М*дак ли я, что рассказал семье, со сколькими мужчинами переспала сестра?
Перевёл пост из Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Сегодня вечером был семейный ужин. В моей семье четверо детей: я, старшая сестра (29Ж), младшая сестра (24Ж) и младший брат (22М).
На ужине присутствовала вся большая семья. Двоюродные братья, сёстры, тети, дяди и т.д. Во время ужина между моей старшей сестрой и младшим братом возникла легкая ссора. Сестра проигрывала в споре и казалась (по крайней мере, мне) очень недовольной и агрессивной. Они оба увлеклись спором и не заметили, что мы начали от него уставать.
Наконец, сестре всё надоело, и она сказала: "Заткнись, я не собираюсь спорить с 22-летним девственником". До этого момента брат не делал никаких личных выпадов, это было совершенно неспровоцированно. Думаю, что причиной мог стать алкоголь, так как сестра изрядно набралась.
В любом случае, я немедленно сказал сестре повзрослеть, что она себя позорит. Она ответила: "Все знают, что он девственник. Я не сказала ничего плохого". Меня это выбесило. У моего бро есть проблемы с уверенностью в себе, и последнее, что ему нужно - это издевательства.
Я ответил, что она переспала с более чем сотней мужчин в колледже. Раз в семье все об этом знают, то это не страшно, верно? Поразительно, но её муж оказался не в курсе. Я искренне полагал, что он должен знать. Он ушел с вечеринки в гневе, сказав, что сестра ввела его в заблуждение относительно прошлого.
Семья обвинила меня в их супружеских проблемах. Я отказываюсь признать, что сделал что-то плохое. Сестра издевалась над моим братом на глазах у всех. Я просто отплатил ей той же монетой.
______
Из текста не ясен пол автора. По никнейму Thunderbear998 сделал выбор в пользу мужчины.
В оригинале автор говорит, что на ужин собрались все Значимые другие (all of our significant others). В русском языке это выражение не является общеупотребимым. Чаще всего его можно встретить в психологической литературе. Из перевода убрал, упоминаю здесь для понимания контекста.
______
Планирую каждый день публиковать по одной истории с Реддита «Мудак ли я». Всех заинтересованных приглашаю подписываться.