Наконец-то, спустя 3 месяца автор начал выкладывать обещанный эпилог.

Перевод @Stardisk, оригинал здесь.

Предыдущий пост: Глава 21

Все переводы по главам: здесь

* Название ресторана на последнем кадре - отсылка к одноименной серии оригинального мультсериала.

Бонус: черновая версия 1-й страницы 2-й части эпилога.

@kotpotaskun

Перевод @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущий пост: Глава 20

Также я хотел бы обрадовать фанатов серии своей небольшой разработкой, а именно - собранным в одном месте и разложенным по главам переводом этого комикса. Также сохранены авторские подписи ко всем страницам.

Примечания:

* Текст на 2-й странице - это цитата из произведения Джона Мильтона "Потерянный рай".

* Автор сообщает, что история близится к концу, и после некоторого перерыва он выложит эпилог.

@kotpotaskun

Перевод @Stardisk, оригинал здесь

Предыдущие части: пост 1, пост 2, пост 3, пост 4, пост 5, пост 6, пост 7

Бонус: черновой перевод первой страницы 21-й главы.

@kotpotaskun,

Кто из нас не знаком с этим прекрасным городком на дне океана? Там проживает жёлтая губка с друзьями. Однако, задумывался ли кто-нибудь, сколько жителей населяют это чудное место?
И у меня есть ответ! Вы готовы, дети?

Итак, в одной из серий восьмого сезона мистер Крабс показывает нам жителей Бикини Боттом, которые до сих пор не посетили его ресторан.

Нетрудно сосчитать, что там целых двенадцать персон!
А далее охочий до денег краб заявляет:

По моим сведениям, целых два процента населения Бикини Боттом ни разу не были в Красти Краб!

Точная диаграмма:

Теперь при помощи нехитрых вычислений мы с вами можем получить число обитателей городка:
Ч=12*100/2
Ч=600

Вот так, ровно шестьсот жителей. Учитывая, что мистер Крабс весьма щепетилен, когда дело касается прибыли, то несомненно, его данным можно верить.

Спасибо за прочтение и хорошего дня!