The Journey
Автор: Gene Raz von Edler (Ellysiumn)
Источник: ArtStation
Автор: Gene Raz von Edler (Ellysiumn)
Источник: ArtStation
Более объёмные переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Небольшая история девушки, которая смогла пережить кризис благодаря игре. В 2013 году на адрес небольшой студии пришло письмо от 15-летней девочки Софии. София и ее мама подарили ее больному раком отцу, активному геймеру, Journey — игру, метафоризирующую жизненный путь человека, утверждающую, что в финале этого самого пути будет свет. После того, как отца не стало, София неоднократно возвращалась к проекту Thatgamestudio, ассоциируя игру с умершим родственником. В конце концов она решилась написать сотрудникам студии:
"Ваша игра практически изменила мою жизнь... Journey позволила нам пережить самые радостные моменты после постановки диагноза... Мой отец умер весной 2012 года, спустя несколько месяцев после того, как узнал о заболевании.
Несколько недель спустя я наконец смогла вернуться к видеоиграм. Я пыталась играть в Journey и наконец смогла преодолеть главное меню, не ударяясь в слезы. Эта игра — о моем отце, о его путешествии к конечной цели, и, я верю, мы встретили игру в нужный момент времени.
Я хочу поблагодарить вас за создание игры, изменившей мою жизнь, игры, от красоты которой наворачиваются слезы на глазах. Journey, возможно, лучшая игра, в которую я когда-либо играла. Я продолжаю делать это, вспоминая, сколько радости она мне принесла и сколько до сих пор приносит.
Меня зовут София, мне 15 лет, и ваша игра изменила мою жизнь к лучшему."
Прошло время, и история получила продолжение. PlayStation не просто организовала встречу той самой Софии с людьми, которые помогли ей пережить эмоциональный кризис, они сняли документальный фильм, чтобы игроки по всему миру узнали о тепле, которое несут по-настоящему добрые и глубокие игры.
Оригинал: http://kanobu.ru/articles/kak-journey-pomogla-spravitsya-s-g...