Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

The Onion - Компании, прекратившие работу в России из-за вторжения в Украину

Американцы иронизируют над ситуацией в мире. Перевод (местами вольный) статьи с западного аналога ИА Панорама о санкциях против России.

The Onion - Компании, прекратившие работу в России из-за вторжения в Украину Россия, Санкции, Украина, Европа, США, Юмор, Сатира, Политическая сатира, Перевод, Fake News, Длиннопост, Политика

В связи с украинскими событиями многие западные страны во главе с США ввели санкции против России. Многие компании выразили антивоенную позицию, приостановив деятельность на территории РФ. Ниже приведены некоторые из них:


PepsiCo - ради сокрушительного удара по экономике и моральному духу страны-агрессора PepsiCo решили оставить россиян без возможности насладиться глотком свежей и прохладной Mirinda.


Spirit Airlines - к сожалению, Spirit решили пощадить страну агрессора и не обслуживать её аэропорты, несмотря на многочисленные просьбы Украины.


K-Mart - для них это просто причина потерять ещё один рынок.


Blackwater - известная частная военная компания отказалась зарабатывать деньги убийством невинных людей. Она истребляет только цветных.


Nokia - европейский производитель электроники был вынужден объявить о прекращении работы в России, ведь других возможностей напомнить миру о своём существовании у финской компании не было уже много лет.


NBA - баскетбольная лига отказалась работать в странах, где их зарплата будет равна тем суммам, которые они действительно заслужили.


ACME corp. - ACME разорвала контракты с ВС РФ на поставку ракетных роликовых коньков, гигантских рогаток и наковален.


Disney - медиагигант решил запретить русским зрителям смотреть фильмы в кинотеатрах, чтобы заставить их подписываться на Disney+.


HBO - для стримингового сервиса война и санкции стали прекрасным оправданием того, что он итак нигде нормально не работал.


Kellogg's - все подарки из пачек с хлопьями были оперативно разворованы в магазинах.


AJR - отмена тура талантливой инди-поп группы оказалась единственным действительно мощным ударом по России, даже заставившем Путина пожалеть о нападении.


Volkswagen - немецкий производитель автомобилей приостановил производство на российских заводах, заявив, что ни у кого в мире нет права делать нечто настолько ужасное. Ни у кого, кроме компании Volkswagen.


Big Bob’s Beepers - этот магазин заявил о невозможности вести деятельность в России, будучи полностью вымышленным местом из мультсериала «Эй, Арнольд!».


Ford - экономика страны-агрессора будет полностью разрушена, если россияне потеряют доступ к своим любимым Ford Focus, основе кредитной системы РФ.


Build-A-Bear - американская сеть торговых центров заявила о нарушениях прав человека и злоупотреблениях властью в России, в надежде отвлечь общественность от нарушений прав человека в своих собственных магазинах.


Roku - мировая общественность была озадачена объявлением компании Roku о прекращении сотрудничества с каналом Russia Today, ведь это был первый случай, когда люди узнали о существовании компании Roku.


Citibank - банк решил сократить сотрудничество с Россией для защиты репутации. Тем не менее, он продолжает деятельность в других странах с коррумпированными правительствами, не так часто мелькающими в новостях.



Оригинальная статья - Companies That Have Stopped Operating In Russia Over The Ukraine Invasion


Переведено для Pikabu.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Только  я одного не пойму. А как Зара вернётся, если нет поставок товара из Европы, ни фурами, ни контейнерами? Если только  через Турцию пытаться, но у них сейчас  своя СВО с блекджеком и курдами.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Секрет в том, что все эти компании рано или поздно вернуться. Капиталисты никогда не позволят каким то там принципам повредить их прибыли. На Украину им всем насрать абсолютно

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже срулили вроде как
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, они немного прогнулись только. Например, из своего магазина удалили Сбербанк онлайн

25
Автор поста оценил этот комментарий

Уверен, что как все устаканится, все эти компании тихонько начнут переобуваться, дескать, никуда мы не уходили. Прибыль терять никто не хочет. Да и если бы они свалили навсегда - я бы особо не расстроился, хрен с ними)

