Армилл Динат. Мастер-терзатель Альфа-легиона, Несущий Горе, Инстар-девять.
Как и в случае со многим, что касается его таинственного Легиона, мало что можно сказать о происхождении или сущности командующего Альфа-легиона, известного под именем Армилл Динат (само имя может быть искусственной конструкцией с задействованием миметических факторов из нескольких различных мертвых диалектов Терры, приблизительно означая: «Падший принц/ложный пророк, разрушающий своей властью»)
Пикты этого офицера доступны лишь благодаря записям Ультрадесанта. Прикрепленные к ним летописцы присутствовали на Палсинском военном совете, где Армилл Динат, как засвидетельствовано, имел печально известную стычку с Марием Гейджем по поводу ведения войны после того, как атаку Ультрадесанта отбили в ходе битвы за залив Асарна.
Он известен как грозный стратег, склонный к неортодоксальным и чрезвычайно детализированным планам атаки, которые зачастую должны растянуть порядки врага и нанести им тяжкие увечья перед смертельным ударом, а также – как мастер тактики объединения быстрой бронетехники с ближней поддержкой с воздуха. Считается, что Армилл Динат командовал театром военных действий в ходе печально известной Тесстранской компании и что ему принадлежал замысел геноцида Оаннези. Во время Ереси Гора он быстро приобрел печальную славу устрашающего ударного командира, что началось с вторжения на Парамар.
Автор перевода: Crimson Baron.
Оригинальный источник: The Horus Heresy Book Three - Extermination.
Бэк Легио Кустодес (из худ. вставок в HH7: Inferno)
Вы встречали их, новые смертельные игрушки Императора? Его полулюдей-мутантов и бездушных женщин, позолоченных гомункулов и слепых говорящих в варпе? Вы думаете, что они по-прежнему люди, а не монстры, принявшие привычный глазу облик? Я сомневаюсь в этом. Всё это - дьявольское геномастерство и запретная алхимия, и вы считаете, что они чисты из-за служению богу, отрицающему свою божественность, богу, что наполовину в тени? Потому что так сказал ваш тиран, скрывающийся за завесой магического очарования? И что за древнее хранилище или или лаборатория-тюрьма, пропитанная кровью, породила его, самого чудовищного из всего этого? Или вы верите его нашептанной лжи о бессмертии и древнем происхождении? Вы можете осуждать меня за мои греховные измышления и изобретения, но мои глаза ясно видят то, к чему слепы твои. Я проклинаю вас, я проклинаю вас всех на муки в грядущем аду, что охватит вас словно любовник.
Из показаний техноархеолога Цинека Торна перед его судом и смертельным приговором.
Палата Императорского Суда
М30
Наградами за терпимость являются измена и предательство.
Древняя терранская пословица
Только в смерти заканчивается долг.
Первая максима Легио Кустодес
Воины Легио Кустодес - генетически сконструированные живые орудия ручной работы, сверхлюди с физической и ментальной мощью и боевыми умениями, превосходящими даже воинов Легионес Астратес. Их боевое искусство состоит в индивидуальности и нацелено на самостоятельные схватки, в которых один Кустодий может молниеносно убить десятки менее могучих противников и победить потенциальных ассасинов и чемпионов с презрительной легкостью.
Кустодианская броня
Доспехи Легио Кустодес - вершина мастерства бронников. Намного более тонкой работы, нежели легионная броня массового производства, она отделана редким золотистым сплавом, который также покрывает броню, надетую на самого Императора в его сражениях. Каждый комплект подогнан под кустодианского стража, носящего его, и усилен сенсорами ближнего действия и генераторами искривляющего поля, что повышает уровень даруемой им защиты.
Караульный щит
Искусно украшенные предшественники более поздних штормовых щитов, караульные щиты Легио Кустодес скованы из неразрушимых слоев керамита и упругих сплавов и имеют встроенные генераторы силового поля.
Терминаторская броня модели "Аквилон"
Этот вариант терминаторской брони создан специально для тесного взаимодействия с физиологией Легио Кустодес. Корнями она уходит в броню "Катафрактарий" на вооружении легионов космического десанта, но имеет большую энергоемкость и нейрофибросвязи, и, говорят, улучшена самим Императором для Его элитных войск.
Телепортационные транспондеры (частично нечитаемо)
Несмотря на то, что Кустодес играли роль телохранителей и защитников в те времена, когда Император принимал активное участие в Великом Крестовом походе, их часто можно было видеть в телепортариумах имперских боевых кораблей, предвещающих молниеносный планетарный штурм.
