25 октября 2016. Военная обстановка в Сирии и Ираке. Турция готовит плацдарм для броска на Эль-Баб.
Поддерживаемые американцами террористы провели массированную атаку на позиции сирийской армии рядом с поселком Хан Аш-Шех в районе Западная Гута, однако потерпели неудачу в боях. В неудачной атаке боевики потеряли до 25 человек и около 8 единиц тяжелого вооружения. 4 единицы тяжелого вооружения террористов были уничтожены всего одним сирийским солдатом при помощи российского ПТРК Корнет. Военная обстановка для боевиков в данном регионе остается критической.
Сирийские правительственные войска и отряды спецназа «Силы тигра» под руководством генерала-майора Сухель Аль-Хасана, освободили от альянса террористических группировок под руководством Джебхат Ан-Нусры и Ахрар Аш-Шама новые территории на севере провинции Хама. Они установили контроль над несколькими КПП на западных окраинах города Маан и продвинулись в район восточного пригорода города Суран и деревни Тайбат Аль-Имам.
В результате недавних авиаударов по целям в провинции Хама было убито большое число боевиков Ан-Нусры, включая их командира – Ахмада Абду Разак Аль-Хенеша.
С момента начала Турцией 24 августа операции «Щит Евфрата» в результате ударов турецких самолетов и артиллерии погибло 96 гражданских, включая 22 детей, сообщает Сирийский наблюдательный совет по правам человека, расположенный в Великобритании. Данная организация, финансируемая США и постоянно цитируемая западными СМИ, выпускает материалы, направленные против Асада и поддерживающие Запад. Таким образом, данные заявления показывают отношения Великобритании, США и их партнеров к проводимой Турцией военной операции в Сирии.
Поддерживаемая Турцией ССА совместно с вооруженными силами Турции начали полномасштабное наступление в направлении стратегически значимого города Эль-Баб, расположенного на севере провинции Алеппо и контролируемого игиловцами. Установлен контроль над деревнями Тувейс, Джуб Аль-Ас и Талтана. Следующей целью протурецких сил станет город Эбла, расположенный на пересечении двух трасс. В случае захвата Эблы, протурецкие силы приблизятся к Эль-Бабу на дистанцию атаки.
Данный шаг может означать, что турецкие военные, а также их пособники временно приостановят попытки выбить курдские отряды на юго-востоке от города Маре
Новостное агентство Амак, связанное с ИГИЛ, 24 октября выложило видео, на котором было заснятно уничтожение основного боевого танка М1 «Абрамс» в районе перекрестка в городе Карайя, на юге от Мосула. Сообщается, что танк был уничтожен ПТУРом из ПТРК Корнет. Остается неизвестным, кому принадлежал танк: иракской армии или американским военным.
Иракские силы безопасности освободили деревни Аль-Хастан, Аль-Харра, Айн Аль-Нимриданд и ТЭЦ Мишрак. В среднесрочной перспективе Иракские силы безопасности планируеют освободить город Хаммам Али.
Вертолеты Ми-35М ВВС Ирака нанесли серию авиаударов возле оплота игиловцев – города Мосул, в результате которых был убит один из верховных советников главаря группировки. Абу Усама был одним из верховных советников Абу Бакра Аль-Багдади, а также заместителем неизвестного игиловского коменданта Мосула. Авиаудары были нанесены в районе города Таль Каиф на прошлой неделе.
Перевод мой, тэг - "моё".
Озвучил и выложил перевод тут:
Оригинал статьи на английском языке:
https://southfront.org/syria-iraq-war-report-october-25-2016...
Большое спасибо за внимание!