Наверное, все знают, что в связи с пандемией практически все победители лотереи грин-кард DV-2021 пролетели с получением въездных виз на территорию Штатов, а значит потеряли свой шанс стать резидентами США. У победителей DV-2022 ещё есть время пройти собеседования до 30 сентября следующего года, поскольку процесс выдачи виз постепенно налаживается, а значит большинство из них получат свои заветные грин-карты. Что же касается новой лотереи DV-2023 (заявки на которую принимают уже сейчас) – вы всё еще можете успеть! Главное, заполнить и оправить анкету до 9 ноября (до 12 дня по НЙ или до ~8 вечера по Москве)

В предыдущих постах я уже очень подробно (на примере сферической семьи в вакууме) рассказывал как правильно заполнить заявку на участие в лотерее. Но ситуации при заполнеии бывают разные и каждая из них требует индивидуального подхода, поэтому в этой статье мы с вами разберём самые частые вопросы и постараемся предостеречь участников от ошибок, которые могут повлечь за собой дисквалификацию.

Например: что делать, если город вашего рождения переименовали или место вашего рождения деревня или хутор? От какой страны играть, если вы родились в СССР? А что писать, если получили диплом "бакалавра" или "специалиста"? Какой номер из заграничного паспорта нужно указать в заявке? И, конечно же, можно ли редактировать фотографию в Фотошопе?

Начнём, пожалуй, с самого популярного вопроса – «Образование»!

Давайте вспомним основы - чтобы участвовать в лотрее у вас должно быть что-то одно:

• или диплом об окончании 11-ти летнего базового обучения (тут учитываются дипомы средней школы, ПТУ, техникума, училища, колледжа);

• или же, у вас должно быть два года опыта работы по специальности, которая подходит для иммиграции по программе грин-карт лотереи;

То есть, если вы успешно окончили школу, колледж, техникум, и у вас есть диплом на руках – вам не нужно предоставлять доказательства об опыте работы. А вот тем, у кого такого диплома нет – придётся идти на сайт Департамента Труда США и проверять, подходит ли их специальность для иммиграции через лотерею.

Давайте рассмотрим реальные примеры:

• «…У вас образование 9 классов и за плечами неоконченный колледж, но зато есть стаж работы по специальности «HR Specialist» 2 года...» — это как раз тот случай, когда достаточного уровня образования нет, но есть подходящий опыт работы, потому что профессия HR Specialist попадает в диапазон значений SVP >= 7.0. В таком случае можно участвовать в лотерее, а в разделе «Образование» нужно будет выбрать пункт «High School, no degree», потому что сертификата или диплома об окончании 10-ти летнего образования у вас нет;

• В той же ситуации, но со специальностью «официант/официантка» принять участие в лотерее, увы, не получится, потому что значение SVP для этой профессии находится в диапазоне от 4 до 6, а необходимо 7 или более;

• Если вы успешно закончили 11 классов или уже учитесь на первом курсе, но ещё не сдали ни одной сессии – смело указывайте «High School degree» в пункте №13;

• «…А что делать, если вы отучились 9 классов в школе, потом получили диплом колледжа, а теперь заочно учитесь в институте, но ещё не закончили его?...» — тут два варианта: если у вас есть какие-то документы, подтверждающие хотя бы одну сданную сессию в ВУЗе– можете смело ставить «Some University courses», в противном случае лучше поставить «Vocational School».

Проверять эти данные с особым пристрастием будут в случае вашей победы в лотерее после того, как вы заполнените и отправите анкету DS-260, где в разделе «Previous Work, Education and Training Information» нужно будет подробно указать всю информацию о своем образовании. А ещё позже - всё это будет ещё раз перепроверено во время вашего интервью в консульстве, и, если обнаружатся неточности или несовпадения с данными из заявки - ваш выигрыш может быть аннулирован.

