Weekly Roll #11-20
№11: Темновидение.
№12: Ожиданий было мало, но срань господня...
№13: В глазах смотрящего.
*"custodes eunt domus" - "Стражники идут домой". Отсылка на Монти Пайтона:
№14: Предыстория Торвальда, партийного некроманта...
Было большое желание назвать их фоссорами, чего нет в оригинале текста.
"Тружда́ющиеся (др.-греч. κοπιαται, κοπιώντες от др.-греч. κοπιάω — «тяжело трудиться») или Фоссо́ры (лат. fossores) — могильщики, клирики в Христианской церкви, обязанностью которых было подготовка мест для погребения умерших людей."
№15: Магия-шмагия.
№16: Секретное оружие зла.
№17: Самое страшное преступление.
№18: Гроб - это просто подарок без подарочной упаковки
№19: Взгляд в прошлое сэра Бекета. часть 1.
№20: Взгляд в прошлое сэра Бекета. часть 2.
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.