Ответ на пост «Же не манж па сис жур»
Вспомнил, как я первый раз читал «Войну и Мир».
Дело было вечером летом, я был у бабушки, приболел, было невыразимо скучно и к тому же меня заинтересовала сама книга. Но проблема была в том, что переводы всех этих бесконечных французских диалогов были не в сносках внизу страницы, а в специальном разделе в конце книги, который занимал примерно ⅕(!) всей книги и естественно, всё было мелким шрифтом. Не таким как сноски, но всё же. И я как та мышка, которая плакала, кололась, но продолжала жрать кактус... =)
Может у кого-то была подобная боль? Давайте разделим страдания друг друга =).
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Или пОрог ?
Ответ на пост «Же не манж па сис жур»
А я из-за этих вставок на французском "Войну и мир" так и не прочитал (версии без французского, сразу с переводом, у нас не было). Я люблю читать, в школьные годы глотал книги запоем. Мог лечь под утро в выходные, только чтобы ещё раз прочитать всю трилогию Толкина, постоянно шерстил местную библиотеку на предмет того, что ещё не читалось.
Но "Война и мир"...я не осилил и 100 страниц, ибо передо мной была не книга, а издевательство над ней. Я видел какое-то лютое чередование французского (ренаульт вам в дупу, легушатники) с русским, сноски с переводом на следующей странице... Это была пытка, которую я не вынес, и "гениальное" произведение отправилось обратно в библиотеку.
Но надо было что-то делать с возможными вызовами к доске на ответ и финальным сочинением. В итоге, местная библиотека снова спасла - там нашлась какая-то критика, прочитав которую, я более-менее въехал, о чем там автор вещал. Дополнил багаж знаний сборником сочинений, позаимствованным у одноклассника.
В итоге, этого хватило, чтобы у доски ответить на твердую четверку. Повезло с темой - можно сказать, напросился ответить именно на то, о чём знал, оставив одноклассникам отдуваться за остальное. И повезло в принципе, тк за 3 "сезона" вызвали всего 1 раз. Пригодилась привилегия очкарика - сидеть на первой парте перед учительницей, которая любила дергать из класса тех, кто подальше.
Ну а сочинение вышло на 5/5, несмотря на то, что из самого произведения я уже не помнил ни-че-го. Зато критику и чужие сочинения выучил наизусть, что и помогло скомпилировать собственное. Прости уж, Лев Николаич:D
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Монументальное искусство и легковесные, но остроумные интерпретации-2
Когда всерьез окрылена успехом... Отмечена великим человеком!
Пошла в разнос, как дикое начало... Нет, девочка, тебя здесь не стояло!
И далее, смелея понемногу... "Я только лишь узнать дорогу!"
И кавалер из камня пред свиданьем... не стать бы встрече наказаньем!
Ведь были же в истории примеры, когда не вывозили кавалеры!