Uyesta lelya nolecarinna,

Mara nan taurenna,

Ecar Ulcanis Quenyava

Taltier engwequettarva

Ngwalyuva carinna,

Ulelya sinar' nolecarinna!

Перевод:

Не хочу идти в школу,

Лучше пойду в лес!

Иначе эта злая квеничка (учительница квэнья)

Будет мучением забивать в голову падежи существительных!

Не пойду сегодня в школу!

I vinya cenmo (Новый ученик).

Hisiel ar Macalaure quetar nolmecaresse (Хисиэль и Макалаурэ разговаривают в школе).

Hisiel: Tira, Macalaure, pella terma seldo. (Смотри, Маглор, там стоит мальчик).

Macalaure: Masse? (Где?).

H : HYArme (Слева).

Maglos : Aia! Nan vinya simen. Quetar, masse nan lambaula? (Привет! Я здесь новенький. Скажите, где находится кабинет языков)?

H: Lambaula nan ingasse talanisse. ( Кабинет языков - на втором (дословно: на первом этаже)). Man classisse nalye? (В каком ты классе)?

Maglos: Enquasse (В шестом).

Macalaure: Namme Noldor. ( Мы - нолдор). Nan Macalaure.

H: Nan Hisiel. Namarie! ( Я - Хисиэль. До свидания!)

Maglos: Namarie!

Я знаю, что здесь не любят стихи, но вот мой стих на квенья:

Elda handa, elda nola

Lelya ilya re mi scola,

Ma taranya ar man' cenya:

Noti, cende, tengwar, Quenya.

Unat u nolme el' cuina,

Ecar elme erar huina.

Перевод:

Умный и учёный эльф

Каждый день ходит в школу,

Чтобы прилежно и хорошо учиться:

Изучать числа, чтение, тенгвар, родной язык.

Без знаний невозможно жить,

Иначе мы останемся тёмными.

Помогите, пожалуйста, перевести на квенья следующий текст.

Меня зовут Артанис. Мне 8 лет. Я учусь в эльфийской школе. Мой любимый предмет - квенья. Я хорошо его знаю и люблю читать и писать. У нас хорошие учителя.

Это мой кузен Тьелькормо. Он не любит учиться. Он ненавидит квенья. Он пишет с ошибками, потому что мало читает. Он любит только охотиться. Но у него красивый почерк.

Заранее спасибо.

На квенья nare - "огонь".  И по арабски "нар" - тоже.

Но самое удивительное, что "la" на обоих языках значит "нет".

Совпадение или нечто большее?

Учу финский язык. Ловлю себя на том, что понимаю квенья. 

Слава Эру, хоть не валлийский зубрю...