Мы наконец-то сделали это — выпустили песню, которую можно назвать одновременно гимном и одой Аниме, а так же русским JRock/JPop. Но история создания песни, да и всего миниальбома очень забавляет, потому поделюсь ею с вами.
Итак, представьте себе человека, который не принимает, возможно, даже ненавидит аниме. Не смотрит его принципиально (только Сейлор Мун и покемонов в детстве). Который любит паять, программировать и классику рок-музыки (Led Zepellin, Pink Floyd и т.д.), не признавая новое звучание с его пережатостью и бешенной громкостью. Человека, который собрал, спаял и запрограммировал кучу штук, включая комбо-усилитель для электрогитары, закончил музыкальную школу по классу классической гитары экстерном за два года и сам обучился соло-гитаре. Хаер для тряски под митол присутствует. Брутальный гик-интроверт. Так вот, это Степан.
Во всём виноваты эрогеи Soviet Games Moonworks... ай, да Алукард их разберёт!
Благодаря тому, что Степан имеет несчастье играть со мной в одной группе, он есть у меня в друзьях в Стиме. А я же вообще не отдаю каких-то предпочтений жанру и виду. Анимационный ли это фильм и ли кино, компьютерная игра или репчик — да какая разница, что за жанр, лиш бы было хорошо и нравилось. Потому и решил попробовать для себя одну бесплатную игру в новом тогда жанре — «визуальная новелла». А именно «Бесконечное лето», которое как раз (конец 2014 года) вышло.
Кто провалился в неё, как я, тот поймёт — штука может затянуть и вывернуть душу на изнанку. Так что играл я в неё долго и много, тем более, что была неделя январских выходных. А поскольку играл через Стим, все мои друзья из него были в курсе. И тут оказалось, что у нашего Степана бывали поездки в лагерь, похоже, что довольно удачные, потому что он решил попробовать снова окунуться в эту атмосферу, вслед за мной запустив игру. И пропал.
Затянула эта игра его круче, чем меня, прошёл, кажется, за сутки без перерывов на сон. И захотел ещё. Я к тому времени был наслышан о похожем проекте с большим уклоном уже в японскую культуру — да, да, той самой Katawa Shoujo. Так что её мы проходили уже одновременно, делясь впечатлениями и т.д. А потом от Степана последовал ожидаемый вопрос: «Можешь посоветовать какое-нибудь хорошее аниме?»
МОГУ ЛИ Я ПОСОВЕТОВАТЬ ХОРОШЕЕ АНИМЕ???
МОГУ!!! Я смотрел не очень много наименований, большинство аниме расстраивают меня своей шаблонностью. Но старый вузовский товарищ познакомил меня с лучшими аниме, часть из которых мне хорошо. Так что я посоветовал ему посмотреть «Меланхолию Харухи Судзумии». Аниме, лучше которого лично я не встречал. От проработки деталей которого гиковская душа поёт. Ну в самом деле, мелькает где-то написанный Нагато код? Стопкадр, переписываем, запускаем — да, работает и делает то, что по сюжету должен! Короче, ранобэ по вселенной зачитаны мной до дыр.
У Степана не было ни единого шанса спастись. Судзумия сожрала его с потрохами и внесла в отряд новичков команды SOS. А так же аниме-сообщества. Пересмотрев несколько наименований Reanimedia, Степан взялся за признанную классику, потом за похожие на понравившиеся тайтлы — и понеслось.
Совсем понеслась
Уже через несколько месяцев Степан знакомил меня с упущенными наименованиями, учил японский, чтобы лучше понимать, разбирался в жанрах и стилях, в особенностях рисовки, рассказывал, как аниме делают — в общем, всю свою усидчивость и работоспособность направил на новую увлекательную вселенную. Вскоре оказалось, что он скооперировался с несколькими людьми и они уже делают переводы новых аниме-сериалов, а так же один из студентов-японцев, приезжающих в родной нам Новосибирск по обмену, будет жить у него.
Некоторые общие знакомые укоряли меня — «посмотри, что ты наделал!». Но это не я, это всё Стим :-D.
Но таки про песню
Вв апреле 2015го, спустя пару месяцев, Степан уже изучил особенности JPop и JRock и создал набросок будущей песни. И начал неожиданно пинать меня с текстом. Ведь большинство песен делаю обычно я, взяв музыкальную заготовку, свою или одну из многочисленных Степановых, и написав текст, но никто меня с этим не торопит, наоборот, делаем мы песню ДОООООЛГОООО. А тут я получил сразу и исходный материал для текстов — идею, переводы текстов песен для ориентира (Dondake Fanfare (Lucky Star - Konata Izumi Character CD), опенинг к "Himouto! Umaru-chan" и т.д.). В общем, под таким давлением текст написался неожиданно легко. Но на этом дело не закончилось.
Степан спродюсировал наш новый миниальбом. Не только отобрал из нашего бардачка песни, тематически подходящие под тему хикки, записал и свёл их, но и нашёл японку, которая нарисовала нам обложку в аниме-стилистике. После чего залил их на сервисы вроде Яндекс.Музыки, Google Play и т.д. А в день релиза, 2 августа, Степан уже был в Японии — это его первая поездка туда.
Вот такая вот вышла с песней история. Ну, если кому интересно — вот она:
В ОТАКУ
(Послушать, или послушать и скачать, да, песня под свободной лицензией CC BY-SA 4.0, то есть можете спокойно использовать хоть коммерчески с соблюдением пары условий, есть версия без голоса для желающих)
一、二、三、四！
Давай забудем о часах
О глупых распорядках дня
Они для них, а не для нас,
Ведь мы-то знаем слово «Ня». （Ня!）
Дадим желаниям простор —
Пусть сгинет целый мир во мгле,
Но в полутьме закрытых штор
Забрезжит снова аниме!
Семпай, мы так скучали по тебе!
今日何を見るのかな・・・
って！またそんないっぱいアップしちゃったのだ！
そんな暇がねぇぞ
ま、まともに始めなさいよ！
Всё во мне кричит,
Всё во мне вопит —
В атаку, в атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
Хейтеры пускай
Гонят злобный лай
В атаку! В атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
もう一回！
Нас не смущают типажи
ОЯШ, моэ и цундере
Ведь, как в высотках этажи,
Мейнстрим он был и есть везде. （Везде!）
Ты знаешь то, что знаю я —
Что нет для аниме границ!
Зовут миры тебя, меня
Из мониторов и страниц.
Семпай, мы так скучали по тебе!
Ня, ня, ня, ня!
Ня, ня, ня, let’s ня!
Всё во мне кричит,
Всё во мне вопит —
В атаку, в атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
Хейтеры пускай
Гонят злобный лай
В атаку! В атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
Да, ты очень умный.
Расскажи мне, что аниме — мультики для детей.
Знаешь, давай только выйдем прогуляться.
Ой, извини, я ошибся, это дверь на ещё не построенный балкон.
Нечего так орать — подумаешь, всего-то десятый этаж.
И вообще это у тебя комплексы по поводу анимации. А я пойду поем. И посмотрю аниме.
Всё во мне кричит,
Всё во мне вопит —
В атаку, в атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
Хейтеры пускай
Гонят злобный лай
В атаку! В атаку!
Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!
（Всё!）
Ну и тот самый рисунок от японской девушки, который потом был раскрашен и превратился в обложку миниальбома:
