Гай Поттер и Квентин Уизли
Открой собаку
Борис-Хрен-Попадешь
Посмотри в собаке
Комментарии
Четыре года, Турецкий..
Пэйви - британские "цыгане"
По мотивам комментариев к посту https://pikabu.ru/story/vcherashniy_tornado_v_rumyinii_66787...
как-то мне уже попадался комментарий на тему цыган с улыбающимся Томми, после чего я вспомнил Микки в исполнении Бреда Питта, вспомнил цыган, которых я вижу каждый день и понял что нихрена общего между ними я не нахожу. Ну думаю Гай Риччи и лох, цыган что ли никогда в жизни не видел, но всё же фильм решил пересмотреть и перевод выбрал тот, который не гоблина, но ответа на свой вопрос так и не получил... А получил когнитивный диссонанс: цыгане из фильма на цыган не похожи, но Гай Риччи не лох и похожих цыган найти бы определенно смог, если бы захотел. Если бы захотел 🤔🤔🤔
Ответ нашёлся довольно быстро. Оказывается островные цыгане показанные в фильме на самом деле не цыгане в привычном для нас с вами понимании, это такие же британцы, только ведущие кочевой образ жизни, а ведут они его (если верить вот этому источнику http://londonmania.ru/stories/pavies) потому что на самом деле они бывшие ирландские крестьяне, которых выгнали с их земель, но это не точно.
Я когда узнал был немного удивлён и счёл этот факт достаточно интересным, а тут опять комментарий с рожей Томми, ну а я то уже в курсе, что речь в фильме не совсем про цыган, и конечно решил незамедлительно поделиться с вами.
Не пинайте сильно, если вы всё это и так уже знали до меня, я то не знал и не знал что вы знали)
Спасибо зза внимание!