Перевод Гарфилда, 20 сентября 2018г.
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Записки переводчика к стрипу
Английская идиома "watching paint dry" ("смотреть, как сохнет краска") означает "проводить время невероятно скучно". В 2016 году один англичанин даже снял 10-часовой фильм "Краска сохнет", ставя целью потроллить Британский комитет по классификации (BBFC), обладающего правом накладывать на фильмы цензурный запрет или заставлять изменять картину. А чтобы "отцензурить" кино, цензоры обязаны отсмотреть его целиком.
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru
Правила классические: собираете цепочку и стараетесь ни во что не врезаться. Чем длиннее змейка, тем выше шанс получить награду в профиль.
Из неклассического: змейка будет танцевать!
Полный архив русских переводов Гарфилда: https://garfield.vexer.ru