Арты по Hyper Light Drifter и Transistor
Hyper Light Drifter
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689
Red
Выпущена русская озвучка игры Transistor
Студия GameSVoiCE завершила и представила на суд общественности русификатор текста и звука Transistor. Традиционно адаптировано всё, включая песни, хотя для любителей играть на языке оригинала есть возможность установить версию с субтитрами: исправленный перевод довольно сильно отличается от исходного, что заметно уже по первой встреченной реплике.
Стоит отметить, что создание проекта стало возможным благодаря пожертвованиям пользователей. С момента анонса озвучки было собрано свыше 31 000 рублей, тогда как минимальная планка составляла всего 20К. Это не первый случай "краудфандинговых локализаций" — ранее по похожей схеме были озвучены Risen 3 и Dark Souls 3.
Локализация доступна всем желающим. Ссылки на скачку можно найти в ВК-сообществе её создателей, там же есть примеры озвучки персонажей и адаптированные песни.
Transistor — Signals и We All Become на русском
Ещё парочка переозвученных песен из Transistor от студии GameSVoiCE. Это Signals — она присутствует только в саундтреке и в самой игре не используется, но от адаптации это её не спасло...
А это We All Become. Её короткая версия звучит во время флэшбека перед битвой с Сибил. Она же звучала и в самом первом тизере игры. Ниже полная версия песни.
Плейлист со всеми адаптированными песнями: https://www.youtube.com/watch?v=h-0xA4fjfRA&list=PL2y_tO...
Если заметили, не хватает только Paper Boats. Она будет выложена уже после выхода озвучки, но это случится довольно скоро.
Transistor — She Shines на русском
Студия GameSVoiCE обещала переозвучить шестую, необязательную песню из Transistor, которая не используется в игре, если будет собрано 25К рублей. В итоге собрали почти 30К.
А вот и сама песня:
Неделю назад на праздничном стриме показывали демо грядущей озвучки игры, там засветили исполнение ещё двух песен — We are Become и In Circles. Найти запись можно на канале или в группе студии в ВК.
Transistor — The Spine на русском
Ещё летом студия GameSVoiCE объявляла о готовности дублировать на русский игру Transistor вместе с песнями. Требуемую на это дело сумму (20К рублей) собрали за два месяца и вот, сегодня уже можно прослушать первую переозвученную композицию.
Заметьте, что звучание отличается от того, что было показано в трейлере анонса озвучки (https://www.youtube.com/watch?v=yVBHggfCzkI), и песню исполняет уже не Алина Рыжехвост. Стало лучше или нет?