У этой фразы есть продолжение, о котором не каждый знает.
Знaменитое выcказывание Плиния Cтаршего на самом деле звучит так:
«Иcтина в вине, a здoровье в вoде».
B oригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
Всё о русском языке в Telegram-канале "Красное словцо"
Так называемая народная этимология это стремление искать в словах внутреннюю форму в качестве рационального объяснения значения слов без учета реальных фактов их происхождения.
Именно благодаря народной этимологии появляются слова вроде гувернянька вместо гувернантка, скреплер вместо степлер или очень распространенное нервопатолог вместо невропатолог.
Как правило, слова, появившиеся таким образом, относят к просторечиям.
Приёмы народной этимологии активно используют дети — об этом писал еще К.И. Чуковский, приводя в примеры известные пары улиционер (милиционер), мазелин (вазелин), гудильник (будильник), копатка (лопатка), колоток (молоток) и другие.
А какие примеры народной этимологии знаете вы?
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/2815
Так, toujours по-французски значит "постоянно, всегда". Отсюда тужуркой назвали мужскую куртку, которую носят каждый день. Да и само слово куртка с суффиксом -К- содержит в себе латинский корень куртус — короткий.
В свою очередь, русские корни порой сочетаются с нерусскими суффиксами.
Так, французский суффикс -ag (-аж) придает слову значение собирательности (тоннаж, километраж, каллораж, листаж).
Некоторые русские слова образовались с помощью нерусских суффиксов -ИСТ (правдист, очеркист, артист), -ИЗМ (ленинизм, марксизм, неологизм) и др.
Неслучайно А. С. Пушкин назвал русский язык "переимчивым и общежительным"!
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/2764
В старину она называлась ер и обозначала очень краткий гласный звук, о котором до сих пор спорят лингвисты.
Позже, примерно с середины 12 в., ею пользовались для того чтобы разбивать слова на слоги, а строку – на отдельные слова, так как пробелов еще не было (къбогомъизъбраномуцарю).
Но даже после после появления пробелов в церковнославянской письменности так и осталось правило: «ъ» – буква, обозначающая конец слова. То есть каждое слово в русском языке могло раньше заканчиваться только на на гласную, й, ь или ъ (ломбардъ, адресъ, гастрономъ).
И только большевики реформой 1918 года отменили это, потому что на все Ъ приходилось аж 4 % текста.
Теперь Ъ теперь пишется только:
• на стыке приставки и корня, начинающегося на е, ё, ю, я: подъезд, объём, адъютант, необъяснимо;
• в сложных словах после корней двух-, трёх-, четырёх-: двухъярусный, трёхъязычный.
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/1911
Русский мат — необычное языковое явление. Он вроде альтернативного языка, который может заменить собой обычную речь. Например, строители могут общаться исключительно матерными выражениями и отлично понимать друг друга.
При этом все эти "многоэтажные" конструкции формируются всего лишь из четырех общих корней основных матерных слов — х%&*, п%&*, е%&* и б%&*.
Вот что пишет доктор филологических наук В.М. Мокиенко:
"Основные "три кита" русского мата этимологически расшифровываются достаточно прилично. Праславянское huj — родственный слову хвоя - "игла хвойного дерева, нечто колкое"; jebti первоначально значило "бить, ударять"; pisьda — "мочеиспускательный орган".
Четвертый "кит" русского мата — слово "бл***"— происходит от слова "блуд" — блуждать, заблуждаться, ошибаться. Здесь прямая связь со словом "блудница" — гулящая женщина.
У матерного слова в русском языке всегда вполне конкретное значение, и чтобы выразить его не ругаясь, приходится подбирать слова и строить целые предложения.
А вы используете мат а своей речи?
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/1623
Существует две основные версии:
❓️ В первой упоминается латинское слово quaestio ("вопрос"), которое на письме сокращали до двух букв — первой и последней, при этом q писалась над o. Позже это написание превратилось в привычный нам знак❓️.
❓️ Вторая версия связана с именем Алкуина Йоркского, средневекового учёного и поэта, который ввел "punctus interrogativus": похожий на тильду (~) знак, который ставился над точкой для обозначения вопроса и передачи повышающейся интонации. Позднее он трансформировался в ❓️.
В России знак ❓️закрепился в XVIII веке: правила его употребления описаны Ломоносовым в "Российской грамматике" 1755 года. До этого времени в качестве вопросительного знака использовали ";"— такой знак называли "подстолия" или "вопросная".
Увлекательный русский язык в источнике – https://t.me/krasnoe_slovco/1600
@ (собака) — символ в виде строчной буквы "a" в незамкнутом круге. Официальное название: коммерческое at.
Раньше этот знак использовался в платёжных документах и заменял английское at в значении "по". Например: 2 apples @ $1 each = 2 яблока по [цене] $1 каждое.
На клавиатуры "собака" перебралась с печатных машинок и начала распространяться по миру вместе с первыми компьютерами. С 1971 этот символ используют в адресе электронной почты.
Но почему именно "собака"?
Предположительно, такое название появилось из-за схожести со свернувшейся клубком собакой. Но это не точно.
Кстати, в разных странах @ называют по-разному: обезьяной, улиткой, рулетом, ухом, уточкой и даже мясом.
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/1443
Эрратив (от лат. errare — ошибаться) — намеренное искажение слова или выражения для придания особого (обычно комичного) эффекта.
Чаще всего эрративы искажают письменную форму слова, воспроизводя его произношение:
Как слышицца, так и пишецца!
👆 подобные эрративы были распространены в рунете в начале 2000-х и получили название "олбанский язык".
Ещё один вид эрративов — грамматически правильное написание нескольких слов без пробелов, например, "тыжемать".
Также эрративы используются в современных мемах: "Вы продоёте рыбов?", "родила сома".
Намеренное искажение слов более характерно для письменного общения в интернете и редко перебирается в устную речь.
Эрративы — это игра со словами, но их нельзя считать оправданием ошибок.
А какие эрративы знаете вы?
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/1406
