На самом деле это не украшение хвоста, а строительный материал. Птица находит подходящие веточки, травинки, листья и тащит их к месту будущего гнезда. Сумок у птиц нет, в лапах нести стройматериалы неудобно, а в клюве — силёнок не хватает, вот и приходится вставлять «стройматериалы» в хвостовое оперение, в перышки на пояснице.

(Это мне рассказал тырнет. Как на самом деле, я не знаю. Орнитологи здесь есть?)