Немногие, подписанные на меня пикабушники знают, что я уже около 4 лет проживаю в Турции. Вчера я как обычно засиделся до поздна в библиотеке своего универа, финансовое моделирование само себя не выучит, знаете ли. В перерывах, начитавшись, историй на "Пикабу" про гопников и "ночных преследователей". Время уже было около 11, когда я по пути домой (а живу я не в самом благополучном районе) зашёл поужинать в мак, да знаю это гладкая, не здоровая еда, но дёшево да и я был уставший что-бы готовить. Пожирая свой "биг-мак", я смотрел на айпэде видео одного казахского блогера почему же фильм "Защитники" такое го*но (есть у меня плохая привычка смотреть сериалы или типа того, пока я ем). Вышел я из мака шагаю домой, и тут боковым зрением вижу двух "пацанчиков" гоповатого вида(а Турецкие гопники по повадкам и виду очень похожи на наших, родных) на скамейке, проходя мимо них слышу :"kardeșim gelsene"(братишка подойдика). За секунды в моем мозгу сформировалас цепочка размышлений:"наверняка они увидели меня в маке, как я достаю айпэд из сумки попутно "сверкая" ноутбуком, они быстро покушали, вышли и поджидают меня тут". Я быстро сообразив, что пропускать удар в затылок - не комильфо, развернулся и с самым грозным видом (рост у меня 185, вес 90кг) шагнул в сторону пацанов, попутно размышляя кого ебнуть первым(хер бы с ноутбуком, планшетом и телефоном на сумму 2к убитых енотов, но вот за мои проекты, которые я по своей лени не сохранил в облаке, я готов был рвать и метать). Поровнявшись с "гопарями" у нас состоялся диалог (перевод с турецкого далее)
Я:" привет, Че надо? "
Пацаны:"... Да ничего... За сигаретами собрались..." (с явным смятением на лице)
Я:"а я это... Думал вы меня позвали... "
Пацаны:"... ААА... Не, Мы за сигаретами собрались (смеясь). Давай, добрый вечер.
Я:" добрый вечер "
И только отходя до меня дошло, что фраза:" kardeșim gelsene", на русский может быть переведена как :"братишка подойди", так и:"братан пойдём (за сигаретами). Вот... А было бы у меня меньше терпения и больше уверенности в себе так и ебнул бы одному из них, а потом удивлялись бы - чего это русские такие странные, сначала бьют а потом думают.
P.s. Баянометр справедливо ругался на нагугленного кота.