В другой раз
Показать полностью
1
Для любителей перевода, английского, доебаться: "you let your guard down", а конкретно выражение "to let down" может переводиться как в значении "подвести, разочаровать", так и в буквальном "опустить". Если есть другие варианты адаптации панчлайна - готов выслушать :)
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi