Умение торговаться

Мой друг давным-давно, более 20 лет назад, поехал в Турцию по делам. Надо заметить, что тогда ещё крайне мало кто знал в Турции русский язык. В качестве отдыха он попал на стамбульский базар, где можно купить что угодно, но при этом необходимо неистово торговаться, ибо иначе просто будет нарушение традиций, честное слово.

У него был с собой сопровождающий-турок, который говорил по-русски. И который научил его базовым фразам, которые нужны были для торговли, а именно: "Здравствуйте, эфенди", "сколько стоит?" И "очень дорого". Вооруженный этим важнейшими знаниями он пошел со своей женой гулять по огромному стамбульскому базару.

Приглянулось ему мыло ручной работы, которое продавал почтенный седовласый турецкий джентльмен. Далее буду писать от лица друга. Началась торговля:

- Здравствуйте, уважаемый!
- говорит по-турецки
- Сколько стоит? - показываю на понравившееся мыло.
- говорит по-турецки
- Очень дорого.
- говорит по-турецки
- Очень дорого - и сокрушенно качаю головой.
- говорит по-турецки
- Очень, очень дорого - качаю головой ещё более сокрушенно и с сожалением цокаю языком. А самого начинает охватывать лёгкое такое замешательство. Ведь меня не научили как заканчивать торговлю, и согласится с предложенной ценой. Более того, я ни хрена не понимаю, какую цену он мне говорит!
А в это время турок с немалым изумлением на лице что-то снова говорит по-турецки. Я решил, что хватит с ним торговаться, и надо брать это мыло уже.
Решительно так киваю, и внезапно для самого себя, так как не знаю больше никаких слов, говорю: "Очень, очень дорого!"
Турок вытаращился на меня, положил указанное мыло в пакетик и сунул мне в руки, сказал только одно английское слово: "free". Вежливо так за плечо повернул меня от своего прилавка и показал, что мне надо уходить уже.
Вот так незнание языка помогло сэкономить на международной торговле.

504
Автор поста оценил этот комментарий

Попал как то в Иран, взял такси в городе Бушер.

Во время езды до места заметил, что такси катается кругами по городу.

Сам таксист был бородат и свиреп с низким покатым лбом, не понимающим по английски, но всю поездку тараторящим на фарси (или на чём эти персы там тараторят).


По приезду он потребовал больше денег, чем договаривались, я отказал, спорили с ним минут пять.


Я по русски, он по персидски.


Итог- заплатил ему столько, сколько обещал. Таксист укоризненно покачал головой и уехал.


Позже знакомые в Бушере мне обьяснили, что таксист делал экскурсию по городу, рассказывая много всего интересного.


Стало стыдно...

раскрыть ветку (1)
178
Автор поста оценил этот комментарий
Вот это мощь :))
показать ответы
68
Автор поста оценил этот комментарий
Я так первый раз женился. На проститутке.
раскрыть ветку (1)
90
Автор поста оценил этот комментарий
Она тоже тебя катала по городу, тараторила на фарси, у нее был низкой лоб и борода?
показать ответы
73
Автор поста оценил этот комментарий

Наоборот: цены на турецком рынке изначально накручены раза в 3. Т.е. продать за пол-цены - уже выгодно. Немцы, например, вообще не торгуясь берут (при их доходах и смысла особого нет торговаться за ерунду, время терять).

Вспомнился мой поход на рынок с другом, который в Турции уже раз 10 был к тому времени:

Я: Хау мач?

Турок: $50.

Я: ... (лезу за баксами)

Друг: (злобно мне шипя на ухо) - Ты чо творишь?! Тут цену можно в 3 раза сбить! Отойди нафик!!!

Друг (турку): $5!

Турок: (начинает дико хохотать) $45!

Я: (в слезах отхожу в сторону, не в силах смотреть на это)

Минут через 10 подходит вспотевший друг, вручает мне покупку, и говорит:

- Извини, в 3 раза не смог сторговать - меньше $20 не получилось цену сбить...

раскрыть ветку (1)
77
Автор поста оценил этот комментарий
У меня тоже забавный случай был. Я из Татарстана, в татарском языке и турецком числительные одинаково звучат. Решил я футболку купить на рынке. Хозяин, сидел в глубине и пил чай, а продавец на "витрине". Я спрашиваю- сколько футболка стоит? Тот по турецки спрашивает хозяина.
-унбиш (пятнадцать) отвечает тот.
- двадцать пять долларов - немедленно сообщает мне продавец :)))
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

"Надо заметить, что тогда ещё крайне мало кто знал в Турции русский язык"


предъява была именно за это предложение, уж где-где, а торгаши в Стамбуле, уж точно русский знали уже

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Две недели назад был в Стамбуле, как раз на старом рынке. Выяснил, что продавцы сладостей не знают русского языка. Видимо, они не знали, что, по вашему мнению, обязаны знать. Дикари, что поделать
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

20 лет назад это 1999 год, наши челноки в Турции летали года с 1988, да автор похоже врёт или мал ещё лет 16. Туристическое направление массово где то с 2002 года пошло в Турцию.

раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий
В тексте написало что более 20 лет назад, это раз. Продавец мыла, не смотря ни на что, мог и не знать русского языка, это два. Автору через 4 дня будет 41. Это три.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Если образно, то да. По этому и торгуются, ибо моржи там как минимум 100% грязными.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Моржи редко бывают грязные. Они же в океане все время.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Друзья рассказывали, что в Египте если хочешь травки, надо идти к таксистам. И произнести кодовую фразу - 2 круга по городу. И таксист тебе даст хорошую травку, и покатаеь по лучшим местам, пол этим делом очень круто!
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Под этим делом можно и не вернуться больше никуда. Оказавшись в подворотне без кошелька, штанов и с лишней дырой в башке
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Если не вернул или не заплатил - чмо. В обратном случае - тоже. Ибо нефиг.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Какой вы странный господин. Что у вас в головушке?
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

И пиздец местным коням пришел. Зато было вкусно.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
И цыгана тогда уж, что бы он спиздил тех самых коней предварительно
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ох.


Про торговаться я Египты свои любимые  вспоминаю (любимые в плане моря - чипдайвинг там прям мой любимый, откройте мне прямые рейсы в Хургаду обратно!).


Случай первый.

Поехали мы стадом баб - я, две подруги и матушка одной из них. Подруги - девахи прям вах, блондинки, сисяндры 3+ (в плане размера), юбочки, каблучки - всё в лучшем виде. И я. Шатенка, мятые растянутые майки, под которыми сиськи теряются итак прилепленные к организму купальником без пуш-апов всяких, шорты, шлёпки. В общем - баба-мечта! Ну и морду на морях не рисую - нафиг надо, пусть отдыхает, загорает.


Арабы на них, ясен красен, внимание обращают, языком щелкаеют, бабоньки млеют, а я веду себя будто короля Джулиана из Мадагаскара с меня рисовали - лист от пальмы в башку вставлю и танцевать гопак.


День на третий врывается в номер одна из баб с воплем - 'я всю ночь смотрела хач-тв и поняла! Greeneyedelk, ты у них ваще в почете! Они любят таких как ты - со светлыми глазами и темными волосами! Там вечно крутили клипы с сердечками и пели про' хабиби' - и там четко такие бабы! Ты на хача не похожа, но шерсть темная, глаза зеленые, всё, пиздец, ты - бох! '

' подожди, но арабы же блондинок любят? '

' ээээ, не! Блондинок они любят ябать, а тебя - уважают!'


Ну. Надо проверить.

Едем в город, все при своём - девочки на каблучках, я в шлёпках своих чавкаю рядом.


И таки шо? В первом же магазе я сторговываю целый мешок магнитов за 10 баксов - там штук 50 было, просто подсыпали уже, мешок этот мы даже забыли в итоге, так как мне ещё шарфиков надарили (не арафаток, прям прекрасных хлопковых шарфиков), мелочей ещё всевозможных... И да, на девчонок так же цокали языком и глаза в вожделении закатывали, а со мной просто общались. Хотя и попросили фото со мной - ну, скорее всего рассказывать про 'рашен вайф', но на свою 'репутацию' там мне было пофиг, а сгрести за 10$ пол магазина - это норм профит, я считаю :)


Потом начала замечать, что действительно - ко мне с уважением относятся с каким-то, с интересом, к подругам - облизать, обслужить и не более.


Ну, если что - нет, мадамы мои действительно достаточно красивые, не силиконовые, не рашен шлюхен, а я тупо была в образе 'в девишестве была в айтишестве'. Разве что бороду сбрила.


Так. Чёт меня понесло, хватит строчить, если кому интересно будет - про другие моменты торга и вообще Египет понапишу. Может, даже, с фотопруфами.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вот фотопруфы особенно важны. Немедленно подписуюсь. Всегда был любителем именно описанного тиража. Как тот араб, готов сделать скидку на магнитики, хоть у меня их и нет. Мое почтение :)
Автор поста оценил этот комментарий

вообще-то изначально диалог с Вами вел не я, и юнцом не я называл, смотрите ники.

и никакие много разных людей мне ничего не писали.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Точно. Я перепутал. Вы просто утверждали, что торгаши в Стамбуле более 20 лет назад знали русский язык поголовно, включая торговца мылом. А то, что это не так, писали многи люди, лично побывавшие в Стамбуле. Можете почитать об этом в комментариях
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

признаю, мое утверждение выглядит слишком категоричным, тем не менее, согласитесь, что именно многие торгаши и именно в Стамбуле хорошо знали русских и знали соответственно и русский язык в необходимой мере из-за массового наплыва челноков.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Вам тут много разных людей написали уже, что именно в Стамбуле часто торгаши не знают русский. Даже сейчас, а не то, что столько лет назад. Вы же сразу назвали автора недоразвитым юнцом, который врет.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

ну видимо я был в каком-то другом Стамбуле ¯\_(ツ)_/¯

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
В вашем Стамбуле все без исключения говорили на русском языке?
показать ответы