Люциус малфой

Помнишь момент, когда Гарри освобождает Добби, после чего Люциюс пытается заколдовать Гарри, но Добби не дает ему договорить заклинание? Так вот, в русском переводе заклинание звучит как "Авахта", в то время как в английском явно слышно "Авада..." То есть Люциус был намерен убить Поттера.

Еду в метро, вдруг в вагон входит мужчина, ну просто копия Люциуса Малфоя. Обычно я так не делаю, но тут мне ужасно захотелось его сфоткать. Будто ниндзя на задании - я предусмотрела всё, пробралась к нему поближе, взяла удобный ракурс, отключила звук камеры, незаметно направила телефон на него, чтоб выглядело так, будто я что-то в нём читаю, нажала на "фото".. вобщем, я предусмотрела всё, кроме грёбаной ВСПЫШКИ...

Пересматривали с подружкой Гарри Поттера, Волдеморт (для приверженцев оригинала) или Волан-де-Морт (для РОСМЭНовских поклонников) после "гениальной" на его взгляд реплики говорит следующее:

- Посмотри на меня! Как ты себя выносишь, Люциус?

Черт, это самая подходящая реплика на случай важных переговоров!)

Всем волшебных фильмов!)