Наушники
Оригинал: https://www.instagram.com/p/BpL3f46i1l8/
Показать полностью
1
Оригинал: https://www.instagram.com/p/BpL3f46i1l8/
Пролистывал floccinaucinihilipilification на Тумблере и обнаружил этот комикс, который здесь еще не выкладывался, вроде.
В оригинале упоминалась не "Мафия", а старая и известная в Европе и Америке настольная игра "Clue" ("Улика") - игра в детективном стиле, где игроки принимали на себя роль убийцы, жертвы, детективов и подозреваемых.
Перевел сам.
Оригинал - http://floccinaucinihilipilificationa.tumblr.com/post/178081...
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
В оригинале игра слов.
"He's an excellent snitch".
Snitch - доносчик, осведомитель.