Федор Конюхов
Организация FAI (Fédération Aéronautique Internationale) с начала XX века фиксирует рекорды, связанные со всем, что летает. Кроме сухих строчек "дата, номер, аппарат, рекорд, пилот", также иногда публикуют неплохие статьи, перевод одной из которых предлагается здесь. Перевод максимально дословный, наполненный забавными англицизмами — но только так и можно понять, как же Конюхов воспринимается в Мире.
Русский священник, который совершил кругосветный полет на воздушном шаре за рекордное время получил награду - Пилот Года на торжественной церемонии в Швейцарии.
Воздухоплаватель получил награду в знак признания его исторического полета, который был совершен в этом году, и как третий в истории пилот воздушного шара, которому удалось совершить кругосветный перелет. В процессе он установил новый мировой рекорд, завершив свою миссию в рекордно короткие сроки — за 268 часов 20 минут.
Конюхов отправился в Швейцарию из своего дома в Москве, чтобы получить свою награду, где ему также был вручен официальный диплом FAI, в знак признания его рекордного полета.
“Я очень рад, что получил эту награду”, — сказал Федор. “Я действительно очень горжусь. Я благодарю всех людей, которые помогли мне в этом”.
Полет Конюхова произошел в этом году, в июле. После двух лет подготовки и планирования он взлетел с аэродрома Нортам в Западной Австралии 12 июля 2016. Затем он в одиночку вокруг пролетел вокруг света за 11 дней 4 часа и 20 минут почти точно до той точки, откуда стартовал.
Причуда метеорологии заключается в том, что его команда назвала перелет Конюхова - “один шанс на миллиард”: после путешествия в 33,521.4 км вокруг Земли, Конюхов буквально пролетел над взлетным полем, откуда стартовал, и спустя несколько часов успешно приземлился.
Конюхов пережил морозы, неисправные баллоны с кислородом и грозы во время полета, совершенном на специально построенном воздушном шаре, размером в 10 раз больше, чем стандартный. Он мало спал, в основном урывками по несколько минут и даже секунд и потерял 11 кг веса за время полета.
"Это был очень динамичный опыт", — сказал он. "По сравнению с моими другими экспедициями, которые были длиннее, но медленнее, этот был очень интенсивным".
Конюхову не привыкать к экстремальным задачам. Российский путешественник поднялся на Эверест дважды, переплыл на лодке через Атлантику и Тихий океан, плавал по всему миру несколько раз, и побывал на обоих полюсах. Православный священник также работает художником, и хорошо известен в своей родной стране.
Он занялся воздухоплаванием только два года назад, и стал первым человеком, который успешно облетел вокруг света на воздушном шаре с первой попытки. Прежде чем отправиться в кругосветное путешествие, он налетал на воздушном шаре 250 часов.
“Я не ставил себе целью побить мировой рекорд”, — сказал он. “Сам кругосветный полет был моей мечтой на протяжении многих лет. Я стремился к нему, когда Бертран Пиккар и Брайан Джонс совершили первый полет, и потом, когда Стив Фоссет облетел вокруг Земли”.
Он добавил: “Я мечтал в течение многих лет. Во время плавания, я мог лечь на спину и смотреть на звезды, мечтая о том, как пролетаю мимо на воздушном шаре”.
Всего три команды в истории совершили успешный кругосветный перелет.
Первыми были авиаторы Бертран Пиккар и Брайан Джонс. Они провели в марте 1999 года 20 дней в воздухе после запуска из Шато д'Э в Швейцарии.
Вторым, и первый одиночным, был американский пилот Стив Фоссет. Он стартовал из аэропорта Нортам в Западной Австралии в июне 2002 года и провел 13 дней в небе, перед тем, как приземлиться в Квинсленде на севере Австралии 3 июля 2002 года.
И третий полет — полет Федора Конюхова, состоялся 12 июля 2016 года с посадкой 23 июля 2016.
Президент FAI, Всемирной Федерации воздушных видов спорта, Фритт Грани, награждая Конюхова дипломом FAI и сказал: “С гордостью передаю этот особый диплом. Для FAI вы один из героев, что прославляет воздушные виды спорта на весь мир. Примите поздравления!”.
И коллега — воздухоплаватель Брайан Джонс, также поздравил Конюхова и вручил ему именные часы Breitling.
Пожимая руку Конюхова, Джонс сказал: “Когда Федор взялся совершить кругосветный полет в Южном полушарии это было невероятно серьезным вызовом.
“Вы — особый вид человека, потому что 75% вашего полета проходили на такой высоте, которую альпинисты на Эвересте называют - ‘зона смерти’. Если что–то пойдет не так — вы просто умрете. Это невероятный подвиг, достойный всемирной славы!”.
Он также почтил память покойного Стива Фоссета. “Я был хорошим другом Стива Фоссета, поэтому я могу сказать от его имени: Говоря от имени Стива, Бертрана Пиккара и себя: Добро пожаловать в этот очень маленький клуб кругосветных воздухоплавателей! ”.
Рекордная запись:
Индивидуальный кругосветный полет Федора Конюхова.
Пилот: Федор Конюхов родился 12 декабря 1951 года.
Рекорд: Минимальное время кругосветного полета.
Взлет: Нортэм — аэродром в Западной Австралии.
Время и дата старта: 7.33 утра 12 июля 2016 года (местное время).
Время, кругосветного полета: 268 часов 20 минут.
Посадка: Бонни Рок, Mukinbundin, Западная Австралия.
Пройденное расстояние: 33,521.4 км.
Максимальная высота достигала: 10,570 м.
Тип воздушного шара: Кэмерон R 550, Roziere.
В отличие от традиционных шаров, воздушный шар Roziere использует смесь легче воздуха газ (гелий) и газовые горелки, чтобы оставаться в воздухе в течение длительных периодов времени. Это единственный тип воздушных шаров, которые могут быть использованы для ультра–длинных перелетов.
Предыдущий рекорд: сольный полет Стива Фоссета вокруг света за 320 часов 33 минуты, расстояние 33,195 км.
Федор Конюхов побил этот рекорд 52 часа 13 минут.
Оригинал: http://www.fai.org/fai-slider-news/42678-russian-boonist-fed...