацией восходящего тона в конце предложения.


Для местоимений he, she, it используется вспомогательный глагол does. Например:


У него есть семья? – Does he have a family?

Глагол «have» используется также в прошедшем времени для выражения действий, которые случились в прошлом. Однако в прошедшем времени глагол «have» меняет свою форму на «had».


И если в настоящем времени при составлении предложений могут возникнуть некоторые трудности с выбором формы глагола «have», то в прошедшем форма «had» используется для всех местоимений.


Устойчивые выражения to have

С глаголом «have» существует множество устойчивых выражений, которые необходимо запомнить, например:


to have a rest - отдыхать
have fun - веселиться, радоваться
to have a cold - простудиться
to have breakfast - завтракать

Составим небольшое предложение из одним из них:


Today I had breakfast at 9 o’clock.

Материал взят с сайта http://2be.su/topics/grammar/verbs/bazovaya-grammatika-angli...

Показать полностью
6
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ — REACH, ACHIEVE, ATTAIN
0 Комментариев в EnglishPub  
5
REMEMBER, REMIDN, RECALL
5 Комментариев в EnglishPub  
4
Разница между Fall, Drop
4 Комментария в EnglishPub  
4
Как научиться запоминать английские слова?
3 Комментария в EnglishPub  
Как научиться запоминать английские слова? английские слова, лексика, как запоминать слова, длиннопост

#1. Используйте ассоциации


Когда видите или слышите незнакомое слово, попытайтесь соединить его с чем-то важным для себя, найдите что-то похожее с ним или создайте образ (картинку) в своем воображении. Эмоции, которые у вас возникнут, будут каждый раз появляться при виде этого понятия. Именно они активизируют память и способствуют запоминанию слов. К тому же, тексты, фильмы, книги станут гораздо интереснее, если изучать их с позитивными образами и эмоциями.



#2. Попробуйте сделать флеш-карточки


Данный способ активно используют педагоги, и даже опытные переводчики, так как он действительно работает. Все достаточно просто: на одной стороне карты пишите иностранный вариант слова – на другой его перевод. Дальше проверяете возможности своей памяти. Соберите карты в колоду, увидев слово, произнесите его вслух и попробуйте угадать правильный ответ. Когда это получится, отложите карточку в сторону, если снова мимо, то положите обратно в колоду, чтобы еще раз его встретить и вспомнить перевод. Когда пройдете всю колоду – слова обязательно останутся в памяти, ведь, скорее всего, придется несколько раз пройти слова по кругу.



#3. Не засоряйте память ненужными словами


В английском языке миллионы слов, но вам не понадобится даже половина из них. Если просто запоминать новые слова, в том порядке, в котором они идут в словаре, от этого будет мало пользы. Читайте материалы, которые вас интересуют на иностранном языке, и переводите их. Если вы это читаете, значит, вам это понадобится, и вы будете встречать неизвестные слова еще не раз в похожих текстах. Из-за постоянного мелькания перед глазами они быстрее запомнятся и обязательно пригодятся.



#4. Следите за мотивацией


Для того чтобы изучение слов было продуктивней, нужно постоянно следить за своим прогрессом. Заведите тетрадку, куда будете выписывать новые слова или скачайте приложение, которое будет делать это за вас. Таким образом, вы сможете проследить свой успех, похвастаться приятелям о результатах, осознать какой длинный путь, уже проделан, что еще больше будет мотивировать вас на новые успехи.


Главное не переставайте пополнять словарный запас и не останавливаться на достигнутом. Повторяйте новые слова при первой удобной возможности и не понижайте планку, тогда результат не заставит себя ждать.


Поделитесь своей методикой запоминания английских слов, в комментариях.

Показать полностью
3
Зеленая зелень зеленит, или снова о русском и английском языках
11 Комментариев в EnglishPub  
Зеленая зелень зеленит, или снова о русском и английском языках Английский язык, русский язык, великий и могучий, языки, языкознание, длиннопост
Зеленая зелень зеленит, или снова о русском и английском языках Английский язык, русский язык, великий и могучий, языки, языкознание, длиннопост

Вот мы, русские люди, любим себя сравнивать с другими. Такое чувство, что русский человек познает себя только, когда сравнит все русское с не-русским. Но к чему у русского человека нет претензий, так это к родному русскому языку. Всех учили: русский язык — самый богатый язык в мире.

Чего только не встретишь в интернете. В частности вот эти картинки, которые демонстрируют богатство русского языка и его превосходство над английским. Что тут сказать? Я бы не хотела подробно разбирать эти примеры, но с удовольствием обозначу некоторые особенности РЯ и АЯ. И…нет, я не дотерплю до конца статьи, скажу сейчас — сравнивать «крутость» абсолютно разных языков, еще и дальних родственников — БЕССМЫСЛЕННО.

Итак, говоря простыми словами:


1. Грамматика. Куда ж без нее


Чтобы «связать» слова в РЯ, нам нужно учесть число, род, падеж, лицо, спряжение и выбрать нужное окончание для каждого слова. Например


ЗеленЫЙ Стол  (я иду) к ЗеленОМУ СтолУ

ЗеленАЯ Скатерть  (не вижу) ЗеленЫХ СтолОВ

ЗеленЫЕ СтолЫ  (думаю о) ЗеленЫХ СтолАХ


Я идУ в школУ  Мы думаЕМ о семьЕ


Ты нишЕШЬ мамЕ Вы едИТЕ лапшУ и думаЕТЕ о зеленЫХ столАХ


В АЯ, как мы знаем, падежа нет, рода нет, с единственным и множественным числом все относительно просто, а английский глагол имеет всего три формы. Да, нужно помнить, что к основе глагола в 3 лице настоящего времени добавляем –S.


Что нам это дает? Не надо держать в голове безумное количество окончаний, где, естественно, будет такая же куча исключений (просто представьте на секунду, что РЯ для вас неродной).


Мы просто скажем:


Green table  I\ We go to green house

Green tableS  He \ She goeS to green house


Green car You eat noodle and think about green tableS


(Для простоты примера бралось только настоящее время. Да, английские времена та еще засада, но сейчас не об этом).


То есть, смотрите, здесь грамматические значения выражаются с помощью служебных слов, а именно — предлогов, и прямого порядка слов. Вот почему в РЯ свободный порядок слов, что к чему относится скажут окончания.


То, что у русского существительного и прилагательного десятки окончаний, у глагола чуть поменьше, не делает наш язык в этом плане богаче. Окончание — это форма слова, а не само по себе отдельное новое слово.


2. И вот мы переходим к тому, как в АЯ и РЯ получаются новые слова.


Мы можем добавить приставку:


Школьный  Legal

ДО-школьный  IL-legal


Суффикс:

Утро  Patriot

Утр-ЕНН-ий  Patriot-IC


Соединить две основы слова:


Скор-о-течный  Fifth grader


Есть еще Конверсия — способ, который очень продуктивен в АЯ.

Столовая комната  A hand (рука)

Столовая в школе  To hand (вручить)


Какой-то способ более продуктивен в одном языке, какой-то — в другом.

В РЯ особенно «в теме» суффиксы. Их у нас — тьма тьмущая. Суффикс показывает отношение говорящего к обсуждаемому предмету: негативное или положительное, восторженное или насмешливое, ласкательное или ироничное.


АЯ есть чем на это ответить. Как правило, тут действует другой способ.


Возьмем слово ГОЛОСИСТЫЙ. Одно из значений суффикса – ИСТ- «обладающий чем-то в большом количестве». В АЯ нет суффикса с таким значением, чтобы его присоединить к слову VOICE.

Но это не значит, что в АЯ нет слова со значением «обладающий сильным, звучным голосом; громкий, звонкий». Напротив, есть много вариантов strong-voiced, rich-voiced, clamorous, vociferous, можно loud на край.


Еще пример — ГОЛОСОК, ГОЛОСОЧЕК, ГОЛОСИШКО.

С уменьшительно-ласкательными суффиксами в АЯ тяжко, они есть, но их использование нечасто. Англоговорящие лучше скажут Little voice, Gentle voice, Tiny voice, Thin voice. Есть ли принципиальная разница между словами ГОЛОСОК и ГОЛОСОЧЕК? Наверно, она понятна только русскому человеку.


Да, конкретно в этом случае РЯ выигрывает. Выбрав суффикс, нашим существительным и прилагательным (не всем, конечно) мы придаем едва различимые оттенки, которые всколыхнут фибры твоей русской души. С английским словом так не получится.


Кстати, очень интересен английский фразовый глагол.

Где у нас активно работают глаголы с приставками, в АЯ используют фразовый глагол.


Сравните:


Сдувать Blow away / off


Выдувать Blow out


Смывать Wash off


Убегать Run away


И еще, за счет того, что в АЯ нет окончаний и длиннющих суффиксов, само слово выглядит короче, текст читается легче, глаза и язык ни обо что не запинаются. Те, кто занимается переводом с РЯ на АЯ, замечают, что на выходе текст на АЯ получается с меньшим количеством знаков, чем на РЯ.

Например:


ЗАЩИЩАЮЩИЙСЯ  DEFENDING


ПОСТРОЕННЫЙ  BUILT


ОБРЕМЕНЕННЫЙ  BURDENED


3. Лексика.

Богатство языка и отдельного носителя языка определяется еще и объемом лексики, словарным запасом. И вот тут – та-дааам! – выясняется, что словарь АЯ толще. Да, в РЯ меньше активных слов. Данные разнятся, но вот недавно было заявление, что АЯ насчитывает миллион слов. И пятьсот тысяч для РЯ. К тому же АЯ активно заимствует слова из других языков прямо как губка. И никто не бьет истерику «О боже мой, наш язык вымирает, школьники перестали понимать Шекспира!» Нет, спокойно взяли слова, переделали на свой лад и пользуют. Мы тоже так делаем и делали, и открытость языка это даже хорошо.


Так вот. Теперь про синонимы. Все с ними нормально в обоих языках. Синонимичные ряды, кстати, один из показателей богатства и «крутости» языка. И в АЯ, и в РЯ довольно долгие синонимичные ряды с разными оттенками и коннотациями. Для наглядности, пример:


To walk:

stroll, saunter, amble, wend, trudge, plod, hike, tramp, trek,march, stride, troop, patrol, step out, wander, ramble, tread, prowl,footslog, promenade, roam, traipse;

advance, proceed, move, go, pootle;

yomp; perambulate


И посмотрите, сколько оттенков у каждого слова!


Stroll - прогуливаться, бродить, гулять (обычно медленно, праздно)


Amble – идти иноходью


Trudge - идти с трудом, устало тащиться


Tramp - тяжело ступать, громко топать


Stride - шагать (большими шагами)


Ramble - прогуливаться, гулять (особенно за городом), бродить, блуждать


Promenade - прогуливаться; гулять, разгуливать б) прохаживаться, фланировать


Ходить:

Ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить слоняться, шататься, шляться,шлепать, маршировать.


Вывод. Языки очень разные, работают они по-разному. Думают носители языков тоже по-разному. Но нам милее и роднее наш РЯ, и это здорово любить свой язык. Однако огульно заявлять, что АЯ язык бледный и бедный – нездорово. Словарь вам в помощь. “Знатоки” АЯ, которые выучили 200 самых популярных глаголов и 50 прилагательных не могут изъясниться на АЯ также уверенно и разнообразно, как на РЯ. И странное дело, как раз от таких знатоков я чаще всего слышу, что, мол, АЯ вообще скудный язык, то ли дело великий и могучий.


Друзья, любой язык велик и могуч только для того, кто его знает и умеет им пользоваться.



UPD. Жесть, друзья, пока готовила статью, нашла в интернетах статью Задорнова «Английский – это придаток русского». Человек считает, что все(!) европейские языки произошли от русского. Нет, патриотизм, это хорошо, но Задорнов нас всех дебилами считает что ли?

Показать полностью 1
3
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ — MY, ME
6 Комментариев в EnglishPub  

Материалы к этому видео есть на сайте:

https://2be.su/videouroki/otvety-na-voprosy/285-okh-uzh-eti-...

Ура! Рекламы нет :)


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь