3 английских акцента
Спортивный журналист Алексей Ярошевский делится знанием как говорить на трёх главных акцентах Британии. Английском, Шотландском и Ирландском.
Полное видео https://youtu.be/knzdME793pc
EnglishPub
931 пост
•
8 472 подписчика
Нужен совет. Полезный ли инструмент для изучения?
Добрый день!
Друзья, это мой первый пост, хочу посоветоваться. Я учу английский и вот с чем столкнулся...
Все слышали, что один из эффективных способов изучения английского - на слух. Это помогает и правильно использовать грамматику, и улучшить произношение, и лучше понимать на слух.
И это здорово, но мне хотелось послушать какой-то материал, который помог бы мне отработать какую-то конкретную тему. Своего рода тренажер что-ли...
Я начал искать, но ничего конкретного на глаза не попалось, в итоге решил сделать сам.
Сделал подборку разных примеров использования конструкции "Used to". Здесь нет объяснения правил - такой информации в интернете - вагон, это видео тренажер для отработки навыка. Каждое предложение проговаривается диктором, потом пауза, что бы тренирующийся мог проговорить фразу вслух, и потом еще раз реплика повторяется диктором. Так мы полируем и произношение, и окончательно разбираемся с тем как нам использовать "Used to".
Что скажет сообщество?
Может ли это быть полезно кому-то кроме меня? Может нужно что-то улучшить?
Друзья, жду фидбек=)
Показать полностью
1
Вопрос по Инглишу!
Учу английский, уже не новичок, но до разговорного уровня не тяну пока что. Определённо понимаю что запас слов весьма скуден (~1000), естественно учу и чтобы усложнить себе задачу учу слова в составе целых предложений. И тут подумал, а вдруг есть такое приложение или онлайн сервис, в котором можно было бы добавлять слова, выученные за день и приложение само бы генерировало фразы и предложения из всей общей массы слов, считаю это очень полезным функционалом. Если есть такой сервис черканите о нем. Please!
Быть может профессиональные преподаватели думают иначе, хотелось бы узнать мнение о моем подходе, эффективен ли он или есть более продуктивные методы?
Как подтянуть английский?
Добрый день. Хочу подтянуть английский. Текущее состояние:
- по различным приложениям и сайтам уровень примерно B2, словарный запас около 9-12 тыс. слов;
- нормально читаю неадаптированные книги (со словарем, но всё же);
- нормально воспринимаю на слух ролики на английском (общий смысл улавливается практически всегда, нюансы - в зависимости от сложности ролика);
- в принципе нормально смотреть фильмы, если есть английские субтитры и сделать погромче, чтобы слышать речь;
- не могу самостоятельно составлять более-менее сложные предложения;
- не помню правила грамматики (потому что не используются - см. выше);
- не умею разговаривать: проблемы с составлением предложений (было выше) и в принципе характер не особо общительный.
Ищу приложение на Android, чтобы развить слабые стороны. Пробовал:
- Duolingo (больше рассчитано на начальный уровень, учеба заключается в многократном повторении одного и того же с небольшими вариациями, прошел все тесты до последнего урока, ничего особо нового);
- Busuu (понравилось, но без подписки недоступны многие функции типа тестов, грамматических заданий и прочего; кроме этого, по результатам начального тестирования начал с 5го урока из 12 последнего уровня, до конца не так много)
- Memrise (просто запоминание слов, неинтересно. Словарный запас, думаю, эффективнее расширится за счет чтения книг).
Спасибо за предложения, если таковые будут.
Показать полностью
Советские (русские) фильмы и мультфильмы на иностранных языках
Эта заметка может быть интересна людям советского происхождения, т.е., не моложе лет так 40, предполагаю.
У всех свои подходы к изучению языков. Да и просто в развлечениях предпочтения, естественно, разные. Я, вот, в какой-то момент захотел узнать, есть ли в природе профессионально (хорошо) озвученные изначально русскоязычные фильмы на английский язык? Сразу же нашлись "Маша и Медведь", "Хрюша и Степашка" и прочая... не заслуживающая моего внимания "продукция".
Искал дальше. Постоянно натыкался на современные переводы и озвучки, сделанные любителями, и сделанные плохо. Да и почти всегда это были закадровые переводы/озвучание. А хотелось дубляж.
И вдруг, наткнулся, на такой, вот, список на IMDB:
В этом списке 106 советских фильмов, которые, возможно, были озвучены на английском и французском языках (в редких случаях, и на других языках). Рядом с каждым фильмом указано, какая именно озвучка: закадровая или дубляж. Ещё и какие-то субтитры указаны.
Но это всего лишь список. Сами-то фильмы где искать?
Поискал в Google первые пару наименований, и нашлись только версии фильмов на русском языке, на самом деле. Забил в Яндексе - такой же результат.
В очередной раз расстроился, и забил (уже на сам поиск).
Но и на следующий день мысли покоя не давали, что список такой, если бы и был лишь чьей-то фантазией, то уж слишком какой-то несуразной.
И вспомнились торрент-трекеры. Ха!!! Сразу кое-что нашлось. Это существует! Но живых раздач мало, да и фильмы далеко не все интересные. И "Кавказская пленница" не нашлась. Поспрашивал в нескольких раздачах, ответили, что не существует переводов этого фильма... Но в списке-то он есть...
Залезаю в давно позабытые аккаунты социальных сетей. Вдруг, есть там всякие сообщества изучения языка. Но первым делом, использую поиск видео. И... сразу нахожу "Кавказскую пленницу" с прекрасным английским дубляжом!
Нашлись и некоторые другие. Ужасно рад был встретить "Ловушку для кошек" на английском (не советский мульт, но тоже как родной).
Со временем до меня дошло, что часто мелькает одна и та же надпись: AVG.SHOW.
Забил в поиске, оказалось, это ссылка на YouTube-канал:
Фильмов здесь немного, больше мультфильмов, но зато, на нескольких языках: английском, французском, испанском, португальском, немецком, итальянском. И судя по всему, канал живой, обновлялся недавно. Вот, список советских мультфильмов и фильмов на английском:
Ссылки здесь вставлять, похоже, нельзя, потому наклепал картинок. По ним должно быть понятно, что искать, если понадобится.
В процессе поиска обнаружил, что даже о существовании некоторых мультфильмов я раньше не знал, а они даже переведены на несколько языков. Вот, например, и правда, очень красивый мультфильм (я бы не догадался, что он советский и сделан 65 лет назад):
Короче, я прям-таки ужасно доволен результатами собственных изысканий. И подумал, что это может быть ещё кому-нибудь полезно.
Я так и не нашёл какого-нибудь единого скопления того, что мне нужно, а именно советских фильмов на английском. И так как не мог собрать этого в каком-нибудь одном месте (список хоть единый составить), параллельно научился скачивать всё это.
Во многих случаях для скачивания видео с любых сайтов подходит совершенно бесплатный "4K downloader":
Для прочих случаев нашёлся "Video DownloadHelper":
С учётом того, что на каждом этапе я находил что-то совершенно новое и неожиданное, предполагаю, что может существовать ещё много всего интересного. Если знаете ещё какие-нибудь места хорошие с нашими фильмами на хорошем английском, или где купить их можно, подскажите, пожалуйста.
P.S. Лично у меня "язык пошёл" глобально быстрее при просмотре таких родных сюжетов. Я теперь и на английском многие фильмы почти наизусть знаю.
Показать полностью
7
1
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Предновогоднее задание по английскому
Перед новым годом дала студентам (1 курс) творческое задание к тексту.
Собственно, текст:
It's Christmas morning. In the middle of a large living room in a nice suburban house, there is a tall Christmas tree. It is knocked down. The decorations are all broken and crushed on the floor. The furniture in the room is knocked over. Near the table, there is a broken plate with crumbles of cookies on it and a broken glass with a few milk drops on the bottom. On the large nice carpet, there are pools of water that look like traces of large-size shoes. They lead to the fireplace.
There is a pile of fresh mail on the mantle (the shelf on top of the fireplace). One of the letters - the top one in the pile - is opened but it is empty. The letter-opener is near the broken coffee-table, to the left from the fireplace, just near the foot of a big old armchair.
Between the knocked over Christmas tree and the armchair, there lies an old man with a white beard. He is wearing a crimson pullover with a white stripe around the collar. Under the pullover, he has an emerald-green shirt with a pair of nice gold and ruby cufflinks. And he is wearing classic black trousers. The man is dead.
The day before, some people gathered in the house to celebrate Christmas Eve. Those were:
Mr. Thomas Murray, 71. The dead guy. Former lawyer.
Mrs. Rebecca Murray, 66, Thomas's wife of 43 years. Worked as a cook, now she is retired.
Mr. James Murray, 39, Thomas and Rebecca's son. Works as a reporter for the national television. Lives in the city with his family.
Mrs. Audrey Murray, 35, James's wife. Housewife. Takes care of their two kids.
Carrie and Rosemary, James and Audrey's twin-daughters, 13. Schoolgirls. Both play the piano and the violin, both like '13 Reasons Why' and 'Riverdale'. Both are straight-A students. Do everything together.
Ms. Karen Murray, 33, Thomas and Rebecca's daughter. Works as a doctor. Lives 3000 miles away from her parents. Came in for Christmas the morning before.
Karl Sterner, 73, Thomas and Rebecca's old friend. Lives down the street. He worked as a police officer when he was young, and now he invested his pension money and bought a small cafe.
Vivian Sterner, 68, Karl's wife, Rebecca's friend since high school. Looks after their grandchildren and helps her husband at the cafe.
Besides these people, the mailman came by to deliver some mail on December, 24.
There were also two cats in the house.
The body was found at 9.42 in the morning by Rebecca on her way to the kitchen. She had come downstairs to make some tea, but found her husband's dead body and called the police.
The police came and questioned everyone who was in the house the day before including the mailman and wrote down the detailed statements.
На оригинальность не претендую, очень сильно навеяно фильмом "Достать ножи".
Задание:
Описать всё, что происходило (начиная с утра предыдущего дня), от лица одного из персонажей, включая трупик. Чуть позже подтянутся сами работы.
Изначально планировала включить в число персонажей ещё и Санта-Клауса с почтальоном, но студентов оказалось и так мало.
Кстати, был бонус за рассказ от лица котелей
Показать полностью