Шикарный фильмы вышел бы по-моему
Самостоятельная и бесплатная подготовка к TOEFL в домашних условиях: личный опыт
Не так давно я вернулась из Шотландии, где закончила магистратуру по стратегическим коммуникациям и пиар. Однако этому прекрасному году жизни в новой языковой и культурной среде предшествовал целый ряд испытаний, о которых я буду рассказывать более подробно, но постепенно. Сегодня же хочу остановиться на рассказе о своем личном опыте подготовки к TOEFL в домашних условиях, самостоятельно и бесплатно.
Идея сдавать именно TOEFL появилась у меня изначально из-за желания учиться в США, где по моим сведениям больше востребован именно этот экзамен. Хотя, имея за плечами и опыт сдачи IELTS, я понимала, что последний, лично для меня легче. Вот здесь случилась моя первая ошибка: я принялась готовиться к экзамену не имея четкого представления о том:
- когда я должна сдать экзамен
- когда мне нужен результат по тесту
- и какой минимальный балл мне нужен для поступления
Поэтому сразу же быстрый вам совет: определитесь с этой информацией и всегда четко помните об этих данных. Это позволит вам четко распределять свое время и понимать какого уровня вы уже достигли.
Естественно, что не имея четких целей моя первая попытка ничем не закончилась. Экзамен я так и не собралась сдавать, а поступление отложилось на три года до тех пор, пока я не получила стипендию на учебу в Европе. Тут вопрос о подготовке стал очень остро. Во-первых, у меня был большой грант, который я могла тупо потерять из-за низкого балла по тесту. Во-вторых, меня могли бы не принять в универ из-за низкого балла, что опять-таки означало потерю гранта. Ну и в-третьих, результат теста мне нужен был к началу июля, а значит оставалось всего три месяца на подготовку. Все эти факторы заставили собраться и наконец-таки подготовиться основательно.
Готовилась я каждый день. По крайней мере старалась делать хоть что-то. Ведь пропуская хотя бы один день, я заметила, что потом допускаю больше ошибок. А так, когда идешь по накатанной, у тебя как будто набивается рука, и ты автоматом отвечаешь лучше. Если вы посмотрите мое видео, то сможете узнать о конкретных ресурсах, которые есть в Интернете и которые мне очень помогли в моей самостоятельной подготовке. Ведь я занималась исключительно дома без чьего-либо наставления. Ввиду моего желания доказывать самой себе, что я могу, на курсы я не пошла и для подготовки использовала материалы интернета, несколько купленных учебников и программу-симулятор теста.
Наиболее сложной частью теста для меня оказались Reading и Speaking. Хотя мне всегда казалось, что чтение это самое легкое по сравнению со всеми остальными частями теста, но в день экзамена получилось так, что у меня не хватило времени на два последних вопроса. Один текст оказался ну супер сложным. Я на нем застряла и допустила ошибку в том, что по нескольку раз перечитывала один и тот же вопрос и абзац, в котором содержался ответ, но в чем смысл так и не смогла разобрать. Поэтому, если у вас возникнет такая ситуация лучше пропускайте этот вопрос и вернитесь к нему, если останется время, а если и это не поможет, то просто доверьтесь интуиции и методу тыка
"Enter the Dragon" - как правильно переводится.
Меня всегда раздражало это название. Оно кажется неправильным, тк не понятно кто на ком стоял. Это может переводиться как "введите дракона", и как "введите (слово) дракон", и даже, простите, "войдите в дракона".
А если бы это означало, как принято переводить, "выход дракона" или "входит дракон", то исходная фраза по идее была бы типа "The entrance of the Dragon" и "Here enters the Dragon".
Но как выяснилось, это построение фразы заимствовано из пьес. Когда в сцене появляется новый персонаж, в английских пьессах пишут "enter [username]", что соответствует русскому "входит поручик Ржевский".
Так что приходится привыкать.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.