Непростая буква
Европейцам крайне сложно выговорить букву Ы. Прям нереально.
"Скажи Ы."
"И."
"Ы-ы-ыыы."
"И-ииии."
"Гы-гы-гы )))"
Как-то так.
Так вот, когда я увидел транслитерацию названия деревни Кресты на Ленинградском шоссе, я подумал, что это, прям, верх цинизма какого-то. Kresty, да? Серьезно? Y? Пусть лучше думают, что это Кпектбл, им проще будет без этого транслита прочитать по-своему кириллицу.
Но потом я увидел Крестцы. И тоже с транслитом )) Тех, кто не вывихнул язык в московской области, добивают в новгородской. И хоронят прямо под знаком: