Grand Tour
Тем временем где-то на просторах Твиттера логи с полей съёмок Grand Tour идут полным ходом. Решил распространить добро.
Перевод чуть адаптирован для адекватного восприятия. Текст-картинка, твиты отделены.
-----
Джереми: Ох, да ради бога. Мэй, Ричард, моя машина - "солнечно-оранжевая". Не коричневая.
-----
Джеймс: Или, выражаясь научно, "коричнево-коричневая".
-----
Джереми: Джеймс коричневый. Его дом коричневый. Его одежда коричневая. Его мировоззрение коричневое. А моя машина - НЕ КОРИЧНЕВАЯ.
-----
Джеймс: Джереми демонстрирует нам свою "оранжевую" куртку.
-----
Джереми: А это Джеймс, одетый в - как бы он сказал - коричневую футболку.
-----
Джеймс: Вот он опять в своей оранжевой куртке, в этот раз с бутылочкой коричневого вина.
-----
Джереми: Джеймс Мэй собственной персоной, во всей красе коричневости лучей заходящего солнца.
-----
Ричард: Не, Джереми, ты на самом деле прав, я признаю. В знак согласия - вот фото Джеймса за рулём моего оранжевого Reliant Robin.
-----
Ричард: Джереми, вот что называется "оранжевый". Твоя машина же наоборот - коричневая. Коричневая. ОНА КОРИЧНЕВАЯ, ГРЁБАНЫЙ ТЫ УБЛЮДОК!
-----
Джеймс: Как ужасно, что этот коричневый ковёр не сочетается с оранжевой курткой этого парня.
-----
Джереми: Оранжевая, да?
-----
Джереми: Это единственное, что объясняет тот факт, что ты поддерживаешь Капитана Коричневость. (прим.: Прозвище Джеймса Мэя - "Капитан Улитка" из-за крайней неспешности в любом действии)
-----
Джеймс: Ладно, всё. Джереми, Ричард, давайте мириться. В знак примирения давайте выпьем этого отличного оранжевого соуса
BBC хочет изменений в Top Gear, но телезрители призывают закрыть шоу
BBC решило внести серьезные изменения в Топ Гир, но многие поклонники шоу считают, что программа должна быть закрыта.
Крис Эванс поработал на шоу всего один сезон и покинул проект, и теперь BBC занялась поисками нового главного ведущего, чтобы вывести авто шоу на новый уровень.
Новым ведущим после Эванса может оказаться Джеймс Мартин, кандидатуру которого поддержали некоторые любители Топ Гир.
Но другие поклонники шоу считают, что ни один ведущий не сможет заменить бывших суперзвезд программы Джереми Кларксона, Джейсона Мэя и Ричарда Хаммонда, которые покинули BBC проект в 2015 году после громкого скандала Кларксона с главным продюсером Топ Гир.
Пользователи Твиттер просят полностью прекратить работу шоу
@laserbrains написал: «Боссы BBC должны прекратить вещание Топ Гир, так как после ухода Кларксона и его друзей, никто не сможет возобновить прежнее шоу».
Другой пользователь @IzzyBeatzCCP писал: «Топ Гир больше никогда не будет популярным шоу, и BBC должно окончательно закрыть программу и не накапливать новые проблемы».
На этой неделе ведущий радио Джон Гонт задал вопрос своим подписчикам в Твиттере:
Наступил ли тот момент, когда нужно остановить Топ Гир?.
Ричард Вуд ответил: «Конечно, шоу нужно закрывать и избавить его от мучений».
DaKeB сообщил: «BBC должно выкупить Кларксона у Amazon Prime и показывать The Grand Tour, а затем переименовать программу в Топ Гир».
За время пребывания на шоу, Эвансу не удалось обрести популярности, какая была у Кларксона.
Последний эпизод шоу с Крисом Эвансом на прошлой неделе с натяжкой набрал 1,9 миллиона телезрителей, и считается самым низким показателем с того момента, как Кларксон запустил шоу в 2002 году.
Ведущий Крис Эванс объявил о своём уходе из перезапущенного телешоу Top Gear
Ведущий Крис Эванс объявил о своём уходе из перезапущенного телешоу Top Gear
Известный британский радиоведущий Крис Эванс, ставший «лицом» перезапущенной версии автомобильного шоу Top Gear, объявил о своём уходе из проекта. Об этом сообщает Би-би-си.
Эванс заявил, что приложил все усилия к тому, чтобы проект оказался успешным, однако «этого оказалось недостаточно» и пожелал команде Top Gear дальнейших успехов.
По словам Эванса, он уходит исключительно с поста ведущего Top Gear, а не из Би-би-си, где намерен продолжить свою работу.
Я никогда раньше не работал с настолько преданной своему делу и мотивированной командой. Но у меня есть чувство, что уйти в сторону — это самое лучшее, что я могу сделать, чтобы помочь проекту. Я всё ещё остаюсь ярым фанатом шоу, всегда был и всегда буду.
Крис Эванс, теле- и радиоведущий
Ещё 27 июня СМИ сообщали конфликте Эванса с его соведущим. Тогда Мэтт Лебланобъявил Би-би-си ультиматум. Звезда сериала «Друзья» потребовала уволить Эванса, в противном случае пообещав покинуть проект. Леблан заявлял, что его коллега слишком груб по отношению к членам съёмочной группы.
Съёмки второго сезона перезапущенного Top Gear намечены на сентябрь, поэтому у Би-би-си есть всего два месяца, чтобы найти Эвансу замену.
Ведущий покинул свой пост на фоне неуклонно падающих рейтингов. Каждый следующий эпизод перезапущенного Top Gear ставил в этом отношении очередной анти-рекорд. Идеологически Эванс должен был занять позицию Джереми Кларксона, который со скандалом был уволен с Би-би-си 25 марта 2015 года после драки с продюсером.
Вслед за Кларксоном из Top Gear тогда ушли и его соведущие Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй. Теперь трио работает над новым автомобильным шоу The Grand Tour, которое уже осенью начнёт выходить на стриминговой платформе Amazon.
Крис Эванс заявил о своем уходе из Top Gear
Британский шоумен Крис Эванс, который входил в состав новых ведущих Top Gear, заявил о своем уходе из передачи. Накануне по британскому телевидению показали последнюю серию первого сезона Top Gear с новым составом.
Об этом Эванс заявил в своем аккаунте в сервисе микроблогов Twitter. Он написал, что «сделал, все, что мог, но иногда этого не достаточно». Британец похвалил команду, которая работает над шоу, и пожелал ей всего наилучшего.
Эванс с самого момента перезапуска шоу стал самым проблемным членом команды — зрители считали его недостаточно харизматичным, на его поведение сначала жаловалась съемочная группа, а потом — непосредственный коллега, американец Мэтт Леблан.
Примечательно, что бывшую звезду сериала «Друзья» в лице Леблана публика приняла весьма благосклонно, наряду с двумя другими ведущими — Крисом Харрисом и Рори Рейдом.
Сам Эванс теперь утверждает, что будет дальше заниматься своей передачей на радио. Ранее сообщалось, что его контракт с BBC на участие в Top Gear был заключен на 3 года и сделал Эванса одним из самых высокооплачиваемых британских телеведущих
Top Gear вновь лишился ведущего
Как пояснил сам журналист, он приложил все усилия к тому, чтобы проект оказался успешным, однако «этого оказалось недостаточно». Он пожелал команде Top Gear, которую назвал блестящей, дальнейших успехов.
Эванс пообещал продолжить работу над другими своими радио- и телепроектами.
Ранее произошли два скандала, которые могли сильно подпортить репутацию Эванса. Бывшая коллега обвинила его в сексуальных домогательствах. По ее словам, ведущий имел привычку демонстрировать ей свои гениталии: он мог просто достать их из штанов или войти в студию голым. 50-летний журналист также хватал потерпевшую за грудь. В скором времени ведущего ждет допрос.
По другим данным, у Эванса был конфликт с одним из главным продюсеров Top Gear из-за его «мании контролирования».
Эванс стал ведущим Top Gear летом 2015 года после увольнения основателя передачи Джереми Кларксона. Тот подрался с продюсером во время съемок. Вместе с ним ушла вся его команда.