Джеймс и Сириус перестарались
Показать полностью
3
0 просмотренных постов скрыто
Люциус from Артур
Вроде на Пикабу такого не было. Дубликаты не находятся.
Впервые перевожу комикс. Делал это с помощью переводчика и собственных догадок. Подходящего шрифта не нашёл, поэтому подобрал самый комичный, на мой взгляд.
Если, кто знает имя или псевдоним автора, подскажите, чтобы я смог добавить тег сейчас и в следующий раз, если вам понравится. В комментариях оригинал.
Показать полностью
Шутник
"Что интересно, когда дети попадают на съемочную площадку, одним из первых, с кем они хотят встретиться, является Добби. И так не хочется их разочаровывать, что иногда я говорю им, что он в своем трейлере"
Биолог-поттероман или Куда катится мир
Биолог из Новой Зеландии назвал открытый им вид ос в честь Люциуса Малфоя, одного из отрицательных персонажей книг о Гарри Поттере. Это сделано с целью улучшить имидж насекомых. Как отмечает учёный Том Сондерс, эти осы не жалят, но люди их боятся. Он напомнил, что Люциус Малфой в книге отказался от сотрудничества со злодеем Волдемортом и восстановил свою репутацию.
Пруфы: новости на 1 канале, куча ссылок в гугле, сегодня не 1 апреля, учёный не британский :)
Lucius Malfoy
Показать полностью
1
Украшательства в переводе меняют смысл.
Помнишь момент, когда Гарри освобождает Добби, после чего Люциюс пытается заколдовать Гарри, но Добби не дает ему договорить заклинание? Так вот, в русском переводе заклинание звучит как "Авахта", в то время как в английском явно слышно "Авада..." То есть Люциус был намерен убить Поттера.
Что вы знаете о стыде..
Еду в метро, вдруг в вагон входит мужчина, ну просто копия Люциуса Малфоя. Обычно я так не делаю, но тут мне ужасно захотелось его сфоткать. Будто ниндзя на задании - я предусмотрела всё, пробралась к нему поближе, взяла удобный ракурс, отключила звук камеры, незаметно направила телефон на него, чтоб выглядело так, будто я что-то в нём читаю, нажала на "фото".. вобщем, я предусмотрела всё, кроме грёбаной ВСПЫШКИ...
На случай важных переговоров
Пересматривали с подружкой Гарри Поттера, Волдеморт (для приверженцев оригинала) или Волан-де-Морт (для РОСМЭНовских поклонников) после "гениальной" на его взгляд реплики говорит следующее:
- Посмотри на меня! Как ты себя выносишь, Люциус?
Черт, это самая подходящая реплика на случай важных переговоров!)
Всем волшебных фильмов!)