Студия GameSVoiCE совместно с Gala Voices наконец-то выпустила русификатор текста и звука Bastion, обещанный ещё в начале года.
Трейлер озвучки:
Как видно из видео, адаптации подверглось всё, даже песни. Но для любителей оригинальных голосов предусмотрена возможность установки версии с субтитрами: перевод текста по сравнению с январской сборкой был доработан.
Ссылка на группу создателей озвучки, где можно скачать русификатор, есть в описании под видео.
В оригинале рассказывал матёрый мужик повидавший жизнь, с бархатным, пропитым голосом. А тут какой то школьник =/ Чё за?
Я понимаю, старались, но кто взял 16-летнего на эту озвучку? В оригинале это был самый глубокий, мощный, полный осознания прожитых лет жизни мужик.
Я понимаю, старались, но кто взял 16-летнего на эту озвучку?Забавно, Макс бы повеселился наверное когда узнал что он 16 летний)))
Как человек не игравший в эту игру заявляю что оба голоса хороши, возможно наш на пару лет моложе а возможно так кажется из за языковых различий. Но у вас определенно негативное предвзятое отношение
Так в оригинале тоже далеко не старик озвучивал роль.
По возрасту актёры примерно одинаковые получились подобраны.
Да нет, актёр хорош, конечно, просто в оригинале он чувствуется как то старше и опытнее. Понятно, что "наш" актёр пытается говорить с хрипацой, но... а возможно это синдром утёнка. Звучит хорошо.
Лига Геймеров
44.8K постов89K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач