GENERAL NOTICE

Dear Customers,

Good day to you.

We must advise that effective from 18th of March, 2020, Malaysia is under a Government Restrictive Movement Order whereby all movement of people and material are under restriction. This is necessary to fight and contain the spreading Coronavirus now pervading throughout Malaysia.

All glove factories are ordered to run at only 50% capacity. This means that the whole glove industry will be producing 50% less quantity to be supplied to the World.

There is also restriction on the import of natural latex from outside and this will create a severe shortage of raw material. Chemical and packaging supply are also in total lockdown from the 18th of March and this has hampered our production as well.

Hence, in such a situation and a very high cost of production, it is inevitable that prices must be further increased as we cannot afford to absorb all the cost by ourselves.

Therefore, we have to revise our prices and we urge you to accept urgently to at least get some capacity.

This is not normal time, this is an emergency situation and everything is getting out of control and we really cannot predict what will happen beyond this email.

Anyway, any further lockdown may mean a totally no gloves situation.

Перевод:
ОБЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
уважаемые заказчики,
Мы должны сообщить, что с 18 марта 2020 года Малайзия находится под правительственным ограничительным распоряжением о передвижении, в соответствии с которым все передвижения людей и материальных средств находятся под ограничением. Это необходимо для борьбы и сдерживания распространения коронавируса, распространяющегося в настоящее время по всей Малайзии.
Всем перчаточным фабрикам предписано работать только на 50% мощности. Это означает, что вся перчаточная промышленность будет производить на 50% меньше того количества, которое будет поставлено в мир.
Существует также ограничение на импорт натурального латекса извне, и это создаст острую нехватку сырья. Поставки химикатов и упаковки также находятся в полной изоляции с 18 марта, и это также затруднило наше производство.
Следовательно, в такой ситуации и при очень высоких издержках производства неизбежно дальнейшее повышение цен, поскольку мы не можем позволить себе самостоятельно поглотить все издержки.
Поэтому нам приходится пересматривать наши цены, и мы настоятельно призываем вас принять их срочно, чтобы хотя бы получить какие-то мощности.
Это ненормальное время, это чрезвычайная ситуация, и все выходит из-под контроля, и мы действительно не можем предсказать, что произойдет дальше этого письма.
Во всяком случае, любая дальнейшая блокировка может означать совершенно безвыходную ситуацию.