Искажающие поля и железные нимбы
Несмотря на довольно редкие материалы и тайные знания, необходимые для их создания, эти варианты личных защитных энергополей, тем не менее, были обычным делом в оружейной личных слуг Императора, и служили символом их обязанностей и напоминали об их защите.
Magisterium Vexilla
Встречающиеся только у Легио Кустодес иконы и штандарты, свидетельствующие о неприкосновенности и граничащим с всемогуществом авторитете Императора, и печати чрезвычайных полномочий и могущества Человечества известны как Magisteruim. Одного их присутствия на поле боя достаточно, чтобы наполнить верных Ему непоколебимым фанатизмом и запугать и устрашить тех, на кого обращен Его гнев. Более того, эти знамена и иконы также являются и технологическими артефактами, содержащими системы вокс-связи и субъакустические редукторы, делающими их роль на поле боя далеко не символической.
Arae-shrkes
Древние устройства Тёмной эры Технологий, испускающие запутанные и искаженные электромагнитные сигналы, эти непостижимые разумом приборы считаются Механикумом противными Омниссии и непостижимыми в своём принципе работы, и сохранились только в запасах свиты Императора. Используя анти-инфоджиннов (речь идет об аналогах духа машины - прим. пер.) и враждебный пагубный код, они извращают считывание данных с незащищенных когитаторов и датчиков телеметрии и подменяют информацию на ложную и вредоносную. То, что они не могут изменить, они заглушают и разрушают в разрушительной мультичастотной какафонии.
Копье Стража
Невозможно представить себе кустодия без Копья Стража, служащего опознавательным знаком всего ведомства Легио Кустодес. Элегантное и смертоносное, оно - могучее и уникальное сочетание силового клинка и тесно связанного с ним болтерного оружия, и в руках Кустодианской Стражи оно может молниеносно бить и отражать удары несмотря на свои размеры. Более редкая вариация этого оружия включает в себя не болтеры, а встроенные орудия, такие как мельты или даже Adratic расщепляющие излучатели, используемые против смертоноснейших из врагов. Самое искусно выкованное и смертоносное оружие в арсенале кустодиев - совершенные клинки, каждый из которых сам по себе часть истории, и ими вооружены самые почитаемые щит-капитаны и трибуны Десяти Тысяч.
Боевой клинок Часового
Это ещё одно уникальное для Легио Кустодес оружие, зверское по сравнению с точным Копьем Стража. Генераторы гиперпульсирующего разрушительного поля на клинке могут с равным успехом резать плоть и металл при прикосновении, а встроенный в клинок двуствольный болтомёт может обрушить ураган огня на короткой дистанции.
Соляритовые силовые перчатки и силовые когти
Когда-то принадлежавшие к вооружению древней элиты Громовых Воинов, соляритовые силовые перчатки и их хищные когтистые аналоги являются грозным оружием. Они отличаются от обычных силовых кулаков и когтей Легионес Астартес очень редкими древними силовыми катушками, питающими их разрушающие поля и почти неразрушимыми материалами, из которых сделаны их обшивка и клинки, и выкованы в печах, восстановленных из древних галерей Бури возле расплавленного ядра Терры.
Адратическое оружие
Реликвии Темной эры Технологий, сохранившиеся только на Терре, адратическое оружие использует могучий, но разрушительный нестабильный энерголуч, разрывающий внутренние связи в веществе, и заставляющий объекты на своем пути расходиться по швам. В Эру Раздора об этом оружии ходили легенды, на Древней Терре велись опустошительные войны за обладание раскопанным складом адратических орудий и власть, которую они давали. Когда же к власти пришел Император, закончивший Древнюю Ночь на старой Терре, со смертью всех, кто обладал адратическим оружием, оно стало принадлежать Ему. После этого все орудия оставались под Его контролем, и только Его личные оружейных дел мастера получили и хранили знание о производстве этих орудий, к неудовольствию Марса.
Адратический болтомёт
Разработанный как гибрид более поздних болтеров Империума и относящихся к Темной эре Технологии адратических лучей и запрещенный к широкому использованию в Великом Крестовом походе, адратический болт-каливр - могучее наплечное компактное тяжелое оружие Легио Кустодес. Это совмещенное оружие способно испустить бурю из взрывных снарядов, как тяжелые болтеры Легионес Астартес, или расщепить врага на молекулярном уровне на ближней дистанции, прекращая существование своих целей и ревущем вихре энергии.
Глоссарий:
Custodian armour - кустодианская броня
Praesidium shield - караульный щит
Aquilon pattern terminator armour - терминаторская броня модели "Аквилон"
Teleportation transponders - телепортационные транспондеры
Magisterium Vexilla - не удалось придумать (варианты приветствуются)
Arae-shrkes - не удалось придумать (варианты приветствуются)
Sentines warblade - боевой клинок Часового
Solerite power gauntlets & power talons - соляритовые силовые перчатки и силовые когти
Adratic - адратический (варианты приветствуются)
Bolt caster - болтомет (варианты приветствуются)
Манахейская война. Часть I. Клинок во тьме.
В 004.008.М31 0402 по стандартному местному времени, приблизительно за пять часов до восхода белого солнца над шпилями улья Илиум, средоточия политической власти и управления Манахеи Висидэ, пришли первые доклады о вторжении. Спустя считанные минуты уже завывали сирены, а из громкоговорителей раздавались приказы о гражданской обороне во всех восьми огромных ульях-метрополисах планеты.
Миллиарды жителей Манахеи начали готовиться к неизбежному кризису. В небеса нацелились лазерные батареи «земля-орбита» и сторожевые башни-ауспики. Обширные дорожные магистрали, в обычные дни дрожащие под гусеницами миллионов машин, были очищены и освобождены для военной бронетехники, в жилых кварталах введён всеобщий комендантский час, а собранные и вооружённые по тревоге подразделения ополчения выехали в транспортах «Носорогах» на позиции. В большинстве стратегически важных точек, таких как транспортные узлы, посадочные зоны, мощные генераторные станции и зловещие окружные крепости арбитров, готовящихся подавить гражданские беспорядки, за суетящимся на пустых ночных улицах ополчением бесстрастно наблюдали через визоры солдаты когорт солярной ауксилии. Направленные на оборону столичного улья закалённые профессиональные солдаты уже заняли свои позиции. Однако действующие как часы давно проработанные планы обороны Манахеи ничем не выдавали ужаса и паники, царящих в командном амфитеатре Дворца Света, как назывался укреплённый правительственный шпиль улья.
Стоявший там имперский командующий Висидэ и лорд-протектор Манахейского Содружества Приам Бекет, урождённый патриций, чей род правил планетой со времён Эры Раздора, мог лишь с неверием и растущим страхом смотреть на огромный голоокулярий, сверкавший посреди огромного амфитеатра. Вокруг спорили и бранились их генералы и офицеры штаба, едва не доходя до драки, бестолково суетились гражданские чиновники. Подключённые к сенсориуму широкими пуповинами-проводами техножрецы-стратегосы выпускали друг в друга воющие тирады на лигве технис, а подчинённые им сервиторы извергали потоки инфопергаментов, проверяя и перепроверяя показания и доклады, которые не могли… просто не могли быть правдой.
Перевод: Йорик.
Источник: The Horus Heresy Book Four - Conquest.
Организация подразделений и структура Легиона. Часть IV.
Также Альфа-легион взял из древних мифов наименование «лернейцы». Похоже, что так называли наиболее опытные ударно-штурмовые части Легиона, в особенности приданные роты терминаторов и, в ряде источников, прорывные отделения и дредноуты. В частности, боевые записи о конкретных подразделениях лернейских терминаторов указывают, что те были экипированы усовершенствованными штурмовыми средствами телепортации и специализированным тяжелым вооружением, например, компактными конверсионными излучателями и генераторами фазового поля. Первоочередная задача лернейцев состояла в том, чтобы быстро изолировать и уничтожить наиболее сильные передовые части и мощные полевые активы, находившиеся в распоряжении противника, причем сделать это настолько демонстративно и кроваво, чтобы не просто ликвидировать возможную угрозу для атаки Альфа Легиона, но и еще сильнее подорвать боевой дух врага психологическим шоком от нападения.
Лернейцы действовали с таким расчетливым зверством и хладнокровной жестокостью, что быстро стали известны и за пределами Альфа-легиона. В определенных источниках также перечислены другие именные и специализированные отряды, такие как «Ратосфен», «Шайтан», «Кварин» и «Ехидна», которые, если они вообще существовали на самом деле, остаются совершенно загадочными. Кроме того, присутствуют ссылки на «Хрисаор», что могло относиться к библиаруму Легиона (возможно, также включая более широкую структуру сбора информации), который, как подозревают, имел большую численность до Никейского Совета. Хотя считается, что Альфарий не присутствовал на Совете, он - по крайней мере, внешне – принудил свой Легион подчиняться его решению, что быстро прекратилось в ходе Ереси.
Перевод: Crimson Baron.
Источник: The Horus Heresy Book Three - Extermination.
Перевод: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=178482
Часть I:
http://pikabu.ru/story/organizatsiya_podrazdeleniy_i_struktu...
Часть II:
http://pikabu.ru/story/organizatsiya_podrazdeleniy_i_struktu...
Часть III:
http://pikabu.ru/story/organizatsiya_podrazdeleniy_i_struktu...
Легионес астартес. Юстаеринские терминаторы .
Космические десантники легионов Императора – генетически усовершенствованные, прошедшие психодоктринацию воины со сверхчеловеческими способностями, разумами и душами, закаленными для войны. В дополнение к этому каждый легион обладает отличительными особенностями и характером – продукт их генетического семени и уникальной воинской культуры.
Боевая доктрина крайне агрессивных Сынов Гора заключалась в использовании превосходящих сил, направленных туда, где противник был слабее всего. Эти сокрушительные удары применялись для полного истребления командного состава врага, важных структур стратегического назначения и попрания гордости противника, часто одной точной и беспощадной атакой изменяя ход целого конфликта. Сыны Гора очень действенно использовали эту безжалостную доктрину и, как и волки, в честь которых они когда-то назывались, стремительно били по уязвимым местам, окружая и безжалостно разрывая немногочисленных или незащищенных врагов прежде, чем те успевали отойти от шока внезапного нападения.
Облаченные в чернее доспехи Юстаеринцы были одной из двух основных формаций 1-й роты Лунных Волков, а позднее Сынов Гора, и гордостью всего легиона. Их основная задача состояла в формировании «острия копья». Они сражались там, где кипел самый яростный бой, их атаки были направлены в самое сердце противника или на обезглавливание вражеских сил. Они были верными сторонниками использования тактических дредноутских доспехов и нередко шли в бой, закованные в терминаторские доспехи, полагаясь на их устойчивость к внешним воздействиям, чтобы сокрушать любое сопротивление и подходить на расстояние смертельного удара.
Перевод: Летающий Свин.
Источник: The Horus Heresy Book One - Betrayal.
Перевод: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=141548
З.Ы. Жду в комментариях парня с ссылками на источник и криками "АААААААА, НИ УВАЖАИШ ТРУД ПЕРЕВОДЧИКОВ!1!!!!!!!1!!!!"
"Послание"
Подключенная к мириадам машин, с помощью которых она могла видеть и говорить сквозь Вселенную, Старший Астропат Лиана изучала бесформенное пространство Варпа и слушала сообщения из самых далёких уголков Империума. Быть астропатом Святой Терры почти безболезненно: близость Бога-Императора успокаивала Варп и позволяла практически беспрепятственно делать свою работу, а потому Лиана лениво изучала переливы цветов и света, ожидая передачи. Вдруг цвета и формы начали яростно пульсировать и моргать, сигнализируя об информационном соединении через Варп. Но как только Лиана открыла свой разум, чтобы принять и расшифровать сообщение, она осознала свою ошибку.
То, что началось одиноким посланием, стремительно стало двумя, затем четырьмя, а после все больше. На ее станции и на всех соседних астроприёмниках вокруг загорелись красные огни и сработала сигнализация. Техники и надсмотрщики в ужасе смотрели на жестокие спазмы астропатов, с силой вырывающие кабеля мониторов и систем жизнеобеспечения. Однако все закончилось так же внезапно, как и началось. Многие из пострадавших обессилено лежали на своих сиденьях, отделавшись, впрочем, лишь небольшими травмами и незначительной кровопотерей. Магос быстрым шагом приблизился к установке Лианы, и его механодендриты начали отсоединять дрожащую девушку от станции.
– Полагаю, у нас важные новости, - сказал он монотонным голосом, словно подобное происходило ежедневно. – Можешь ли ты сообщить их?
Лиана моргнула и покачала головой. Голова гудела так, словно она врезалась в боевую баржу. Но вскоре астропат справилась с болью и изучила сообщения.
– … Нет. Сообщения идут со всей Галактики: Маккраг, Ноктюрн, Хтония, Калибан, но… они выше моего понимания. Магос, я не могу прочесть их.
Со стороны могло показаться, что магос просто стоял, пока механизмы внутри его тела жужжали и щелкали.
– Очень хорошо, – сказал он. – Мы передадим Омниссии это послание.
Лиана услышала слабый треск статики от интегрированного внутрь Магоса вокса. Не прошло и минуты, как за пределами станции мастерски приземлился украшенный пурпуром, золотом и изображениями Имперского Орла спидер. Из задней дверцы вышел кустодий в полной боевой броне и быстро приблизился к ним.
– У нее есть вести для Императора, магос? – страж не сводил глаз с Лианы, и она внутренне сжалась от бесстрастного выражения его лица.
– Да, господин, – ответил магос. – Полученная информация выше ее способностей, а так как она является Старшим Астропатом при исполнении…
Кустодес не стал ждать, пока Магос закончит. Он просто с легкостью подхватил девушку, словно она ничего не весила, и быстрым шагом вернулся на спидер. Войдя внутрь, страж уложил Лиану в гравикресло и пристегнул ремни безопасности. Задний люк бесшумно закрылся, и корабль тут же поднялся в воздух. Лиана поморщилась от вдавливающей в кресло тяжести, а потом, будто осознав, что вообще произошло, поинтересовалась, куда ее везут.
– У тебя есть новости для Императора. Сейчас Он не на Золотом Троне, а на встрече с представителем Эльдар. Мы передадим Ему твоё послание.
Лиана заметила, как корабль накренился и изменил скорость, и как до небрежности расслаблен был воин в золотой броне – словно стоял на ровном полу.
Пока корабль мчался через Императорский Дворец, у Лианы была возможность просмотреть послания и подумать, что же происходит. Калибан, Ноктюрн, Хтония… Все они были родными мирами Легионов Космодесанта. Значит, нечто произошло одновременно во всей Галактике, и, как минимум, на планетах пяти Легионов разом. Лиана вздрогнула, попытавшись представить, что за новость она могла сообщить Богу-Императору Человечества. Стоило ей об этом подумать, кустодий, будто ощутивший трепет астропатки, склонил голову в подобном утешению жесте.
– Не волнуйся, – сказал он. – Если бы это были тактические сводки, то они бы даже не дошли до тебя. У многих Примархов есть свои личные способы отправить срочные вести.
Это только еще больше смутило Лиану, и она, стараясь отвлечься, вернулась к импровизированной экскурсии по Дворцу. Транспортник как раз пролетал сквозь сектор, где Император построил огромные, размером со здания, статуи, увековечив в них своих детей и их Легионы: жестокий Леман Русс с парой злобных волков и его космодесантники, прочёсывающие руины безымянного города; Лоргар, обращающийся к собранию верных воинов и новых граждан Империума из-за кафедры; Хорус и его Сыны, марширующие в идеальном построении во время Триумфа на Улланоре, и так далее.
Когда они практически достигли конца сектора, Лиана заметила еще две статуи, явно установленные совсем недавно. Первая изображала воителя в золотой броне, поражающего пикой громадное порождения Варпа, пока рядом его космодесантники прижимали огнем вмонтированных болтеров к земле чудовищ поменьше или напарывали их на свои клинки, сверкающие смертельной энергией. Золотые надписи под изображением гласили: «Константин Вальдор, Примарх XXI Легиона» и «Императорские охотники на демонов, XXI Легион: Серые Рыцари».
Лиана вспомнила слухи о Вальдоре – вернейший хранитель Императора был удостоин высочайшей чести: его геносемя было использовано для создания нового Легиона Космодесанта, обученных охоте на демонов Варпа, и Вальдор стал их Примархом.
Большинство Примархов помогали новообретенному «брату» и его детям всеми силами: Магнус разработал систему знаков, что наносилась на кожу астартес и защищала от демонов и энергии Варпа; Лоргар создал книгу молитв и литаний, дабы ими очистить разумы Рыцарей и помочь им сосредоточиться; Жиллиман и Коракс направили своих специалистов, обучивших новый Легион тактике работы в малых группах, так как Рыцари нужны были повсюду и редко собирались все вместе; Вулкан и Манус передали им лучшее оружие и броню из своих кузниц, чтобы космодесантники всегда были во всеоружии.
В центре поражающего своими размерами помещения недалеко от сердца Имперского Дворца стояла огромная золоченая статуя Императора Человечества в окружении Кустодес и Сестёр Безмолвия, встречающего делегацию Эльдар во главе с Эльдрадом Ультраном. Эльдрад нашел Императора в самом начале Великого Крестового Похода и предупредил его об опасностях Варпа. В качестве жеста доверия, он убедил Эльдар прекратить агрессию против Империума. Медленно, но верно шаткое перемирие переросло в договор о взаимном сотрудничестве и взаимопомощи. Во время Крестового Похода Фулгрим и его Легион обнаружили девственные миры, что ксеносы желали вернуть, и, благодаря скоординированной работе Империума и эльдар, последние смогли начать новую жизнь на восточной окраине Галактики.
Сейчас Император часто работал вместе с Эльдрадом; Лиана подумала, что, возможно, здесь находились и самые могущественные из существующих псайкеров – это были эльдары, которые первыми настояли на том, чтобы Император серьезнее отнесся к угрозам Варпа. Это в итоге и привело к созданию Серых Рыцарей.
Спидер миновал статую и глазам Лианны предстали новые красоты дворца. Утомленная размышлениями девушка удобнее устроилась в кресле и, смежив веки, позволила глазам немного отдохнуть. Она и не заметила, как погрузилась в спасительную полудрему.
***
Ощутив торможение, Лиана открыла глаза и помотала головой, прогоняя остатки дрёмы; ее сопровождающий все еще недвижно стоял посреди корабля. После быстрого, но плавного спуска корабль остановился и открыл задний люк. Кустодес быстро отстегнул Лиану и вышел, жестом велев девушке следовать за ним:
– Поторопимся. Мы не можем заставлять Владыку Человечества ждать.
Сердце Лианны забилось чаще, когда она вышла из корабля. Оказалось, что они были недалеко от Дворца, в прекрасном саду на одной из горных вершин, внутри которых некогда прорыли туннели и залы, ставшие впоследствии пышными покоями. Теплый легкий ветер шевелил полы ее одеяния; в воздухе витали ароматы экзотических цветов. Метрах в шести от них стоял Император в малиновом одеянии и тихо беседовал с Видящим Эльдар, который без своего причудливого шлема выглядел почти как человек. Лиана вдруг осознала, что за все свои годы во Дворце она никогда раньше не встречалась с Императором лично. Это было самое волнующее событие во всей ее жизни. Перебарывая дрожь восторга, девушка уже собралась было подойти и заговорить, когда ее путь преградил человек в тёмно-синей робе.
– У тебя есть послание для Императора, – категорично заявил он, будто и не сомневаясь в верности своего утверждения.
– Д-да, – ответила Лиана. – Я получила сообщения, которые выше моего...
– Это был не вопрос, – резко отозвался ее собеседник. –Я – Малкадор. Ты передашь эти вести мне.
Лиана, тихо ахнула, широко распахнув глаза. Сам Малкадор, советник Императора?
– Я говорю вам, повелитель, я не могу расшифровать инф…
– Конечно не можешь, глупая. Открой мне свой разум, и я получу эту информацию, –
этими словами он положил руки на голову Лианы.
Астропат увидела странные яркие вспышки перед глазами, затем некоторых из Примархов – Русса, Вулкана, Льва… Они были с женщинами, и… Глаза Лианы расширились, а у Малкадора отвисла челюсть. Он быстро отпустил ее голову и развернулся к беседующим.
– Владыка Император! – позвал он. – Новости от Ваших сыновей!
Два полубога не выглядели недовольными тем, как грубо и внезапно их перебили; они просто повернулись к Малкадору, с интересом воззрившись на старика.
– Робаут, Вулкан, Хорус, Лион и Русс скоро станут отцами! И у всех девочки!
Эльдрад выглядел смущенным подобными новостями.
–Я полагаю, время поздравлений? – спросил он с легкой усмешкой. Его речь была одновременно мягка и неестественна для ушей Лианы.
Малкадор в отчаянии закрыл лицо руками:
– Какого Варпа… Почему они все - девочки?
Лиана заметила слабую улыбку, игравшую на губах Императора.
Перевод: Александр Слободюк aka Slobex
Редактура: Тiна Iрдиньска
Оригинал: https://1d4chan.org/wiki/Warhammer_High
Обитель переводчика: https://vk.com/legion_not_found