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего они сделают это молча, чтобы не привлекать внимание. Хотя Зара вон громко объявила

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

> Blackwater

С таким же успехом можно было бы обвинить вагнеровцев, что те не участвуют на стороне Украины)


> Disney

Но ведь Дисней плюс в России тоже был не доступен)


> HBO

Нормально работает в странах, где он нормально работает) Как говорил один президент: он такой, какой он есть)


> Roku

У очень большого количества человеков, как минимум в асашай, стоят смарт-тв с их системой)


> AJR

А ещё в России отменили какой-то фест, куда отказались ехать все хедлайнеры типа Placebo


> NBA

Я бы тоже отказался играть в таких рогожных условиях :)


> АСМЕ

Ну наковальни то мы импортозаместим)


А вообще, у автора какой-то странный креатив. Потуга в юмор неплохая, но можно было подготовиться, штоле)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если честно, перевод сделан минут за 40. Просто прочитал статью и решил сразу перевести. Вообще удивило, что луковые новости у нас не пользуются популярностью.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по Ирану, Кубе и Северной Корее, подобные санкции охуеть как надолго.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Разные вещи. Там изначально ничего и не было в плане рынка, да и в этих странах реально диктатура, а современная Россия, это зеркальное отражение Америки

Автор поста оценил этот комментарий

А BLM и Холокост тоже?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это тоже расизм

Автор поста оценил этот комментарий

Простите, но что эта копченая мордашка означает?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Расизм осуждаю

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Понимаем, что корпорации Форд, ближе и понятнее Гитлер. Мы не будем это оспаривать. Это ваше право. Но у нас совершенно другие цели и намерения. Нацизм гитлеровского формата получил оценку Нюрберского трибунала. Хотя я понимаю, что для внуки тех эсесманов хуй положили на всё. Как в случае очередного канцлера Германии.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Постараются создать условия чтобы они не могли здесь своей деятельностью заниматься. И уже достигли в этом плане определенных успехов, поэтому не будьте излишне оптимистичны

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это не никому не выгодно. То есть те, кого успеют импортозаместить, вряд ли пустят, а если заменить не кем, то почему бы и нет?

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Как ушли так и зайдут. Счас капиталисты прибыль потеряют. Просто появятся компании из стран не вводивших санкции против РФ, с товарами из "ушедших" компаний.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, сами вернутся. Нас уже отменяли после Грузии, только что-то передумали видимо

1
Автор поста оценил этот комментарий

> Blackwater

С таким же успехом можно было бы обвинить вагнеровцев, что те не участвуют на стороне Украины)


> Disney

Но ведь Дисней плюс в России тоже был не доступен)


> HBO

Нормально работает в странах, где он нормально работает) Как говорил один президент: он такой, какой он есть)


> Roku

У очень большого количества человеков, как минимум в асашай, стоят смарт-тв с их системой)


> AJR

А ещё в России отменили какой-то фест, куда отказались ехать все хедлайнеры типа Placebo


> NBA

Я бы тоже отказался играть в таких рогожных условиях :)


> АСМЕ

Ну наковальни то мы импортозаместим)


А вообще, у автора какой-то странный креатив. Потуга в юмор неплохая, но можно было подготовиться, штоле)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Насчёт Блэквотера, как я понял, в оригинале имелось в виду, что они как раз не будут убивать русских, потому что мы не арабы и не негры

2
Автор поста оценил этот комментарий

Келлог так ушел, что все полки забил своими товарами?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пепсико тоже вроде бы ушла, а пепси никуда не делась, продаются драйв, домик в деревне, мажитель, лэйс и т.д.

7
Автор поста оценил этот комментарий

Да и в оригинале у пепси была написана Sierra Mist, которая ближе к 7up и вообще в России не продавалась)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я поэтому и поменял, прикол в России не работает

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я на метро катаюсь, мне норм

1
Автор поста оценил этот комментарий
Он может и свалил, но точки их работают
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Говорят в Москве можно бигмака поесть. Сам всегда был фанатом бк, поэтому не проверял. А Икея ушла, да и хер бы с ней

показать ответы