Бонус в комментариях
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
В настоящий момент там выложено больше, но здесь перевод будет выкладываться чаще, поэтому рано или поздно мы их догоним.
На сайте комикса автор всегда скрывает бонус под отдельной ссылкой. На площадках, где так делать нельзя (инста, webtoons), бонус всегда отделяется от основного выпуска отдельной панелью с текстом типа "Бонус". И в этом есть смысл.
Бонус по смыслу несколько отделен от основного комикса, поэтому бонусная панель рядом с ним воспринималась бы как часть комикса и смотрелась бы странно. Кроме этого, на паузе между прочтением комикса и бонуса к нему строится комический эффект. Например вот тут: Ёлка. Сначала мама сердится от того, что ее семья набросилась на елку, но потом по прошествии некоторого времени ей самой точно так же рвет крышу. И пары секунд, которые читатель тратит на то, чтобы долистать до бонуса достаточно, чтобы ему самому эту паузу ощутить.
На пикабу нет никакого способа спрятать бонус под спойлер прямо в тексте поста, поэтому остается либо вставлять бонус после длинной пустой панели примерно на экран, либо прятать его в комментарии. За первое меня бы тут точно обоссали, поэтому остаются только комментарии. Хотя я лично за скрытие бонуса под спойлером. Если такую фичу на пикабу добавят, буду класть бонус туда вместо комментов.
Комиксы
58K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.