• «…Сейчас вы учитесь на 2ом, 3ем, 4ом, 5ом курсе института, или вас по какой-то причине отчислили на 3ем курсе...» — в таком случае вы всё равно пишете «Some University courses», то есть это то самое понятие «Незаконченное высшее образование», только в английском варианте;

• Кстати, даже если на момент подачи заявки вы ещё студент, а через полгода у вас будет выпуск из ВУЗа и присуждение степени бакалавра или специалиста, вам всё равно нужно будет указать «Some University courses», поскольку информация в заявке на участие в лотерее должна быть актуальна на момент подачи. То есть в этом случае вы выбираете не «University Degree», а именно «Some University courses»!

• «…Если же вы уже получили степень бакалавра, проучившись в ВУЗе 4 года и дальше не учились...» — выбирайте «University Degree», а в случае если продолжили обучение на магистра и закрыли хотя бы одну сессию – выбирайте «Some Graduate Level Courses», тоже самое в случае, если у вас есть классический диплом на руках без «бакалавров и магистров» и там написано «специалист» – пишите «Some Graduate Level Courses» – не ошибётесь!

• Если же у вас степень магистра – смело выбирайте «Master's Degree».

На собеседовании вас могут погонять по истории вашего образования, но вряд ли попросят принести evaluation вашего диплома, даже в случае, если вы заканчивали РХТУ по специальности боевые отравляющие вещества или Бауманку по направлению ядерные реакторы и установки. Самое главное помните, что специалитет в 95% случаев признают как Bachelor’s Degree, поэтому, если у вас в дипломе написано «специалист» – смело ставьте «Some Graduate Level courses» – это как раз аналог 5-6 летнего обучения в ВУЗе по специалитету. «University Degree» в США – это обычно четырехлетнее обучение, когда получают базовое высшее "бакалавра". «Master's Degree» – это ещё два года сверху. А между «бакалаврами» и «магистрами» затесались те, кто закончил университет, например, в России до 2010 года, когда ещё всем давали «специалистов». То есть в Америке это считается как «недоученные магистры» - уже не «University Degree», но еще и не «Master's Degree», то есть «Some University courses»!

Ну, а если если вы уже защитили кандидатскую или докторскую, то, думаю, вам не нужно объяснять какой пункт выбрать!

Едем дальше к следующему вопросу – «Место рождения»

Ни для кого не секрет, что города могут переименовывать и как же быть в случае, если ваш любимый Днепропетровск, где вы родились, переименовали в Днипро, Калинин в Тверь, а Свердловск в Екатеринбург?

Тут всё довольно просто – пишите старое и новое название города через тире, а если город переименовывался несколько раз, то укажите сначала название, которое записано у вас в свидетельстве о рождении и через тире актуальное, например:

• если вы родились в Загорске, а сейчас это Сергиев Посад: пишите ZAGORSK – SERGIYEV POSAD;

• если родились к городе Горький, а сейчас это Нижний Новогород: Пишите GORKIY – NIZHNIY NOVGOROD и так далее.

То есть сначала указываете название населённого пункта из свидетельства о рождении и через тире – текущее название: DNIPROPETROVSK - DNIPRO

В случае, если место вашего рождения село/посёлок/деревня/хутор/станица – пишите только название населённого пункта буквами латинского алфавита в соотвествии с тем, что указано в свидетельстве о рождении или в вашем паспорте.

Например, если вы родились в селе Октябрьское, недалеко от Владикавказа, то пишите «OKTYABRSKOYE». Если это станица Динская – пишите «DINSKAYA». Село Куприяновка - пишите «KUPRIYANOVKA», если деревня Верхние Мандроги, пишите «VERKHNIYE MANDROGI».

Правильное же написание на английском языке смотрите на Википедии, в Гугл Картах или же транслителируйте вручную по правилам Приказа МИД № 2113.

Если в свидетельстве о рождении вместе с населённым пунктом указаны республика, край или область, то указывать их не нужно, пишите только название населённого пункта.

Например, в случае, если в свидетельстве о рождении указано «село Рюкшин, Хотинский р-н, Черновицкая обл., Украина», пишите «RUKSHYN», поскольку в этом поле ожидают увидеть именно название населенного пункта, где вы родились.

Если же населённый пункт не указан вовсе ни в паспорте, ни в свидетельстве о рождении, но вы точно знаете, что родились рядом с тем или иным населённым пунктом – пишите название ближайшего к месту вашего рождения села/деревни/хутора или крупного районного центра всё так же буквами латинского алфавита.

Если место рождения и вовсе не известно – тут будет правильнее оставить поле «City Where You Were Born» пустым и поставить галочку напротив пункта «Birth City Unknown»

Вопрос номер три – «Почтовый адрес»

Начиная с DV-2021 Консульсткий Центр Кентуки перешел на общение с победителями лотереи Green Card через Интернет, поэтому теперь бумажное письмо, сообщающее о том, что вы были случайным образом отобраны для дальнейшей обработки в программе DV, более не присылают обычной почтой, указанной в пункте 9. Раньше в этом письме можно было было узнать номер своего дела. Теперь же в случае победы всё общение происходит онлайн: сначала на сайте иммиграционной службы заполняется форма DS-260 в электронном виде, после чего на ваш адрес электронной почты, который вы указали в пункте 12, приходит запрос на сканы документов. Но, адрес в анкете в пункте 9 всё равно нужно указывать – и это обязательно поле ¯\_(ツ)_/¯ Скорее всего эти данные будут использоваться в дальнейшем для перепроверки адресов на соответствие с информацией в форме DS-260, так что старайтесь быть последовательными в указании адресов.

Первое поле a) «In care of» – заполнять не обязательно и можно пропустить. Но случае, если вы, например, живёте в коммунальной квартире, лучше указать здесь своё имя и фамилию.

Поля b) и с) необходимы для указания вашей: улицы, дома, корпуса, строения и квартиры. Можно ввести не более тридцати символов в поле b) и столько же в поле c), поэтому постарайтесь уместить сюда часть своего адреса. При необходимости используйте сокращения: STREET = ST, BOULEVARD = BLVD, DRIVE = DR, FLAT = FL, APARTMENT = APT, BUILDING = BLD или можете даже писать ULITSA = UL, BOULEVARD = BUL, PROEZD = PR, KVARTIRA = KV и так далее.

Опять же, будьте последовательны, каждый указывайте адреса в строгом соответствии с тем, как вы указывали их до этого, чтобы у иммиграционного офицера не возникало лишних вопросов, почему вы раньше жили на 14 GRIBOEDOVA STREET, а потом переехали на ULITSA GRIBOEDOVA, DOM 14

Рассмотрим пару вариантов. Если улица начинается с цифр, например, «ул. 295-ой стрелковой девизии, дом 25», варианта три:

• «25 295TH STRELKOVOY DIVIZII, APT 25»

• «25 295-STRELKOVOY DIVIZII, APT 25»

• «295TH STRELKOVOY DIVIZII, BUILDING 25, APT 25»

Такой адрес, как «ул. Целиноградская, д. 1/2, корпус 5, кв. 91», лучше будет указать следующим образом «1/2 TSELINOGRADSKAYA ST, BUILDING 5, APT 91»

Если вы живёте в частном доме по адресу «ул. Главная, д. 15», то так и пишите «15 GLAVNAYA ST» без указания квартиры, ведь вы занимаете весь дом целиком.

Много вопросов вызывает пункт e) Район/Область/Штат, тут обычно указывается область или край, например для Челябинска нужно будет указать «CHELYABINSK REGION», для Киева «KYIV REGION», для Чебоксар указывает «CHUVASH REPUBLIC» а для города Семей в Казахстане нужно будет указать «EAST KAZAKHSTAN REGION»

Пункт f) или ZIP Code – это просто ваш почтовый индекс, состоящий из цифр.

Далее поговорим про «Заграничный паспорт»

Самое главное, чтобы на момент подачи анкеты у главного заявителя был действительный паспорт, по которому можно выезжать за границу. В России и Украине это специальный загранпаспорт, у белорусов однопаспортная система, поэтому для них так работает обычный гражданский паспорт.

