Относительно недавно, года 3 назад, читал книгу. Был уверен, что она называлась "Бессистемная отладка", но как оказалось, это вообще другая серия. А та, которую ищу, была про ГГ, которого заставили "замолчать" посадив в капсулу виртуальной реальности, и подключили к игре в виде зомби-непися первого уровня без языка, и поставили точку спавна на острове, полном агрессивных высокоуровневых мобов, причем в закопанном гробу, где ГГ постоянно задыхался и респаунился, прежде чем смог выбраться. Там какой-то лютый замес был, с богами-неписями, которые осознали, что являются игровым персонажами и хотели, чтобы их оставили в покое, ГГ себе постоянно свиные языки пришивал, чтобы хоть что-то сказать мог, в общем, довольно интересное чтиво, хотелось бы его снова найти.
Upd. Книга найдена, спасибо