Тлашкальские Ромео и Джульетта⁠⁠

Есть в Мексике два вулкана: Истакси́уатль («Белая [как соль] женщина») и Попокатéпетль («Дымящаяся гора»). И это не просто какие-то горы — это предмет многочисленных вариантов одной легенды. Хотя сюжет во всех версиях в целом схож, существуют различные варианты и формы (песни, стихи, рассказы), которые получили распространение благодаря устной традиции. Все они пытаются объяснить наличие этих двух вулканов в долине Мехико.  

🌋 Вариант 1:

Истаксиуатль, принцесса из Тлашкалы, без памяти влюбилась в Попокатепетля, одного из самых храбрых воинов своего отца Тесосомока. Отец этот послал воина на битву с ацтеками в Оахаку, пообещав отдать ему свою дочь, если тот вернется победителем с головой врага на копье. Конечно, Тесосомок рассчитывал, что Попокатепетль не вернётся. И на всякий случай, опережая события, прислал своей дочери ложное сообщение о смерти Попокатепетля. Принцесса была опустошена, впала в глубокую депрессию и умерла от разбитого сердца («Ну, спасибо, батя»). А Попокатепетль скоро всё же вернулся победителем. Однако его возлюбленная умерла. Воин с разбитым сердцем отнес её тело на гору, и боги превратили ее в спящий вулкан (другое название горы — «Спящая женщина»). Затем Попокатепетль взял факел и пообещал, что ничто не погасит огонь факела, которым он охраняет тело своей возлюбленной. За это боги даровали ему вечность, превратив его в вулкан, который изливает огонь на землю в слепой ярости из-за потери своей возлюбленной.

🌋 Вариант 2:

Начало такое же, но Тесосомок, отец Истаксиуатль, хотел, чтобы его самая красивая дочь была принесена в жертву богам, а не отдана какому-то воину. Принцесса, конечно, от жертвоприношения отказывалась. Тогда отец послал Попокатепетля на войну, а колдуна попросил превратить принцессу в вулкан. По возвращении воин заметил, что произошло, и стал умолять богов защитить свою любовь. Боги превратили в вулкан и его.

🌋 Вариант 3:

То же самое, но здесь принести девушку в жертву не позволил уже Попокатепетль. Вместе они убегают, но стража их засекает и начинает стрелять. Принцессу ранит стрела, поэтому Попокатепетль взял её на руки и продолжил бежать. Оказавшись в безопасности, он уложил её на поле, поклявшись, что будет заботиться о ней вечно и будет ждать, пока она проснётся, чтобы они могли продолжить жить своей любовью. Но прошло столько времени, что поля и снег покрыли их.

🌋 Вариант 4:

Правитель ацтеков и его жена очень переживали из-за того, что у них не было потомства, пока однажды супруга не родила прекрасную девочку. Её назвали Истаксиуатль. Когда она выросла, она влюбилась в воина по имени Попока. Поскольку ей предназначено было стать правительницей, её отец сказал Попоке, что тот сможет жениться на ней только в том случае, если вернется с головой вражеского вождя с войны, которая началась на юге. После нескольких месяцев сражений воин, ненавидевший Попоку, передал уэй тлатоани ложное сообщение: якобы вражеская армия победила, а Попока и воовсе убит. Услышав это, принцесса отказалась выходить из дворца и есть, и через несколько дней умерла от горя. Попока вернулся, когда правитель готовил похороны дочери. Узнав о случившемся, Попока опечалился, взял тело возлюбленной и отнёс его в горы, где построил ей погребальный алтарь и остался охранять её, пока не умер от горя. Боги, тронутые этим, превратили их обоих в горы. Попокатепетль до сих пор время от времени выбрасывает дым, подтверждая, что он охраняет Истаксиуатль, которая спит рядом с ним.

Вот почему, когда воин Попокатепетль вспоминает свою возлюбленную Истаксиуатль, его сердце, хранящее огонь вечной страсти, трепещет, и его факел снова загорается. Вот почему и по сей день вулкан Попокатепетль продолжает извергать клубы дыма.

Источники картинок: «Grandeza Azteca» Хесуса де ла Эльгеры, National Geographic, мурал в правительственном здании в Атлишко, Пуэбла, Мексика.

Знаете похожие легенды из других уголков света? Пишите в комментариях.