То есть, если у вас есть такой документ и, допустим, срок его действия заканчивается через месяц, а у вашего супруга/супруги такого паспорта нет вовсе или срок его дествия истёк – вы всё равно можете заполнить заявку на участие в лотрее и указать в ней своего законного партнера.

Ещё раз, на момент участия хотя бы у одного из супругов должен быть действительный паспорт, по которому можно выезжать за границу. В случае выигрыша всем нужно будет сделать загранники, так как в форме DS-260 нужно будет указать номера документов всех, кто будет получать въездные визы.

Если вы не замужем или не женаты, то действительный загранпаспорт должен быть только у вас. И совершенно не важно были ли вы до этого за границей или нет – к участию в лотерее допускаются все - как частые путешественники, так и тех, кто только начинает открывать для себя этот огромный и прекрасный мир.

Если вы по какой-то причине недавно поменяли фамилию, а загранпаспорт у вас всё ещё со старыми данными – лучше отказаться от участии в лотерее, потому что заполнение анкеты со старыми и неактуальными данными повлечет за собой немедленную дисквалификацию.

Имя и фамилию пишите точно так же, как указано в вашем паспорте в английском варианте. Номер паспорта для России – это девять цифр, например, 701234567, для Казахстана это две буквы и семь цифр, например KV 1234567, для Украины – две буквы и шесть цифр, например NR123456, для Беларуси – две буквы и семь цифр, например, MP1234567. Указывать нужно всё, что написано у вас в документе в графе «PASSPORT No», кроме пробелов и символа «номер». Их указывать в анкете не нужно. Особенно, если номер вашего документа начинается с буквы «N» или символ «номера» стоит где-то в центре, например, в случае «10№123456», нужно будет указать только цифры, а символ «номера» пропустить.

Переходим к самому горячему вопросу – «Фотография»!

Действительно, сделать фотографию в домашних условиях обычно получается далеко не у каждого, а в фотоателье зачастую сидят не самые профессиональные сотрудники, которые могут легко запороть своей работой вашу возможность уехать в США. Как же быть?

Для начала давайте поймём, что в любом фотоателье ваш снимок всё равно будет обработан в каком-нибудь фоторедакторе, из чего делаем вывод, что фотографию для участия в лотерее можно редактировать! Но, будьте предельно осторожны: не перерисовывайте светотеневой рисунок, не искажайте пропорции лица/головы, не делайте "обтравку" фона топорным способом (особенно это касается полупрозрачных волос). Аккуратно работайте мягкой кисточкой, используйте маски, чтобы всегда можно было откатить изменения. Лечащей кистью можно убрать раздражения на коже и крупные акне. Но ни в коем случае не трогайте родинки, не изменяйте цвет радужной оболочки. Исключением может быть только корректировка красных глаз от вспышки. В общем, если вы дружите в Фотошопом, не бойтесь его использовать!

Фотографии детей обязательно нужны! Даже если дети совсем маленькие, смотрите примеры фоторафий в разделе «Children» по ссылке на сайте «state.travel.gov» в описании к видео. Если дети не живут с вами – их фотография всё равно нужна, попытайтесь получить её, связавшись, например, через ваших бывших супругов.

Название файла с фотографией должно содержать только символы латинского алфавита и цифры, для надежности, положите фотографии в коневую директорию на диске C:\ или в папку /Users для пользователей МасОS, чтобы избежать появления русских символов в пути к файлу, поскольку это может привести к ошибкам при загрузке его на сервер госдепа.

Далее вопросы по «Стране участия»

Давайте сразу к примерам:

• вы гражданин Украины, родились в Крыму, живете в Судаке – играете от Украины;

• родились в Ворошиловграде, который сейчас Луганск, уехали в Россию, получили там российское гражданство, а сейчас живете и работате в Чехии – играете от Украины;

• родились в Узбекистане, но всю жизнь живете в Украине – играете от Узбекистана;

• родились в России, а живете в Азербайджане – играете от России

• родились в Латвийской ССР, потому что ваши родители поехали из Ленинграда на медовый месяц, а вам нетерпелось появиться на белый свет – играете от Латвии!

Запомните – ваше гражданство не интересует госдеп. Только страна вашего рождения. Если страна рождения СССР – уточните республику, в которой вы родились, а затем город, посмотрите к какой стране этот город относится на данный момент и играйте от этой страны.

Например, г. Феодосия был в Украинской ССР, а так как США признает Крым за Украиной, значит и играть вы будете от Украины. Если вы родились в Чехословацкой социалистической республике, то опять же – уточните: если родились в Праге – играйте от Чехии, если же в Братиславе - то играете от Словакии! Родились в Таджикистане, но живете и работаете в России? Играете от Таджикистана. Родились в России, но живете и работаете в Грузии? Играете от России. И так далее.

Перейдем в разделу «Дети» и снова пройдёмся по кейсам:

• у вас двое детей, но с их матерью в вы вы в разводе – в этом случае обоих детей нужно будет указать в заявке, если они живы и ещё не достигли возврата в 21 год, это как раз пункт правил «all living natural children should be listed»

• у вас есть ребенок от другого брака, должна ли ваша текущая супруга должна указать его в своей заявке? – да, она должна будет указать вашего ребенка от другого брака в своей анкете, если он жив и ему ещё не исполнился 21 год, даже в случае, если этот ребенок с вами не живет, это пункт правил «all living step-children who are unmarried and under the age of 21 should be listed»

• вы разведены, есть свидетельство о разводе, нужно ли указывать дочь, которой уже исполнился 21 год – нет, потому что указывать в заявке нужно только тех детей, кому на момент подачи заявки еще не исполнился 21 год. Поэтому здесь указывать ребенка не нужно.

И ещё раз повторюсь: нужно обязательно получить фотографии всех ваших живых детей от всех браков, которым ещё не исполнился 21 год, других вариантов нет, ну, кроме обмана консульских работников и последующего подлога документов. Но это прямая дорога к дисквалификации и пожизненному бану на въезд в США в случае, если правда выйдет наружу.

Да, кстати, заявка на участие автоматически подстраивается под ваши ответы и, если у вас нет детей и в пункте 15 вы указали число «0», то страница с данными о детях в вашей анкете будет просто напросто отсутствовать.

Пункт «Брак» на барабане!

И здесь тоже самое, что и с детьми – если в пункте 14 вы указали «Unmarried», то раздел о вашем супруге в анкете будет отсутствовать.

Теперь самый популярный вопрос в этом разделе: «Что делать, если вдруг победил в розыгрыше, но промежутке между лотереей и походом в посольство взял и женился? Что тогда, как быть? Сможет ли супруга претендовать на грин-карту вместе с вами?»

Ответ – да! Да ещё как сможет! В случае выигрыша вам нужно будет внести её в форму DS-260, приложить все необходимые для проверки документы и отправить доказательства того, что ваш брак не является фиктивным и не преследует целей иммиграции в США с последующим разводом. Плюс, так как у вас будет свежий брак, интервью для вас будет чуть сложнее, поскольку нужно будет доказать иммиграционному офицеру, что вы заключили его не для того, чтобы перевести новоиспечённую супругу в Америку, поэтому на интервью довольно вероятен перекрестный отдельный опрос в разных кабинетах.

А нужно ли указывать «гражданского» супруга как супруга при подаче заявления на участие в лотерее, если есть дети общие. Ответ – нет. Сожителей, с которыми у вас нет свидетельства о заключении брака, указывать не стоит, а вот ваших общих детей упомянуть нужно будет обязательно. Ваш партнер тоже сможет подать заявку от своего имени и указать ваших общих детей. В случае победы - нужно будет зарегистрировать брак, но в этом случае вам все равно не избежать перекрестного опроса на собеседовании, чтобы подтвердить, что ваш брак не фиктивный.

Давайте теперь немного поговорим про «Опыт работы и специальность»

А для чего вообще нужно проверять свою специальность на сайте департамента труда США, ведь в анкете на участие указание специальности не требуется? Это верно, и именно поэтому победителей оказывается больше, чем доступное количество грин-карт, поскольку после розыгрыша наступает второй этап, где выигрывшие анкеты начинают потихоньку наполняться более подробными данными об участниках и те из них, у кого не оказывается необходимого минимума по образования, должны будут предоставить доказательства работы по специальности не менее двух лет, значение SVP для которой больше или равно семи. В случае, если значение SVP для победившего заявителя будет ниже 7 пунктов - участника дисквалифицируют.

Если у вас есть диплом инженера, но вы пять лет работаете не по специальности, например, в автомобильных продажах – вы уже соответствуете минимальным требованиям по образованию и можете претендавать на получение грин-карты. То есть профиль Вашего образования и специальность, по которой вы сейчас работаете никак не связаны с правом на участие в лотерее.

Главное, чтобы у вас:

1) или было законченное среднее образование

2) или (если среднего образования нет) два года работы по профессии с SVP >= 7.0

Если один из супругов никогда нигде не учился и не работал, то вы всё равно можете подать одну заявку на участие лотерее от своего имени, как вы главный заявитель — все остальные участники в вашей анкете (супруг и дети) будут идти в качестве иждивенцев, и на них не распространяютмя правила об образовании или минимальном опыте работы.

Кстати, чтобы сэкономить время при проверке вашей профессии на пригодность вместо "Job Family" выберите "Job Zone" и на следующей странице выбрать четвертый пункт "Four: Considerable Preparation Needed", в таком случае вам покажут все профессии, которые соответсвует минимально необходимому диапазону значений SVP.

И быстренько сделаем блиц по прочием техническим вопросам:

«Чем больше я подам заявок, тем больше вероятность выиграть?»

Нет, более одной заявки от человека подавать не стоит, иначе вас просто дисквалифицируют ещё до объявления результатов розыгрыша. А вот подать две заявки от семьи очень даже можно - первая на мужа, а вторая на жену, например.

«Где заполнять анкету на dvprogram.state.gov или на dvlottery.state.gov?»

Всё равно – это один и тот же сервис, просто с разными адресами сайтов.

«Сайт висит, что делать?»

Пробовать снова и снова и снова! Других вариантов тут нет. Постарайтесь заполнить и отправить заявку за 2-3 минуты. Попробуйте заполнять заявку не днём, а ночью или с мобильного телефона, вместо домашнего компьютера, проблема может быть в Интернет-соединении.

«Можно ли заполнять заявку через планшет?»

Да, можно заполнять с любого устройства, даже с телевизора, если там есть Интернет-браузер, но быстрее всего это будет сделать с компьютера, используя лайфхак, а котором я говорил в этом видео.

«Нужно ли всё заполнять большими буквами?»

Заполняйте так, как вам больше нравится, поскольку требований по поводу регистра букв для участия в лотерее нет. Я всегда все документы заполняю большими буквами - так проще читать и всегда можно отличить заглавную "I" от прописной "L" (Il).

«Какую электронную почту использовать?»

Ту, к которой у вас есть доступ, Яндекс, Мail, Gmail – что угодно подойдёт!

«Когда можно подавать заявку?»

Для участия в лотерее DV-2023 необходимо успеть подать заявку с 6 октября 2021 по 9 ноября 2021 до ~20:00 вечера по Москве. Результаты розыгрыша можно будет узнать в мае 2022 года.

«Как часто можно участвовать?»

Участвовать можно каждый год до тех пор, пока не выиграешь. А выиграв и получив гринкарту, можно официально отказаться от неё и продолжать играть снова и снова!

Всем удачи и пусть в мае 2022-го, проверяя результаты розыгрыша, вы увидите заветную фразу «You have been selected for further processing in the DV Program!»

P.S.: Если вам проще воспринимать информацию на слух - специально для вас доступна видео-версия этой статьи: